| Опис: |
Lietuvos Metrika = Lithuanian Metrica = Литовская Метрика / Lietuvos istorijos institutas - Alinius: Mokslo ir enciklopedijų leidykla, 1993 -.
ISBN 5-420-01071 -2(įr.)
Kn. 593: (1585-1604); Diplomatiniųreikalųknyga / parengė Algirdas Baliulis. - Alinius: Lietuvos istorijos instituto leidykla, 2009, - 296 p. - Tekstas liet, angį., lenk., senąja gudų k. - Bibliogr. įvado išnašose. - R-klės: p. 234-280. - ISBN 978-995 5-847-13-7
UDK 930.2(474.5)+947.45.04(093)+[327+341.7](474.5)(091)
Lietuvos Metrikos 5 93 knygoje įrašyti 1585-1604 m. diplomatiniai dokumentai, liudijantys Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Maskvos valstybės to laikotarpio ir kiek ankstesnius santykius (108 dokumentai, iš jų 6 skirti susirašinėjimui su Krymo valdovais). Tai Lietuvos valdovų Stepono Batoro ir Zigmanto A azos laiškai Maskvos didžiajam kunigaikščiui Fedorui Ivanovičiui ir Borisui Godunovui, LDK ir Lenkijos Karalystės Ponų Tarybų laiškai Maskvos Dūmos bajorams, paliaubų sutartys ir pasienio ginčų sprendimo klausimai, reikalavimas grąžinti Maskvos užgrobtas LDK rytines teritorijas ir Livonijos pilis, atsiskaityti už į Maskvos iždą paimtas Lietuvos pirklių prekes ir nevaržyti prekybos. Maskvos valdovo ir Dūmos bajorų atsakymai ir paliaubų sutarčių sudarymo eiga, reikalavimas grąžinti LDK užimtas neva Maskvai priklausančias žemes. Aiškus Maskvos didžiojo kunigaikščio siekis, būti išrinktam Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės ir Lenkijos Karalystės valdovu; nuolat kartojamas pretekstas - kad būtų lengviau kovoti su krikščionių priešais netikėliais totoriais. Taip pat atsispindi LDK pasiuntinių tarpininkavimas tarp Švedijos karaliaus Johano ir Maskvos, ne kartą pabrėžiama, kad jeigu Maskvos valdovas pultų Švedijos valdomas Livonijos pilis, Zigmantas Aaza, kaip Švedijos sosto paveldėtojas, savo tėvą gintų ir tuo nepažeistų su Maskva sudarytos paliaubų sutarties. Santykiuose su Krymu aiškiai išreikštas Krymo valdovų noras gauti dovanas, kad jie nepuldinėtų Respublikos pietinio pasienio, kad būtų susitarta ir toliau taikiai gyvenama ir kad bendros jėgos būtų nukreiptos prieš maskvėnus. Boriso Godunovo paaiškinimas Zigmantui Aazai apie Dmitrijaus Apsišaukėlio kilmę ir nusistebėjimas, kad šis ruošiasi jį remti.
У книзі «Lietuvos Metrikos 593» записані дипломатичні документи 1585-1604 років, що свідчать про відносини між Великим князівством Литовським і Московською державою того періоду та дещо раніше (108 документів, з них 6 присвячені листуванню з правителями Криму). Це листи литовських правителів Стефана Батора і Зигманта Вази до великого князя Московського Федора Івановича і Бориса Годунова, листи Рад панів Великого князівства Литовського і Королівства Польського до дворян Московської Думи, перемир'я та питання вирішення прикордонних суперечок, вимога повернути захоплені Москвою східні території ДКЛ та замки Лівонії, розрахуватися за товари литовських купців, взяті до московської скарбниці, та не обмежувати торгівлю. Відповіді московського правителя та дворян Думи та хід укладення перемирних угод, вимога повернути ЗГД землі, які нібито належали Москві. Явне прагнення великого князя Москви бути обраним правителем Великого князівства Литовського та Королівства Польського; постійно повторюваний привід – щоб легше було боротися з ворогами християн, невірними татарами. Також відображено посередництво послів Великого князівства Литовського між королем Швеції Йоганом і Москвою, неодноразово підкреслюється, що якщо москвицький правитель нападе на шведські замки в Лівонії, Зигмунт Ваза, як спадкоємець шведського престолу, захищатиме свого батька і тим самим не порушуватиме укладеного з Москвою перемир'я. У відносинах з Кримом чітко виражено бажання кримських правителів отримати дари, щоб вони не нападали на південний кордон Республіки, щоб було досягнуто згоди і далі жити мирно, і щоб спільні сили були спрямовані проти москвичів. Пояснення Бориса Годунова Зигманту Вазі про походження Дмитра Самозванця і здивування, що той готується його підтримати. |
