Володимир Нерівний

Володимир Нерівний народився 02.11.1959 р. на Донеччині в м. Чистяково (Торез). Закінчив середню школу у 1976 р. і поступив навчатись до технічного училища м. Попасне на помічника машиніста тепловоза. Працював у локомотивному депо Дебальцеве Донецької залізниці доки не забрали до Збройних Сил у 1979 р. Служив 3 роки у ВМФ: 1 рік у Києві та Москві і 2 роки у Гавані (Куба). У 1982 р. повернувся на Батьківщину, працював спочатку в Дебальцевому, а потім в Торезі на тепловозі. У 1994 р. поступив навчатись у Горлівський державний педагогічний інститут іноземних мов на заочне відділення, який закінчив у 1999 р. Потім працював у середніх школах Тореза та Донецька викладачем англійської мови, доки у 2001 р. не став приватним підприємцем.

Зараз мешкає в м. Макіївці Донецької області. Одружений, має доньку 1988 р.н.

Окрім детектива Карен Лібо «В пастці», переклав на з російської на англійську мову твори В.Ф. Андруса: «Люди...», «Основи нейтронної фізики» та брав участь у перекладі його третьої книги «Думки вголос». Зараз працює над українським перекладом книги Сідні Шелдона «Якщо настане завтра».