Тетяна Новікова » Церковнослов’янізми в сучасній українській мові
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Церковнослов’янізми в сучасній українській мові
Дисертація
|
|
|
| Написано: |
2012 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
19.10.2025 |
|
| Твір змінено: |
19.10.2025 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(3 МБ)
|
|
| Опис: |
Мета дослідження – здійснити комплексний аналіз церковно-
слов’янізмів у сучасній українській мові з погляду джерел і шляхів
запозичень, семантики, формально-структурних ознак та стилістичних
функцій.
Досягнення поставленої мети передбачає виконати такі завдання:
1) проаналізувати погляди вчених на історію розвитку церковнослов’янської
мови, її контактів з українською мовою, входження церковнослов’янізмів в
українську мову та особливості їх використання в різних функціональних стилях;
2) зібрати та систематизувати церковнослов’янізми, використовувані в
сучасній українській мові, охарактеризувати їх репрезентацію в основних її
словниках;
3) описати джерела та шляхи запозичення церковнослов’янізмів в
українську мову за етимологічними словниками;
4) виокремити лексико-семантичні групи досліджуваної лексики;
5) визначити фонетичні особливості церковнослов’янізмів в українській
мові;
6) проаналізувати специфіку використання афіксів та коренів
церковнослов’янського походження в лексичних одиницях сучасної
української мови;
7) окреслити основні стилістичні функції церковнослов’янської лексики
в сучасній українській мові та простежити їх стилістичну диференціацію за
словниками української мови. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ ............................................................. 6
ВСТУП ................................................................................................................. 7
РОЗДІЛ 1. ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНСЬКА МОВА ЯК ОБ’ЄКТ
НАУКОВОГО ДОСЛІДЖЕННЯ .................................................... 13
1.1. Історія церковнослов’янської мови на теренах України та її періодизація .... 14
1.2. Визначення термінів старослов’янська мова – церковнослов’янська мова,
старослов’янізм – церковнослов’янізм ............................................................. 21
1.3. Культурно-історична зумовленість взаємодії церковнослов’янської та
української мов ................................................................................................... 27
1.4. Вплив церковнослов’янської мови на різні функціональні стилі
української мови................................................................................................. 35
1.5. Класифікація церковнослов’янізмів в українському мовознавстві .......... 48
1.6. Методика дослідження церковнослов’янізмів ........................................... 50
Висновки до розділу 1........................................................................................ 53
РОЗДІЛ 2. ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА
ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНІЗМІВ У СУЧАСНІЙ
УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ..................................................................... 55
2.1. Етимологічні словники про джерела церковнослов’янської лексики
в українській мові ............................................................................................... 55
2.2. Лексико-семантична класифікація церковнослов’янізмів ........................ 59
2.3. Відображення церковнослов’янізмів у словниках української мови ....... 66
2.4. Семантичні церковнослов’янізми в сучасній українській мові ................ 79
2.5. Лексичні церковнослов’янізми в сучасній українській мові .................... 83
Висновки до розділу 2........................................................................................ 86
3
РОЗДІЛ 3. ФОНЕТИЧНІ ТА СЛОВОТВІРНІ ОСОБЛИВОСТІ
ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНІЗМІВ У СУЧАСНІЙ
УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ..................................................................... 88
3.1. Фонетичні риси церковнослов’янізмів у сучасній
українській мові ................................................................................................. 88
3.1.1. Опозиція повноголосся / неповноголосся в сучасній
українській мові.......................................................................................... 89
3.1.2. Сполучення ра-, ла- перед приголосними на початку слова
відповідно до українського ро-, ло- .......................................................... 99
3.1.3. Початкові є-, ю- відповідно до східнослов’янських о-, у- та
початковий голосний а- ........................................................................... 102
3.1.4. Слова зі -щ- < із *tj чи *kt / gt та звукосполучення
-жд- < із *dj............................................................................................... 106
3.2. Словотвірні риси церковнослов’янізмів у сучасній українській мові ...... 110
3.2.1. Суфікси церковнослов’янського походження в сучасній
українській мові........................................................................................ 112
3.2.1.1 Іменникові суфікси ............................................................... 112
3.2.1.2 Прикметникові та дієприкметникові суфікси ..................... 121
3.2.2. Префікси церковнослов’янського походження в сучасній
українській мові........................................................................................ 124
3.2.3. Складні слова з церковнослов’янськими коренями
в сучасній українській мові ..................................................................... 137
Висновки до розділу 3...................................................................................... 149
РОЗДІЛ 4. ФУНКЦІОНАЛЬНО-СТИЛІСТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА
ЦЕРКОВНОСЛОВ’ЯНІЗМІВ У СУЧАСНІЙ
УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ .................................................................. 152
4.1. Історія формування стилістичної маркованості церковнослов’янізмів
в українській мові ............................................................................................. 152
4
4.2. Функціональна класифікація церковнослов’янізмів у сучасній
українській літературній мові.......................................................................... 163
4.3. Співвідношення між семантикою, формальними показниками та
стилістичними характеристиками церковнослов’янізмів .............................. 182
Висновки до розділу 4...................................................................................... 190
ВИСНОВКИ .................................................................................................... 193
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ............................................. 200
ДОДАТКИ ....................................................................................................... 232
Додаток А. Аналізовані лексичні одиниці в тлумачних словниках сучасної
української мови („Словник української мови” в 11 т., „Великий
тлумачний словник сучасної української мови”, „Словник
української мови” у 20 т.) ............................................................ 232
Додаток Б. Аналізовані лексичні одиниці у „Словарі української мови”
за ред. Б. Грінченка ...................................................................... 271
Додаток В. Аналізовані лексичні одиниці в „Етимологічному словнику
української мови” ......................................................................... 288
Додаток Г. Етимологічні словники про джерела церковнослов’янської
лексики в українській мові .......................................................... 292
Додаток Ґ. Лексико-семантичні групи церковнослов’янізмів ....................... 295
Додаток Д. Відображення церковнослов’янізмів у словниках української
мови ............................................................................................... 315
Додаток Е. Перелік семантичних церковнослов’янізмів ............................... 323
Додаток Є. Перелік лексичних церковнослов’янізмів ................................... 356
Додаток Ж. Перелік неповноголосних лексем ............................................... 363
Додаток З. Шляхи запозичення слів з неповноголоссям в українську мову
за посередництва інших слов’янських та
неслов’янських мов ...................................................................... 370
5
Додаток И. Опозиція повноголосся / неповноголосся в сучасній українській
мові (семантико-функціональний аспект) .................................. 372
Додаток І. Альтернант щ із *tj чи *kt / gt у словах церковнослов’янського та
праслов’янського походження ..................................................... 387
Додаток Ї. Альтернант жд із *dj у словах церковнослов’янського
походження ................................................................................... 389
Додаток Й. Лексеми церковнослов’янського походження
на -ств(о) / -цтв(о) ........................................................................ 389
Додаток К. Лексичні одиниці з префіксом пре- ............................................. 390
Додаток Л. Лексичні одиниці з префіксом со- / зо- ....................................... 391
Додаток М. Лексичні одиниці зі структурним компонентом благо- ............ 393
Додаток Н. Стилістичне маркування лексем за тлумачними словниками
української мови ........................................................................... 394
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
