Мілєнко Єрґович » Іншалла, Мадонно, іншалла
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Іншалла, Мадонно, іншалла

(пер. Катерина Калитко)
Роман
Написано: 2004 року
Розділ: Художня
Твір додано: 02.09.2021
Твір змінено: 04.09.2021
Завантажити: djvu (3 МБ) fb2.zip (636.9 КБ) pdf див. (56.8 МБ)
Опис: «Іншалла, Мадонно, іншалла» – захоплива книжка відомого боснійського і хорватського письменника і журналіста Міленко Єрґовича. Автор пропонує читачеві майстерні «прозові ремікси» шістнадцяти боснійських севдалінок – традиційних меланхолійних, драматичних пісень – і трьох далматинських пісень, севдалінкам співзвучних. У цій достеменно боснійській книжці зустрічаються Захід і Схід, християнство й іслам, Османи й Габсбурги, стара й нова Югославія, араби і євреї, мешканці гірських сіл і портових міст, чорношкірі й білошкірі, вбивці та їхні жертви, невинно й заслужено засуджені на смерть, психопати й герої, викинуті на узбіччя життя. Ця книжка, як і боснійська севдалінка, по-справжньому глибоко переживається. Відчувати її – це плакати, коли тобі добре, носити під лопаткою вічний маленький біль, тужити за недосяжним і знати, що життя завжди триватиме – жорстоке, несподіване й прекрасне.
Зміст: [натисніть, щоб розгорнути]
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.