Милі сусіди (збірка)

ЗМІСТ
Сіль жирових кислот
Сеанс гіпнотизера. Переклав О. Чорногуз . З
Сіль жирових кислот. Переклав О. Чорногуз 5
Візит. Переклав О. Чорногуз 9
Кукарача. Переклав О. Чорногуз 12
Ензе
Домовилися! Переклав В. Бойко . ' . . 15
На шосе. Переклав В. Бойко . . ........ 19
Ензе. Переклав В. Бойко ... 24
Ми з восьмого під’їзду. Переклав В. Бойко 27
Жіноча привабливість. Переклав В. Бойко .... , . 32
Загадки світобудови
Романтика. Переклав О. Чорногуз -. ... 37
Талант. Переклав О. Чорногуз ч . 41
Манюся. Переклав О. Чорногуз 47
Трійка за поведінку. Переклав О. Чорногуз ... . 50
Нерозбірливий почерк. Переклав О. Чорногуз ... 54
Таємниця. Переклав В. Чепіга 58
Милі сусіди. Переклав М. Прудник 63
Загадки світобудови. Переклав О. Чорногуз 67
Лист до приятеля. Переклав О. Чорногуз ... ... 72
З точки зору реалізму. Переклав О. Чорногуз ... 78
Колючка. Переклав О. Чорногуз ...... . 83
Грішний ангел. (Правдива казка).
Переклав О. Чорногуз 88
Батьківський голос. Переклав О. Чорногуз 91
Катастрофа. Переклав Ю. Цеков . . ....... 95
Васькова матуся. Переклав Ю. Цеков 101
Оце тобі й дурень! Перек'лав Ю. Цеков 105
Важке випробування Снігуроньки.
Переклав Ю. Цеков . 109
Із розповідей старожила П. С. Ненарокова
Люся знаходить себе. Переклав В. Кириленко 113
Засіб від склерозу. Переклав В. Кириленко 118
Кішки-мишКи, Переклав В. Кириленко 120
Дідусі і бабусі
Теплі проводи. Переклав О. Чорногуз 124
Секрет винахідника. Переклав О. Чорногуз 128
Раз на рік. Переклав О. Чорногуз 130

Болгарські оповідання
Заплаканий Демосфен і смажена скумбрія
Переклав В. Кириленко ... 134
Троянди слави. Переклав В. Кириленко . 141
Дуже сумний секс. Переклав В. Кириленко . 144
Жахливі неймовірності
Хабарник у. пеклі. Переклав В. Кириленко . . 149
Як бісеня заслужило собі ім’я.
Переклав В. Кириленко . 154
Наяда. Переклав В. Кириленко . 158
Арбатська кулька. (Маленька сатирична повість)
Переклав В. Кириленко ., 164
Розповіді з мого життя
Як я був великомучеником. Переклав В. Кириленко 178
Як я був учителем. Переклав В. Кириленко 184
Земляк з палицею. Переклав В. Кириленко . . 191
Тьотя Надя. Переклав В. Чепіга . . . , , . . . 194
Злочин і покарання. Переклав В. Чепіга . . 197
Старий хрін. Переклав В. Чепіга , . . , . . 200
Гостра зброя. Переклав В. Чепіга - . . . 204
Тверда рука. Переклав В. Чепіга ... . , 208
Річкове кіно. Переклав М. Прудник . . . . 211
Люблю Людмилу! Переклав М. Прудник . ' 216
Вдале одруження. Переклав М. Прудник 221
Віконт і Вітька. Переклав М. Прудник . . 224
Небезпечне мистецтво. Переклав М. Прудник . 228
Фізіономіст. Переклав М. Прудник . 232
Видатний Жора. Переклав М. Прудник 235
Дядько Мухомор. Переклав В. Чепіга 239
Людина сподівається... Переклав В. Чепіга . . 245
Виявляється, існує!.. Переклав В. Чепіга 248
Охоронець тигрів. Переклав Ю. Цеков 254
Агресивний Тимко. Переклав Ю. Цеков 261
Рятівна бесіда. Переклав В. Бойко 265
Наш хлопчик плаче. Переклав В. Бойко ..... 270
Дрібна побутова тема. Переклав В. Бойко . ... 274
Гарні поривання. Переклав О. Чорногуз . .... 278
Султан Мурат і п’яниці. Переклав В. Войко ... . « 281
Султан Мурат і човняр Переклав В. Бойко 282
Султан Мурат і трактирник. Переклав В. Бойко ..... 283
Султан Мурат і головний п'яниця.
Переклав В. Бойко 284
Важкий випадок. Переклав В. Бойко . . ... 285
Зі скрипом. Переклав В. Бойко ..... . . . 290