Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Чи вдома я, чи в чужині... 7
Два уривки з поеми «Світання над Дніпром» 8
Закохавсь у мене ти... 10
В останній день святковий... 11
Вдень 12
З циклу «Весна»
Найбільша гостя 13
Весна 13
Ще в дерев безлисті віти... 14
Рве борвій зимовий саван... 14
Там, де хрест побіля рогу... 15
Хлоп’ята – коні напувать... 16
Гойда вогні в височині... 17
Ви мене перестрівайте... 17
З циклу «Літо»
Біжу – собача лють не полиша... 18
У темне хутро ніч... 19
Врожай 20
З циклу «Осінь»
Вже укоськаний... 21
Насунуто макітри на тини... 21
В небі порозвішані хмарини... 22
Пре, дичавіючи, бугай... 22
З циклу «Зима»
Ніч пряде пухнасту вовну... 23
Пестощів дівочих мить... 23
Час до жнив... 24
Виноград 25
Розставання 28
II
Промовлю: прощавай... 35
Напинаю на себе пітьму... 36
Ще я не маю, і де помолитись... 37
З циклу «Каміне узголів’я»
З горбом на серці... 38
Ти чоловік, ти — батько... 39
Мов кокон з вовни... 40
Так, розумію відтепер... 41
З-під лави виглядяє черевик... 41
З циклу «Вулиці»
То спека на землі... 42
Ввігнутись, мов той дах... 43
Збудіть свічу... 44
Вдар, довгий чорний вусе... 45
Метрополітен 46
З циклу «Вестмінстерське абатство»
Хто це, о земле в чорному спресованім тумані... 47
З циклу «Помпея»
Там, в глибині землі, у домовинах чорних... 48
З циклу «Ріки крові»
Земля наснажує птахів... 49
Димами молодик... 50
О, феї сутінків... 51
О, хто вам, дерева... 52
Польські нотатки. З циклу «Непотріб»
Останніх ваговозів скрегіт... 53
Голодний вітер никає базаром... 54
Костельні стіни... 55
Розтриньканий ледь втримуючи дах... 56
Рахують жебраки... 56
Зайшлось плачем дитя ... 57
Згадаю: десь біля ріки... 58
Невідомий солдат 59
З циклу «Останній ковток»
Вокзал – вокзал і є... 60
Кого чекає... 61
З циклу «Біля узголів’я»
О, чорна земле... 62
Вигой дуюсь в вікні... 62
Здерев’янілий журавель... 63
З циклу «Написи на надгробках»
І ти, хто за життя... 64
Сіє й жне... 66
Небо й земле... 67
З циклу «Останній клопіт»
Недоля вітряком... 68
З циклу «Остання безнадія»
Суботній скорботний... 69
Так пий же останню надію вустами, очима... 70
Так молодик мені... 71
З циклу «Останній прихисток»
Гей, гендлюєш чим тут... 72
Що ти, серце? 73
З циклу «Остання турбота»
Вітряк на роги долю настромля... 74
День в день перетіка... 75
Навчитель, наврочитель, провісник... 76
Придушену пташину в дім... 77
Двері замкнено, вікна — засклено... 78
Я проводжаю дні... 79
Чатирдаг (фрагменти)
Мій присуд – мапа бездоріж... 80
Хай приповзе до рук твоїх... 81
Світання. Чорне море все... 82
Мов камінці твої... 83
В лискучій криці... 84
Розірве море на собі... 85
Стежками, горо, хто тебе оперезав? 86
III
Уривок з поеми «Спадщина» 89
Волинь (поема) 92
IV
Слово до кузні 123
З книги «Війна»
Забрьохане землею геть усе... 125
Бабин Яр
В його очах відбито мить оцю. 126
Він зупинитись мав. Він часу плин відчув... 127
Нестерпним болем повен Бабин Яр... 128
Він застигає саме тут, якраз... 129
Із глави «Розмова із каменем»
Обшарпаними клаптями – культяпками стіна 130
Вінок на труну Міхоелса 131
Єврейській танцівниці (поема) 135
V
Вірші останніх років
Поховання по-єврейськи 161
Дерево 164
Хо лахмо 168
Муза 170
Уламки 171
226
Злука 172
Роси 173
Турботи 174
Вибір 175
3 гір котиться гомін... 176
Осінь 177
Райдуга 178
Півсвіту в затінку 179
Жінка з малям 180
Відлуння 181
Дівчина з косами 182
Добридень 183
Твій погляд 184
Мінливі манівці 185
Надвечір’я біля моря 186
Твоя сльоза 188
Раз – і назавжди 189
На пероні 190
Шимон Маркіш. Перец Маркіш – батько, єврей, поет 197
Хаїм Бейдер. Спалена світлина (з єврейських архівів) 213
Ббіографічна довідка 218
Від перекладачки 221
|