Таємничий автор «Гамлета» і «Дон Кіхота». Частини 1-3

Частина перша
Передмова до другого видання .......................................................................................................................................... 3
1. Шакспер і Шекспір ............................................................................................................................................................... 4
2. Шакспер – фаворит Св. Георгія? ........................................................................................................................................ 5
3. «Автограф» Р. Ретланда на сторінках «Гамлета» .......................................................................................................... 24
4. Деякі цікаві місця із трагедії Гамлет ............................................................................................................................... 32
5. Кембриджський слід Шекспіра .......................................................................................................................................... 37
6. Про цікаві факти та їхню традиційну інтерпретацію ................................................................................................ 41
7. Про окремі деталі сонетів Шекспіра .............................................................................................................................. 42
8. Художник з двома лівицями ............................................................................................................................................ 45
9. Джентльмен Фортуни і лицар Діани ............................................................................................................................. 53
10. Перший слід «Смаглявої леді» ....................................................................................................................................... 56
11. Прообраз Жака-Меланхоліка ....................................................................................................................................... 63
12. Чи міг бути Шекспіром Вільям Шакспер? ................................................................................................................... 64
13. Про поему «Фенікс і Голуб» ............................................................................................................................................ 67
14. Таємниця Честерівського збірника .............................................................................................................................. 68
15. Честерівські алюзії Бена Джонсона .............................................................................................................................. 78
16. Розповіді портретів ........................................................................................................................................................... 79
17. «Троїл і Крессіда»: новий слід «Смаглявої леді» ........................................................................................................ 95
18. Роджер Ретланд і Бен Джонсон ...................................................................................................................................... 96
19. Хто написав Дон Кіхота? ................................................................................................................................................. 99
20. Чи мав Роджер Ретланд співавтора? .......................................................................................................................... 115
21. Таємниця Томаса Корієта ............................................................................................................................................. 123
22. Таємниця Томаса Корієта. (Продовження) .............................................................................................................. 129
23. Зустріч Роджера Ретланда із Гаспаром Вайзером та її наслідки ........................................................................ 138
24. Роман «Дон Кіхот» присвячений прототипові Дон Кіхота (графу де Веру) ...................................................141
25. Перекладач «Дон Кіхота» на іспанську ..................................................................................................................... 153
26. Перекладач «Дон Кіхота» на іспанську. (Продовження) .................................................................................... 159
27. Циганський вульгарний осел із ртуттю у вухах .......................................................................................................165
28. Роман «Дон Кіхот» та інші твори Роджера Ретланда ............................................................................................168
29. Образ Лабео «козир» беконіанців ............................................................................................................................... 172
30. Пошук чорного кота у темній кімнаті ....................................................................................................................... 173
31. Загадковий анахронізм у хроніці «Річард ІІ» ............................................................................................................. 174
32. Чи міг Френсіс Бекон бути Шекспіром? ................................................................................................................... 176
33. Шекспіріана й Італія ....................................................................................................................................................... 184
34. Образ Зими та Весни в комедії «Марні зусилля кохання» ...................................................................................187
35. «Козирна карта» стратфордизму .................................................................................................................................196
36. З історії позитивного антистратфордизму .............................................................................................................. 203
37. «Слабкі» місця ретландівської теорії ......................................................................................................................... 210
38. Таємниця «Ейвонського Лебедя» ................................................................................................................................ 214
39. «Головний актор у всіх п’єсах» ..................................................................................................................................... 218
40. У якому році помер Вільям Шакспер? ....................................................................................................................... 223
41. Про об’єктивність витоків антистратфордизму .................................................................................................... 225
42. Вино Нарциса з келиха Весни ...................................................................................................................................... 227
43. Майстер, який намалював емблему для першого видання «Дон Кіхота» ....................................................... 234
44. Портрет Томаса Овербері? ............................................................................................................................................ 246
45. Вигадана історія про лікування .................................................................................................................................. 247
46. Євангельські вартості у творчості Шекспіра .......................................................................................................... 248
47. Замість післямови .......................................................................................................................................................... 250
Авторецензія до Частини першої ................................................................................................................................... 255
Частина друга. Пролог до Частини 2-ї ................................................................................................................ 259
І. Англійські алюзії роману «Дон Кіхот» ...................................................................................................................... 260
1. Королева Елізабет – в «Дон Кіхоті» .............................................................................................................................. 260
2. Томе Сесьяль – Томас Сесіаль – Томас Сесіль .......................................................................................................... 266
3. Загадковий Шелтон ......................................................................................................................................................... 269
4. Магістр Джозеф Холл – прототип ліценціата Перо Переса .................................................................................. 272
5. Як антропонімічні дані Сервантеса сприймалися англомовним читачем? ....................................................... 277
ІІ. Іспанські реалії і роман «Дон Кіхот» ........................................................................................................................ 278
1. Інвектива проти Сервантеса в Першій частині «Дон Кіхота» ................................................................................278
2. Єврейське походження Сервантеса ............................................................................................................................. 280
3. Ексклюзивна міфологія в «Дон Кіхоті» та у двох комедіях Шекспіра .................................................................. 292
4. Таємниця міланського видання «Дон Кіхота» 1610 р. .............................................................................................. 300
5. Парадокси брюссельських видань «Дон Кіхота» ....................................................................................................... 302
6. Перші піренейські видання «Дон Кіхота» – цікаві факти ...................................................................................... 306
7. Хорватський вузол Сервантеса і Шакспера .................................................................................................................. 312
ІІІ. Каталог бібліотеки Бельвуару ................................................................................................................................... 316
1. Про деякі особливості, зафіксовані у Каталозі ........................................................................................................ 316
2. Про дві праці Ніколо Макіавеллі з бібліотеки Роджера Ретланда ........................................................................ 318
3. Огляд Каталогу .................................................................................................................................................................. 320
4. Рефлексії «Історії» Геродота – в «Дон Кіхоті» ............................................................................................................. 324
5. Огляд Каталогу (продовження) ..................................................................................................................................... 326
6. Про те, як Сервантес зробив Катона із Назона .......................................................................................................... 328
7. Рейнальдо – в «Дон Кіхоті» і граф Оксфорд 17-й .................................................................................................... 329
8. Огляд Каталогу (продовження) ..................................................................................................................................... 331
9. Огляд Каталогу (додаток) ................................................................................................................................................ 338
10. Висновки до огляду бібліотеки Р. Ретланда ............................................................................................................... 343
ІV. Факти, за якими стоять таємниці ............................................................................................................................. 345
1. Чи навчався Сервантес у Кембриджі? ..........................................................................................................................345
2. Першоджерело «Дванадцятої ночі» ..............................................................................................................................347
3. Згадка в «Дон Кіхоті» про «літературне сміття» ........................................................................................................ 349
4. Кельтська міфологія у творчості Шекспіра ................................................................................................................. 350
5. Як кельтська міфологія змогла проникнути в в твори Шекспіра? ............................................................................ 353
6. Граф Есекс свідчить про Ретланда як літератора ...................................................................................................... 355
7. Джон Флоріо і Роджер Ретланд ...................................................................................................................................... 357
8. Промовисті алюзії ..............................................................................................................................................................363
9. Ляпсуси Сервантеса, спровоковані «Дон Кіхотом» і не лише ним ......................................................................368
10. Офіційна відмова Сервантеса від авторства «Дон Кіхота» ................................................................................. 373
11. «Магічна» голова з «Дон Кіхота» ................................................................................................................................ 377
12. Загадковий вплив Есхіла на Шекспіра ...................................................................................................................... 381
13. Загадкова шекспірівська «Кабаняча голова» ........................................................................................................... 381
V. Деякі підсумки – стосовно Шекспіра, Сервантеса і Шакспера ......................................................................... 385
VІ. Додаток, якого могло й не бути ................................................................................................................................. 388
Частина третя. Пролог до Частини 3-ї ................................................................................................................. 389
1. Аргументи опонентів – на нашу користь .................................................................................................................. 390
2. Сімейне передання Шакспера – про його кар’єру................................................................................................... 395
3. «Цезар без причини – не скривдить!» ......................................................................................................................... 396
4. Шекспер як «дерев’яна підставка» – у посвяті видання сонетів 1609 р. ............................................................. 397
5. Два сонети Шекспіра, поєднані змістом і прізвищем автора ............................................................................... 398
6. «Водяниста Зірка» у «Зимовій казці» .......................................................................................................................... 401
7. Алюзії «Поетастера» ......................................................................................................................................................... 405
8. Буффоне й Пунтарволо – ідея «Дон Кіхота» .............................................................................................................. 412
9. Богемія – на Апеннінах ................................................................................................................................................... 416
10. Кабан Ф. Бекона з місяцем богині Діани .................................................................................................................. 418
11. Про конфіденційне джерело «Бурі» ........................................................................................................................... 419
12. Про спробу узгодити наукові міфи із фактами ...................................................................................................... 421
13. Заувага стосовно видання 1-го Фоліо ........................................................................................................................ 422
15. Про авторство вірша «Flow My Tears» ........................................................................................................................... 431
16. Про авторство та алюзії Парнаської трилогії ............................................................................................................. .432
17. «Залізний» аргумент шекспірознавця Анікста ............................................................................................................ 439
18. Вільям Шакспер – перший ілюстратор «Дон Кіхота»? ............................................................................................... 440
19. Джон Е. з Ланкастеру – автор п’єси Шекспіра ............................................................................................................. 444