| Опис: |
Кирдан Борис Петрович (1920/1922-2006) — украинский фольклорист, литературовед, доктор филологеских наук. В том из серии эпических произведений устной поэзии народов СССР: включены почти все думы, народность происхождения которых не вызывала сомнений. При подготовке издания составитель обследовал архивы Москвы, Ленинграда, Киева, Харькова, Чернигова, Полтавы, Нежина, Львова и выявил значительное количество еще не публиковавшихся текстов. Тридцать семь наиболее полных и интересных из них включены в данный сборник. Остальные думы отобраны из многочисленных дореволюционных и советских изданий. Отрывки в том не включались. В настоящее издание вошли те произведения, которые по своей поэтической и музыкальной форме, а также по манере исполнения относятся к жанру дум, как его определили М. Максимович, Ф. Колесса и другие исследователи. В этом отношении предлагаемая публикация противостоит наметившейся тенденции относить к думам некоторые баллады, исторические и иные песни. Тексты подобраны так, чтобы читатели и исследователи могли не только познакомиться с лучшими и наиболее полными образцами украинских народных дум, но и получить представление об изменении произведений с течением времени, об интерпретации их отдельными исполнителями — кобзарями и лирниками, о местных традициях и т. п. В томе представлены первые записи дум, тексты середины и конца XIX в., начала XX в. и советского периода. В издание включены произведения, зафиксированные в различных районах бытования дум от наиболее талантливых их исполнителей: И. Стрички, А. Шута, О. Вересая, И. Кравченко-Крюковского, И. Гончаренко, М. Кравченко и др. В томе представлены редакции и варианты дум, различные по манере повествования, характеру образов, деталям. В издание включены и повторные, еще не публиковавшиеся записи дум в исполнении одного и того же певца — это важно для изучения изменяемости эпического текста. Произведения публикуются на языке оригинала, преимущественно, на украинском. |
