Алла Ніколаєва » Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Структурно-семантична характеристика термінології програмування, комп'ютерних мереж та захисту інформації
Дисертація
|
|
|
| Написано: |
2002 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
21.07.2024 |
|
| Твір змінено: |
21.07.2024 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(477.1 КБ)
|
|
| Опис: |
Мета дослідження зумовлює необхідність виконання таких
практичних завдань:
- проведення стратифікації усього шару лексики термінології галузі
комп’ютерної техніки з урахуванням структурних, семантичних та
типологічних характеристик;
- здійснення екстралінгвістичного аналізу відповідної термінології;
- розгляд словотвірних та структурних особливостей термінів названої
галузі, визначення співвідношення національних та міжнародних
компонентів;
7
- аналіз лексико-семантичних процесів, що відбуваються у
терміносистемі програмування, комп’ютерних мереж та захисту інформації.
Розв’язання цих завдань неможливе без висвітлення окремих
теоретичних питань, а саме:
- дефініції та класифікації терміноодиниць у сучасному мовознавстві,
з’ясування їхнього статусу залежно від етимології, структури, семантики,
сфери функціонування;
- визначення спільних і відмінних рис у термінології та
номенклатурі;
- з’ясування специфіки дериваційного процесу у термінології.
Під час розгляду терміносистеми програмування, комп’ютерних мереж
та захисту інформації було використано методи дослідження, які
передбачають комплексний аналіз зібраного матеріалу на основі принципу
неповної індукції, тобто від мовних явищ до побудови їх моделей:
•порівняльно-зіставний аналіз вихідних слів та їх перекладу;
•квантитативних вимірів;
•внутрішньо-лінгвістичний аналіз;
•узагальнення мовних фактів;
•традиційно-квалітативні спостереження. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ВСТУП............................................................................................................... 4
РОЗДІЛ 1. ОСНОВНІ ЗАСАДИ ДОСЛІДЖЕННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ
ПРОГРАМУВАННЯ, КОМП’ЮТЕРНИХ МЕРЕЖ І ЗАХИСТУ ІНФОРМАЦІЇ
11
1.1 Теоретичні аспекти дослідження терміносистеми галузі комп’ютерної
техніки.................................................................................................................................................... 11
1.2 Мотивованість терміна................................................................................................. 26
1.3 Екстралінгвістичні особливості формування терміносистеми
програмування, комп’ютерних мереж і захисту інформації...............................................31
1.4 Структурно-типологічний опис термінів галузі комп’ютерної техніки в
англійській та українській мовах................................................................................................ 37
Висновки до розділу 1......................................................................................................... 49
РОЗДІЛ 2. ЗАСОБИ І СПОСОБИ НОМІНАЦІЇ ТЕРМІНІВ ГАЛУЗІ
КОМП’ЮТЕРНОЇ ТЕХНІКИ...................................................................................51
2.1 Специфіка морфологічної будови синтетичних термінів програмування,
баз даних, систем та мереж і захисту інформації....................................................................51
2.2 Особливості адаптації англо-американізмів у терміносистемі галузі
комп’ютерної техніки....................................................................................................................64
2.3 Парасинтетичні моделі................................................................................................. 72
2.4 Терміни-композити та юкстапозити...................................................................... 75
2.5 Субстантивація та ад’єктивація як основні види конверсії у
термінології галузі комп’ютерної техніки.................................................................................81
2.6 Калькування..................................................................................................................... 90
2.7 Аналітична деривація у терміносистемі програмування, комп’ютерних
мереж та захисту інформації.........................................................................................................104
2.8 Абревіатури......................................................................................................................112
Висновки до розділу 2.......................................................................................................121
РОЗДІЛ 3. ОСОБЛИВОСТІ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧНОЇ СИСТЕМИ
ТЕРМІНОЛОГІЇ ПРОГРАМУВАННЯ, КОМП’ЮТЕРНИХ МЕРЕЖ ТА
ЗАХИСТУ ІНФОРМАЦІЇ.......................................................................................124
3.1 Семантичні зв’язки між терміноелементами......................................................124
3.2 Модифікація значення мовних одиниць у термінології галузі
комп’ютерної техніки.....................................................................................................................132
3.2.1 Полісемія.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
3.2.2 Відепоніми.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
3.3 Термінологізація та транстермінологізація.........................................................141
3.4 Номенклатурна номінація у термінології галузі комп’ютерної техніки
. 152
3
Висновки до розділу 3.......................................................................................................157
ВИСНОВКИ.................................................................................................. 160
ЛІТЕРАТУРА...……….……………………………………………………166
ДЖЕРЕЛА......................................................................................................185
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
