| Опис: |
Modern Ukrainian short stories / edited, with a preface by George S. N. Luckyj. - Rev. 1st ed.
230 p. 17x25 cm.
Parallel text edition Ukrainian and English.
ISBN 1-56308-391-4
1. Short stories, Ukrainian.
2. Short stories, Ukrainian-Translations into English.
3. Ukrainian fiction-20th century.
I. Luckyj, George Stephen Nestor, 1919. |
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Preface to the Revised First Edition ... 7
Editors Prefice ... 8
The Pious Woman, by Vasyl Stefanyk (translated by D. Struk) / В. Стефаник. Побожна ... 11
The News, by Vasyl Stefanyk (translated by G. Tarnawsky) / В. Стефаник. Новина ... 15
A Stone Kross, by Vasyl Stefanyk (translated by D. Struk) / В. Стефаник. Камінний хрест ... 19
On the Rock, by Mykhaylo Kotsyubynsky (translated by P. Kilina and G. Tarnawsky) / М. Коцюбинський. На камені ... 37
A Strange Episoe, by Volodymyr Vynnychenko (translated by L. Hirna and D. Struk) / В. Винниченко. Чудний епізод ... 61
Cedar Wood will Grow, by Mykhailo Yatskiv (translated by G. and M. Luckyj) / М. Яцків. Кедрина буде рости, земля осяде широко, лиш чоловік загине ... 79
The Problem of Bread, by Valeriyan Pidmohylny (translated by G. and M. Luckyj) / В. Підмогильний. Проблема хліба ... 97
My Being, by Mykola Khvylovy (translated by P. Kilina and G. Tarnawsky) / М. Хвильовий. Я (Романтика) ... 115
Black Night, by Hryhoriy Kosynka (translated by A. Savage) / Г. Косинка. Темна ніч ... 147
In the Grainfields, by Hryhoriy Kosynka (translated by R. Bahrij-Pikulyk) / Г. Косинка. В житах ... 155
A Boat in the Sea, by Yuriy Yanovsky (translated by A. Savage) / Ю. Яновський. Шаланда в морі ... 165
A Sea Story, by Yevhen Hutsalo (translated by G. and M. Luckyj) / Є. Гуцало. Морська новеля ... 173
White Flowers, by Mykola Vinhranovsky (translated by G. and M. Luckyj) / М. Вінграновський. Білі квіти ... 187
My Father Decided to Plant Orchards, by Valeriy Shevchuk (translated by G. and M. Luckyj) / В. Шевчук. Мій батько надумав садити сади ... 205
The Cobbler, by Valeriy Shevchuk (translated by G. and M. Luckyj) / В. Шевчук. Швець ... 211
Ukrainian Academic Press ... 225
About the Editor ... 226
About the Authors ... 227
|
