Назарій Назаров » Українська етимологічна лексикографія: історія, теорія та практика
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Українська етимологічна лексикографія: історія, теорія та практика
Праця
|
|
|
| Написано: |
2016 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
24.07.2017 |
|
| Твір змінено: |
24.07.2017 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(5.3 МБ)
|
|
| Опис: |
Мета дослідження – обґрунтувати основні процедури етимологізації
української лексики, показати їх еволюцію та взаємодію з іншими галузями
знання. Реалізація поставленої мети передбачає вирішення таких завдань:
1) обґрунтувати можливість створення диференційованого
інструментарію етимологізації, зорієнтованого на гетерогенність лексики
української мови за походженням;
2) визначити витоки етимологічної рефлексії над мовою;
3) обґрунтувати необхідність критичного розгляду і залучення в
науковий обіг етимологічних досліджень, виконаних в інших наукових
парадигмах;
4) розробити періодизацію розвитку етимологічної думки, у межах
якої локалізувати сучасний стан української етимології та перспективи її
подальшого розвитку;
5) дослідити витоки української наукової етимології в порівнянні з
фольклорною та теологічно зорієнтованою;
6) з’ясувати, які суспільні та культурні функції виконує
етимологічний словник у сучасній Україні;
7) проаналізувати зв’язок етимології з лексикографією й іншими
суміжними науками мовознавчого та загальногуманітарного циклу;
8) вивчити специфіку української етимологічної школи та ЕСУМ як
найвищого досягнення української та загальнослов’янської етимологічної
лексикографії в європейському лінгвістичному контексті;
9) розробити рекомендації щодо розширення комплексного підходу до
етимологізації української лексики та формалізації етимологічних процедур. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Вступ ............................................................................................................ 9
Розділ 1. УКРАЇНСЬКИЙ ЕТИМОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК:
ТЕОРЕТИЧНА ПРОБЛЕМА І ЯВИЩЕ КУЛЬТУРИ ..... 15
1.1. Українська етимологічна лексикографія в контексті європейських
словникарських традицій ..................................................................................... 15
1.1.1. Історія вивчення лексикографії ............................................. 15
1.1.2. Словник: історія терміна від античності до сучасної
української мови ..................................................................... 17
1.1.3. Джерела формування словника як явища ............................ 20
1.1.4. «Лексикон» П. Беринди в європейському контексті........... 26
1.2. Етимологія та її джерела ................................................................... 32
1.2.1. Історія вивчення етимології як основа
формування теорії етимологічних досліджень .............................. 32
1.2.2. Міфопоетичні джерела етимології ........................................ 37
1.2.3. Архаїчні уявлення про етимологію ....................................... 43
1.2.4. Народна етимологія як поетикальний засіб українського
фольклору....................................................................................................... 46
1.2.5. Перший етимологічний словник національної мови ......... 54
1.3. Індоєвропейська етимологічна лексикографія ХІХ-ХХ ст. .......... 59
1.3.1. Етимологічні словники класичних індоєвропейських
мов ...................................................................................................... 59
1.3.2. Етимологічні словники в контексті розвитку славістики з
кін. ХІХ ст. до 1970-х рр. ....................................................... 61
1.3.3. Контекст розвитку української етимології в СРСР ............. 67
1.3.4. Українська лексикографія ХХ ст. як передумова появи
ЕСУМ ....................................................................................... 72
1.4. Стан вивчення етимологічної лексикографії на початку ХХІ ст. . 73
1.4.1. Теоретичні питання української лексикографії .................. 73
1.4.2. Етимологічний словник як синтез лексикографії та
етимології ....................................................................................................... 75
1.4.3. Дискусійні аспекти проблеми укладання етимологічних
словників ........................................................................................................ 78
Висновки до розділу 1 ...................................................................... 78
Розділ 2. НАПРЯМКИ, МЕТОДИ І МАТЕРІАЛИ,
ГІПОТЕЗА ТА ПРОЦЕДУРА ДОСЛІДЖЕННЯ ................... 83
2.1. Обґрунтування напрямків і методології дослідження ................... 83
2.2. Обґрунтування методологічних засад і методів дослідження ..... 86
2.3. Обґрунтування вибору матеріалів дослідження ............................. 89
2.4. Гіпотеза дослідження......................................................................... 90
2.5. Процедура дослідження .................................................................... 92
2.6. Проблема формалізації етимологічного дослідження ................... 93
2.7. Методологія експерименту в етимології ....................................... 101
Висновки до розділу 2 ............................................................................ 103
Розділ 3. УКРАЇНСЬКА ЕТИМОЛОГІЧНА ЛЕКСИКОГРАФІЯ
В ІСТОРИКО-ТИПОЛОГІЧНОМУ ВИСВІТЛЕННІ .......................... 106
3.1. Історико-етимологічні студії М.О. Максимовича ........................ 106
3.2. Етимологічні пошуки П.Я. Лукашевича ........................................ 109
3.3. Етимологічні підходи О.О. Потебні й формування історичної
семасіології .......................................................................................................... 118
3.3.1 Формування історичної семасіології ................................... 118
3.3.2. Значення досліджень внутрішньої форми слова для
етимологічних студій .................................................................................. 122
3.3.3. Відображення етимологій О.О. Потебні в ЕСУМ ............. 124
3.4. Принципи етимологічних досліджень А.О. Білецького .............. 126
3.5. «Вступ до порівняльно-історичного вивчення слов’янських мов» –
теоретичне підґрунтя ЕСУМ .............................................................................. 128
3.6. Українська етимологія в діаспорі (Я.Б. Рудницький, І.І. Огієнко,
В.К. Чапленко) ..................................................................................................... 133
3.7. Етимологічні дослідження А.Ю. Кримського
і Л.А. Булаховського ............................................................................... 139
3.8. Етимологічна концепція О.С. Мельничука ................................... 142
3.9. ЕСУМ: своєрідність і місце у світовій етимологічній традиції .. 144
3.9.1. Лексикографічна специфіка ЕСУМ .................................... 145
3.9.2. Специфіка етимологій ЕСУМ ............................................. 148
3.10. Кількісне відображення специфіки етимологізації в ЕСУМ..... 151
3.11. ЕСУМ у контексті сучасної української етимології .................. 156
Висновки до розділу 3 ............................................................................ 161
Висновки .................................................................................................. 164
Додатки .................................................................................................... 218
Додаток 1. Досвід давньосхідної та ранньої європейської
лексикографії ....................................................................................................... 219
Додаток 2. Еволюція європейських уявлень про фонетичні зміни (від
античності до XVII ст.) ....................................................................................... 236
Додаток 3. Ґ. Постель і теологічні передумови зародження новочасної
європейської етимології ..................................................................................... 243
Додаток 4. Філософія й етимологія в бароковій науці ........................ 249
Додаток 5. Етимологічні розвідки П.Я. Лукашевича поза межами
славістики ............................................................................................................. 253
Додаток 6. Досягнення романо-германської етимологічної
лексикографії ХІХ-ХХ ст. та їх роль для подальших етимологічних
праць ......................................................................................................... 261
Додаток 7. Концепції слов’янських етимологічних словників
другої пол. ХХ ст. ................................................................................................ 263
Додаток 8. «Історико-етимологічний словник осетинської мови»
В.І. Абаєва ............................................................................................................ 265
Додаток 9. Зіставний аналіз лексикографічних джерел ...................... 267
Додаток 10. Слов’янська назва зорі у висвітленні етимологічних
словників кінця ХІХ-ХХ ст. ............................................................................... 295
Додаток 11. Специфіка сучасного дослідження
етимології субстратів .............................................................................. 299
Додаток 12. Експеримент 1: Етимологічна прозорість лексики і
етимологічна компетенція мовців ..................................................................... 302
Додаток 13. Експеримент 2: Самостійне формування респондентами
пар етимологічно споріднених слів ................................................................... 312
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
