Том 17

ЗМІСТ

Переднє слово 6
Українська полоністика з перспективи ХХІ століття 12

СИЛЬВЕТКИ

Євген Рихлік – дослідник польського романтизму 152
Євген Рихлік Сава Чалий і Сава Цалинський у польській літературі 156
Українсько-польська правобережна література у студіях Володимира Гнатюка 184
Володимир Гнатюк Ярмаркове українофільство в житті та літературі (балагульщина) 191
Полоністичні огляди і портрети Леоніда Венгерова 203
Łeonid Wiengierow O pobycie Władysława Mickiewicza na Ukrainie (Według niewydanych materiałów archiwalnych) 207
Українсько-польські літературні взаємини в працях Теоктиста Пачовського 211
Teoktyst Paczowski Władysław Syrokomla jako tłumacz Szewczenki 217
Творчість Болеслава Пруса і Марії Домбровської в оцінці Петра Вербицького
229
Петро Вербицький Марія Домбровська 233
Полоністика у славістичних зацікавленнях Григорія Вервеса 243
Григорій Вервес Проблематика польських повістей Івана Франка 253
Педагогічно-наукова полоністична діяльність Станіслави Левінської 260
Станіслава Левінська Зигмунт Красінський 266
Тарас Шевченко і польські романтики очима Валентини Крементуло 271
Валентина Крементуло Тема батьківщини та її художнє втілення в поемі Адама Міцкевича «Конрад Валленрод» 275
Полоністичні сюжети та образи у реінтерпретації Анатолія Волкова 283
Anatolij Wołkow «Bajka o carze Sałtanie» A. Puszkina i baśń «O królewiczu z księżycem na czole, z gwiazdami po głowie» A. J. Glińskiego 288
Польська проза і драматургія у дослідженнях Валерії Вєдіної 296
Валерія Вєдіна Про польську «сільську прозу» 302
Іван Лозинський – інтерпретатор польської літератури: від фрашок – до поезії Юліана Тувіма 308
Іван Лозинський Ліро-епічна поема Юліана Тувіма «Kwiaty polskie» 313
Юлія Булаховська – полоніст і компаративіст 325
Юлія Булаховська Польська сатирична проза доби міжвоєнного двадцятиліття 332
Роман Кирчів: український фольклор у польській літературі 336
Роман Кирчів Українська тема у польській драматургії першої половини ХІХ століття 342
Книгознавча полоністика Ярослава Ісаєвича 348
Ярослав Ісаєвич З доробку поетів Києво-Могилянської колегії 352
Полоністичні студії Ростислава Пилипчука 357
Ростислав Пилипчук До питання про початок українського вертепу, або Ще раз в обороні Еразма Ізопольського 363
Мистецтвознавець-полоніст олександр Федорук 376
олександр Федорук Польські художники в Києві (друга половина ХІХ – початок ХХ століття) 381
Валерій Шевчук у вертрограді українсько-польської барокової поезії 392
Валерій Шевчук Себастіян Кленович і його поетична картина універсального бачення людини та близького йому світу 397
Ю. Булаховська, Л. Грицик Ростислав Радишевський – дослідник українсько-польських взаємин від давнини до сучасності 434
Rostysław Radyszewśkyj Twórczość Adama Mickiewicza w intertekstualnej recepcji Maksyma Rylskiego 443
Полоністичні обрії енциклопедиста Юрія Коваліва 451
Юрій Ковалів Статті з «Літературознавчої енциклопедії» 455
Полоністичні студії історика Юрія Мицика 459
о. Юрій Мицик Турецький похід на Кам’янець-Подільський 1672 року в описі польської Віршованої хроніки 463
Фольклористична полоністика Лариси Вахніної 473
Лариса Вахніна Поляки в архівних джерелах Етнографічної комісії ВУАН 477
Полоністичні акценти олександра Астаф’єва 481
Aleksandr Astafjew Ukraińsko-polskiе związki literackie 485
Студії Володимира Моренця про український і польський модернізм 488
Володимир Моренець Модернізм – позитивізм – народництво 492
Полоністика і лінгвославістика Тетяни Черниш 498
Tatiana Czernysz Polsko-ukraińskie „pułapki” językowe: korzyści i trudności nauczania języka polskiego w kontekście bliskości lingwogenetycznej i typologicznej 503
Українсько-польські діалоги габілітованої полоністки оксани Веретюк 507
оксана Веретюк Три моделі постмодернізму: Анжела Картер, Мануеля Ґретковська, Юрій Андрухович 512
«Доля» польських і українських романтиків у монографіях Євгена Нахліка 517
Євген нахлік Ідеї українсько-польської солідарності у творчості двомовних українсько-польських літераторів ХІХ ст. 524
Володимир Єршов – про українсько-польську мемуаристику романтизму 535
Володимир Єршов Київський урбаністичний простір у польськомовній літературі Правобережжя доби романтизму 540
Польська й українська неоромантична драма в рецепції Мирослави Медицької 544
Мирослава Медицька Національна минувшина в художньому осмисленні Івана Франка та Станіслава Виспянського 548

ПИСЬМЕннИЦЬКА КРИТИКА

Богдан Лепкий – амбасадор української культури в Польщі 560
Максим Рильський – патріарх української полоністики 566
Євген Маланюк у колі польських однодумців 571
Юрій Липа: Україна у польській прозі 577
Польська література – предмет рефлексій Миколи Бажана 584
Полоністичні і перекладознавчі аргументи Григорія Кочура 589
Юрій Косач як автор «Польсько-українського бюлетеня» 595
Польські пріоритети Івана Глинського 603
Українськість польських письменників від Дмитра Павличка 608
Польська поезія в уподобаннях Станіслава Шевченка 615