Реконструкція фонологічної та граматичної систем спільної прото-корейсько-японської прамови

ПЕРЕДМОВА ..... 6

1. Вступна частина ..... 10
1.1. Історія досліджень питання алтайської мовної макросім’ї загалом та корейсько-японської мовної спорідненості зокрема ..... 10
1.2. Політичний та ідеологічний аспекти гіпотетичної корейсько-японської мовної спорідненості у Японії, Республіці Корея та КНДР ..... 19
1.3. Корейська та японська мови як граматично дзеркальні мовні системи ..... 21
1.4. Етноісторичний контекст корейсько-японської мовної взаємодії ..... 30
1.5. До питання про системи фонетичної транскрипції корейської та японської мов ..... 34

2. Стислий огляд історії корейської та японської мов ..... 37
2.1. Давня корейська мова ..... 37
2.2. Давня японська мова ..... 47
2.3. Середньокорейська мова ..... 65
2.4. Середньояпонська мова / класична японська мова бунґо ..... 90
2.5. Новокорейська мова ..... 117
2.6. Новояпонська мова ..... 145
2.7. Камбун та ханмун як гібридні мовні явища ..... 169

3. Ареально-географічні межі виникнення, формування та розділення алтайської мовної макросім’ї загалом та гіпотетичної спільної протокорейсько-японської прамови зокрема ..... 189

4. Контактна гіпотеза О.В.Вовіна як найсерйозніший контраргумент ..... 200
4.1. Гіпотеза стійкої контактної взаємодії у межах спільного ареалу та її слабкі місця ..... 200
4.2. Питання дистрибуційних критеріїв визначення надійності давньояпонських лексем та морфем ..... 203

5. Реконструкція фонологічної системи спільної прото-корейсько-японської прамови ..... 210
5.1. Засадничі регулярні фонематичні відповідності ..... 210
5.2. Базові гіпотетичні фонологічні процеси, що мають вплив на реконструкцію ПКЯП ..... 217
5.3. Семантична дзвінкість приголосних фонем ..... 219
5.4. Природа назалізованих консонантних кластерів ..... 223
5.5. Теорія консонантної леніції за О.В.Вовіним… ..... 225
5.6. Епіфеноменальний «закон Арісака» ..... 226
5.7. Кореляція середньокор. [i] / [uy] ↔ протокор. [*aj] ..... 230
5.8. Мутація ранніх давньояпонських передньоязикових приголосних [*t] і [*n] ..... 231
5.9. Протояпонська назалізація плавного сонорного приголосного [*r] ..... 231
5.10. Фонологічно-артикуляційні особливості деяких фонем ПКЯП ..... 233

6. Реконструкція морфологічної системи спільної прото-корейсько-японської прамови ..... 236
6.1. Загальні положення ..... 236
6.2. Дієслівна морфологія ..... 239
6.2.1. Заперечна морфема ПКЯП [*an-]; номіналізаційна морфема ПКЯП [*-am] ..... 240
6.2.2. Інфінітивна (копулятивна) морфема ПКЯП [*-i] ..... 242
6.2.3. Імперативна морфема ПКЯП [*-rə] ..... 243
6.2.4. Каузативна інфіксальна морфема ПКЯП [*-xijə-] ..... 248
6.2.5. Прогресивно-результативна інфіксальна морфема ПКЯП [*-ara-] ..... 248
6.2.6. Дієслівна морфема ПКЯП [*isi-] «мати(ся)» ..... 249
6.2.7. Інфіксальна морфема минулого часу ПКЯП [*-kə-], інфіксальна морфема перфективності ПКЯП [*-na-] ..... 253
6.2.8. Адномінальна морфема ПКЯП [*-r], активна адномінальна морфема ПКЯП [*-o-r] ..... 254
6.2.9. Коренево-копулятивна морфема ПКЯП [*i-] ..... 260
6.2.10. Віддієслівна деривативна морфема ПКЯП [*-а] ..... 265
6.2.11. Походження базового кореня “realis” у японській мові ..... 273
6.2.12. Заключно-предикативна морфема ПКЯП [(?)*-u] ..... 282
6.2.13. Спільне протокорейсьо-протояпонське дієслово [*na-] «виходити; з’являтися» і парадигми неправильних відмінювань у давньояпонській мові ..... 284
6.2.14. Давньояпонське нижнє двоступінчасте відмінювання і вокалічні дієслівні корені ..... 285
6.3. Іменна морфологія ..... 290
6.3.1. Генітивна (присвійна) активна морфема живих об’єктів ПКЯП [*ŋaj] / [*ŋa:] ..... 290
6.3.2. Атрибутивна (означально-адномінальна) генітивна морфема ПКЯП [*nɨ] ..... 291
6.3.3. Комітативна морфема-енклітика ПКЯП [*tə] ..... 292
6.3.4. Присвійно-генітивна морфема неживих об’єктів ПКЯП [*-s-] ..... 294
6.3.5. Суфіксальна морфема множини ПКЯП [*tətəŋ] ..... 295
6.3.6. Морфема-маркер незаключної предикативності ПКЯП [*ku] ..... 295
6.3.7. Морфема-маркер знахідного відмінка ПКЯП [*wə] ..... 298
6.3.8. Інфіксально-адвербіальна аспектуальна морфема ПКЯП [*-t-] ..... 298
6.3.9. Віддієслівні ад’єктивні морфеми ПКЯП [*-a] + [*-si] ..... 299
6.3.10. Присвійна префіксальна морфема ПКЯП [*a-] ..... 302
6.3.11. Гонорифічна інфіксальна морфема ПКЯП [*-asi-] ..... 303
6.3.12. Субстантивно-каузативна морфема ПКЯП [*cirɨ]… ..... 304
6.3.13. Сполучна морфема ПКЯП [*ja] ..... 304
6.3.14. Особовий займенник 1-ї особи ПКЯП [*wə] та займенниковий суфікс ПКЯП [*-raj] ..... 304
6.3.15. Сполучна морфема ПКЯП [*na] ..... 306
6.3.16. Локативна суфіксальна морфема ПКЯП [*-kə] ..... 307
6.3.17. Питальна морфема ПКЯП [*ka] ..... 308
6.3.18. Номінальна суфіксальна морфема ПКЯП [*-raka] ..... 310
6.3.19. Зворотний займенник ПКЯП [*na] ..... 310
6.3.20. Зворотний займенник ПКЯП [*ɨ] / [*ɨnɨ] ..... 311
6.3.21. Гонорифічна службова морфема ПКЯП [*-mas-] ..... 311
6.4. Прикінцеві положення ..... 312

7. Елементи базового словникового складу спільної прото-корейсько-японської прамови ..... 314
7.1. Загальні положення ..... 314
7.2. Лексика ПКЯП за списком Сводеша ..... 315
7.3. Питальні займенники ..... 327
7.4. Числівники ..... 328
7.5. До питання про давньокорейські лексичні запозичення у давньояпонській мові ..... 330

8. Нарис гіпотетичного синтаксису спільної прото-корейсько-японської прамови ..... 334
8.1. Загальні положення ..... 334
8.2. Просте речення ..... 336
8.3. Складносурядне речення ..... 338
8.4. Складнопідрядне речення ..... 340
8.5. Прикінцеві положення ..... 343

9. Висновки ..... 345
9.1. Загальні висновки ..... 345
9.2. Потенційні об’єкти подальших досліджень ..... 351

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ..... 359
SUMMARY ..... 441