| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
СОДЕРЖАНИЕ – ЗМІСТ
Кирий О. А.
Из украинской поэзии ..............................................................................3
Чумаченко В. К.
Поэтические преображения Прасковьи Кирий.........................4
АМВРОСИЙ МЕТЛИНСКИЙ
Буря («Буря виє, завиває…»)...............................................................19
Буря («Буря воет, завывает…»)..........................................................20
МИХАИЛ ПЕТРЕНКО
«Як в сумерки вечірній дзвін…».......................................................21
«Когда вечерний тихий звон…»........................................................22
«Тебе не стане в цих місцях…» ..........................................................23
«Тебя не станет в сих местах…» ......................................................24
ПЕТР КУЗЬМЕНКО
Три дороги
(«В чистім полі на роздолі вітер завиває…») ............................26
Три дороги
(«В чистом поле на раздолье ветер завывает…» ....................26
СТЕПАН РУДАНСКИЙ
Ні зле, ні добре («– Здоров, брате!..») ............................................28
Ни худо, ни добро («– Здравствуй, братец!..») .........................29
ВЛАДИМИР АЛЕКСАНДРОВ
Притча Христова про сіяча
(«Ось вийшов, щоб сіяти…»)................................................................31
Притча Христова о сеятеле
(«Вот сеятель вышел, чтоб сеять…»).............................................32
МИХАИЛ СТАРИЦКИЙ
Швачка («Нахилилася головка…») .................................................34
Швея («Наклонилась голова…») ......................................................35
137
УКРАИНСКАЯ МУЗА
ОСИП МАКОВЕЙ
Елегія («Коли помрем і заростем квітками…») .......................36
Элегия («Когда умрем и зарастем цветами…»)........................37
Некрут («Помер некрут в непривітній столиці…»)...............38
Рекрут («Умер рекрут в далекой столице…»)...........................38
ЯКОВ ЩОГОЛЕВ
Ткач («Бережно зняв я з верстату основу…») ..........................40
Ткач («Бережно снял с верстака я основу…»)...........................41
НИКОЛАЙ ЧЕРНЯВСКИЙ
Борцям («Я не бачив вас у вічі…» )..................................................43
Борцам («Я не видел вас в глаза…»)...............................................44
Пісні кохання («Тихо на небо спливає…»).................................45
Из «Песен любви» («Тихо на небо всплывает…») ..................45
НАДЕЖДА КИБАЛЬЧИЧ
З тюремних мотивів
(«Із нашої муки, із нашого горя…»).................................................46
Из тюремных мотивов
(«Из наших мук, из нашего горя…»)...............................................47
СЕРГЕЙ МАРТОС
З прожитого («Та ніч була вся повна чарів…») ........................48
Из прожитого
(«Та ночь была полна очарований…»)...........................................48
ФЕДОР ПЕТРУНЕНКО
Коваль («Нумо, ще раз, мій ковалю…»).........................................50
Кузнец («Ну, еще раз, мой ковалю…»)............................................51
ВЛАДИМИР САМИЙЛЕНКО
Ридання душі
(«Бувають хвилини – душа стрепенеться…»)..........................52
138
Прасковья Кирий
Рыданье души
(«Бывают минуты – душа встрепенется…»).............................53
СЕРГЕЙ ШЕЛУХИН
Зимньої ночі («Що за дивная ніч!..») .............................................54
Зимняя ночь («Что за дивная ночь…»).........................................55
ПАВЕЛ ГРАБОВСКИЙ
Розвага («Пада сніг, степи вкриває…»).........................................56
Забава («Снег всю землю покрывает…»).....................................57
АЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ
«Затремтіли струни у душі моїй...»................................................58
«Задрожали струны в душе моей…» .............................................59
Чари ночі («Сміються, плачуть солов’ї…») ................................60
Чары ночи («Смеются, плачут соловьи…»).................................61
ГРИЦЬКО ЧУПРИНКА
«Складай в торбину всі пожитки…»..............................................64
«Сложи в мешок мои пожитки…» ...................................................65
ПЁТР РИЧИЦКИЙ
Цар Мідас. Стародавня легенда
(«В покоях дорогих і на розкішнім троні...»).............................66
Царь Мидас. Древняя легенда
(«В покоях дорогих и на роскошном троне...»).........................67
ОЛЕКСА КИРИЙ
«Знов я побачив українські ночі...» ................................................70
«Вновь я увидел чудесные ночи…».................................................70
«Їду полем я зимою…»............................................................................71
«Еду полем я зимою…»...........................................................................71
Весна 1930 року
(«Ні, не було такої ще бурхливої весни…») ................................72
139
УКРАИНСКАЯ МУЗА
Весна 1930 года
(«Нет, не было еще такой бушующей весны…»)......................73
Дівчині («Співай, моя мила...») .........................................................74
Девице («Пой, моя милая…»)...............................................................75
«Було, як вибіжу я з хати...».................................................................76
«Бывало – выбегу гулять…» ...............................................................77
До червоних вояків
(«Нум за зброю швидше братись...») .............................................78
К красным воинам
(«Не пора ль за ружья взяться…»)...................................................78
«День зимовий. Сніг пухнатий...»....................................................79
«Снег и снег вокруг пушистый…» ...................................................80
1917 рік
(«Порвались кайдани, зламалися ґрати...») .............................81
1917 год
(«Порвались цепи, сломились решетки…»)...............................82
«Кінчився степ. В рідний ліс я в’їжджаю...» ..............................82
«Кончилась степь. В лес родной заезжаю…» ............................82
Дружині («Щирий сопутник мойого життя...»).......................83
Жене («Верный мой спутник жизненных дней…») ..............84
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Олекса Кирий. ВІРШІ ДО СИНА ..............................................85
Чим більше часу…
(«Чим більше часу без тебе проминає…»)...................................86
Сину (напис на картині «Беріг Криму»).......................................86
«Стоїть зажурений рояль в тиші…»...............................................88
Олекса Кирий. МОЕЙ ЖЕНЕ .....................................................89
Думы на могиле жены
(«Сижу у могилы печальной твоей…»).........................................90
140
Прасковья Кирий
Моей жене П. М. Кирий
(«Пока жива, не дам я на тебя упасть…»)....................................92
Песня («Жили мы одной душой…»)................................................93
Эпитафия («Мне незабвенна могила эта…»).............................94
Моей жене П. М. Кирий
(«Я грущу, что сегодня мороз…»).....................................................94
Дни печали («Опять встает годов прохожих ряд…»)...........95
Песня («Моя голубка Паша…»)..........................................................96
Завещание («Быстро жизнь, как сон, промчалась…»).........97
Из семейной переписки
Олексы, Прасковьи и Алексея (Лёки) Кирий
1. Прасковья Кирий – Олексе Кирию.............................................99
2. Олекса Кирий – Прасковье Кирий..............................................99
3. А. А. Кирий – родителям............................................................... 100
4. Письма Прасковьи и Олексы Кирия
сыну Алексею на фронт ..................................................................... 101
Консуэлла Кирий. Помню… Люблю…...................................... 108
Виктор Чумаченко. Комментарии............................................116
|
