| Опис: |
Оповідання В.Набокова «Звуки» — це тонка психологічна новела про спогад і переживання тонкого художника, що розповідає про один літній день, проведений із колишньою коханою жінкою. На тлі дощу, музики Баха й неспішної прогулянки розгортається екзистенційний монолог про сутність життя, творчості та почуття, де головний герой вловлює світ через синестезію — звуки, образи й емоції зливаються в єдину гармонію буття.
В оповіданні вагомим є ідентичність героя, його естетичне сприйняття реальності та філософське усвідомлення єдності людини з природою і світом, а любов виступає не просто почуттям, а частиною загальної життєвої гармонії.
Набоков написав «Звуки» російською мовою у вересні 1923 року.
Історично текст публікувався в емігрантській пресі кількома уривками, але вперше як окрема новела в англійському перекладі з’явився в The New Yorker у 1995 році (оповідання англійською називається Sounds). |
