Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Передмова … 4
Документи і матеріали … 77
Довідковий апарат
Коментарі … 336
Анотований покажчик імен … 346
Покажчик географічних назв … 383
Список основних скорочень … 393
Перелік використаних архівних фондів … 394
Перелік документів … 395
Додатки … 413
Відомість про школи, що перебувають при німецьких кірхах і колоніях у Волинській губернії (ЦДІАК України, ф. 442, оп. 614, спр. 238, арк. 14–31). Факсиміле.
ПЕРЕЛІК ДОКУМЕНТІВ
№ 1. 1860 р., листопад. Київ. — Зі звіту професора Університету Св. Володимира К.Ф. Кесслера про участь у зібранні німецьких природознавців і лікарів у м. Кенігсберзі … 77
№ 2. 1860 р. Київ. — Зі звіту Університету Св. Володимира за 1859– 1860 навчальний рік … 80
№ 3. 1861 р., лютого 15. Житомир. — Відношення директора училищ Волинської губернії керівництву Київського навчального округу щодо видачі прусському підданому Карлу Ферстеру свідоцтва на право викладання … 81
№ 4. 1861 р., травня 16. Кам’янець-Подільський. — Відношення директора училищ Подільської губернії керівництву Київського навчального округу щодо видачі іноземцям свідоцтв на право приватного викладання … 82
№ 5. 1861 р., жовтня 14. Немирів. — Відношення директора Немирівської гімназії керівництву Київського навчального округу щодо надання іноземцю Ф. Фіберу дозволу скласти іспит на звання вчителя французької мови … 83
№ 6. 1861 р. Київ. — Зі звіту про закордонне відрядження професора Університету Св. Володимира І.І. Рахманінова … 84
№ 7. 1861 р. Київ. — Зі звіту про закордонне відрядження ад’юнкта Університету Св. Володимира В.Г. Демченка … 85
№ 8. 1862 р., травня 7. Київ. — Відношення ради Університету Св. Володимира керівництву Київського навчального округу щодо надання іноземцям свідоцтв на право приватного викладання … 87
№ 9. 1864 р., вересня 21. Київ. — Відношення ради Університету Св. Володимира керівництву Київського навчального округу щодо видачі французьким і прусським підданим свідоцтв на звання вчителя … 89
№ 10. 1867 р. Київ. — Зі звіту про відрядження за кордон під час австро-прусської війни 1866 р. професора Університету Св. Володимира Ю.К. Шимановського … 90
№ 11. 1869 р., червня 6. Київ. — Відношення попечителя Київського навчального округу П.О. Антоновича ректорові Університету Св. Володимира О.П. Матвєєву щодо закордонного відрядження магістра М.Ф. Владимирського-Буданова … 91
№ 12. 1869 р. Одеса. — Зі звіту про закордонне відрядження професора Новоросійського університету Ф.А. Струве (1 червня — 1 жовтня 1868 р.) … 91
№ 13. 1870 р., січня 24. Київ. — Клопотання деана медичного факультету Університету Св. Володимира Н.А. Хржонщевського щодо надання професору В.О. Караваєву закордонного відрядження … 93
№ 14. 1870 р., лютого 23. Волинська губернія. — Доповідна записка чеських колоністів попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу про відкриття двокласних училищ у колоніях Глинськ, Будераж, Мирогоще … 93
№ 15. 1870 р., серпня 20. Київ. — Відношення керівництва Київського навчального округу ректорові Університету Св. Володимира О.П. Матвєєву щодо відрядження за кордон професора Х.Я. фон Гюббенета … 94
№ 16. 1870 р., серпня 24. Волинська губернія. — Відношення архієпископа Волинського Агафангела київському, подільському і волинському генерал-губернатору О.М. Дондукову-Корсакову щодо надання Й. Свободі посади смотрителя при мирогощенській чеській школ … 95
№ 17. 1870 р., жовтня 1. Житомир. — Доповідна записка інспектора народних училищ Волинської губернії (1 району) Є. Добрашева керівництву Київського навчального округу про стан Мирогощенського чеського двокласного училища … 96
№ 18. 1870 р., жовтня 20. Одеса. — Клопотання професора Новоросійського університету О.Г. Брікнера щодо надання закордонного наукового відрядження Г.О. Афанасьєву … 99
№ 19. 1870 р., грудня 23. Житомир. — Лист інспектора народних училищ Волинської губернії (1 району) Є. Добрашева попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу щодо стану Мирогощенського чеського двокласного училища … 101
№ 20. 1871 р., вересня 11. Київ. — Відношення попечителя Київського навчального округу П.О. Антоновича київському, подільському і волинському генерал-губернатору О.М. Дондукову-Корсакову щодо надання Й. Свободі посади наглядача при мирогощенському чеському училищі … 104
№ 21. 1872 р., квітня 4. Санкт-Петербург. — Лист міністерства народної освіти керівництву Київського навчального округу відносно клопотання вихідця з Богемії В. Травничека про заснування навчального закладу для дітей чехів-колоністів … 105
№ 22. 1872 р., квітня 6. Дубно. — Рапорт старшини дубенських чеських селищ Й.Я. Оліча попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу про заснування народних училищ … 105
№ 23. 1872 р., травня 28. с. Мирогоще. — Рапорт учителя Д. Дьяченка попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу про стан мирогощенського чеського двокласного училища … 107
№ 24. 1872 р., вересня 15. Київ. — Відношення київського, подільського і волинського генерал-губернатора О.М. Дондукова-Корсакова попечителеві Київського навчального округ П.О. Антоновичу про заснування в с. Глинську Волинської губернії народного училища … 109
№ 25. 1872 р., жовтня 2. м-ко Млинів. — Відношення в.о. інспектора народних училищ Волинської губернії (2 району) Соловйова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу щодо призначення М. Лебедєва вчителем до мирогощенського чеського училища … 110
№ 26. 1872 р., жовтня 31. Санкт-Петербург. — Повідомлення міністерства народної освіти керівництву Київського навчального округу про державне асигнування на будівництво приміщення для народного училища в с. Глинську Волинської губернії … 111
№ 27. 1873 р., лютого 24. Київ. — Клопотання прусського підданого Павла Барача на ім’я попечителя Київського навчального округу П.О. Антоновича про допуск до іспитів на звання вчителя гімназії … 111
№ 28. 1873 р., серпня 20. Мюнхен. — Зі звіту про заняття магістра Університету Св. Володимира І.В. Лучицького в Лейпцигу … 112
№ 29. 1873 р., листопада 10. Санкт-Петербург. — Відношення товариша міністра народної освіти І.Д. Делянова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу щодо надання австро-угорському підданому проф. Коломану Герезі дозволу працювати в бібліотеці Університету Св. Володимира … 114
№ 30. 1873 р., листопада 26. Київ. — Клопотання прусського підданого Р. Люцкендорфа на ім’я попечителя Київського навчального округу П.О. Антоновича про допуск до іспитів на звання вчителя … 115
№ 31. 1873 р., листопада 26. Київ. — Відношення попечителя Київського навчального округу П.О. Антоновича ректорові Університету Св. Володимира М.Х. Бунге щодо надання австроугорському підданому проф. Коломану Герезі дозволу працювати в бібліотеці Університету Св. Володимира … 115
№ 32. 1874 р., грудня 16. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії (3 району) Полілова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу про підготовку до відкриття Глинського народного училища … 116
№ 33. 1874 р. Київ. — Зі звіту магістра Університету Св. Володимира І.В. Лучицького про наукові заняття у Франції (липень–листопад 1872 р.) … 117
№ 34. 1875 р., квітня 28. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії (3 району) Полілова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу щодо призначення чеського священика І. Саски законовчителем до Глинського народного училища … 119
№ 35. 1876 р., березня 22. Житомир. — Клопотання інспектора народних училищ Волинської губернії (3 району) Полілова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу про відкриття другого класу в Мирогощенському (чеському) училищі … 119
№ 36. 1877 р., листопада 23. с. Глинськ. — Лист священика глинської чеської парафії І. Саски інспекторові народних училищ Волинської губернії (3 району) Полілову щодо згоди викладати Закон Божий у народному училищі … 120
№ 37. 1878 р., лютого 13. Київ. — Лист керівництва Університету Св. Володимира до сербського митрополита Михаїла з подякою за надання університету звання почесного члена Сербського товариства Червоного Хреста … 120
№ 38. 1878 р., вересня 21. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії (3 району) Полілова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу про викладання у Глинському народному училищі Закону Божого для чеських учнів … 121
№ 39. 1878 р., листопада 22. Бухарест. — Лист професора Бухарестського університету Б.П. Гашдеу до професора Харківського університету О.О. Потебні з подякою за надіслані праці останнього … 122
№ 40. 1879 р., березня 26. Київ. — Відношення київського, подільського і волинського генерал-губернатора М.І. Черткова попечителеві Київського навчального округу П.О. Антоновичу щодо встановлення нагляду за чеськими школами у Волинській губернії … 123
№ 41. 1879 р., травня 10/22. Бухарест. — Лист професора Бухарестського університету Б.П. Гашдеу до професора Харківського університету О.О. Потебні з проханням надіслати декілька томів "Журнала Министерства Народного Просвещения" … 125
№ 42. 1879 р., травня 31. Житомир. — Відношення волинського губернатора Ю.М. Подгоричані-Петровича попечителеві Київського навчального округу С.П. Голубцову щодо діяльності лютеранських шкіл … 125
№ 43. 1879 р., жовтня 16. Київ. — Відношення попечителя Київського навчального округу П.О. Антоновича київському, подільському і волинському генерал-губернаторові М.І. Черткову щодо чеських народних училищ … 127
№ 44. 1879 р. Київ. — Зі звіту про відрядження на Всесвітню виставку 1878 року (Париж) доцента Університету Св. Володимира І.Т. Тарасова … 131
№ 45. 1880 р., січня 22. Санкт-Петербург. — Відношення міністра внутрішніх справ Л.С. Макова міністрові народної освіти Д.А. Толстому щодо лютеранських шкіл у Рівненському повіті Волинської губернії … 132
№ 46. 1880 р., березня 8. Київ. — Інструкція для занять за кордоном магістра Університету Св. Володимира Л.С. Белогріц-Котляревського … 135
№ 47. 1880 р., березня 20. Софія. — Лист директора Болгарської народної бібліотеки Г. Киркова ректорові Університету Св. Володимира К.М. Феофілактову з подякою за передані в дар книжки … 136
№ 48. 1880 р., квітень. Будапешт. — Лист Ради Будапештського університету до Університету Св. Володимира з нагоди святкування 100-річчя від дня його відновлення за правління Марії Терезії … 137
№ 49. 1880 р., червня 14–23. Будапешт, Відень, Прага. — Зі щоденника подорожі професора Університету Св. Володимира В.Б. Антоновича Австро-Угорщиною, Німеччиною, Іспанією, Францією … 140
№ 50. 1880 р., серпня 11. с. Поповка. — Зі звіту про закордонне відрядження 1879/80 р. професора Новоросійського університету І.І. Мечникова … 141
№ 51. 1881 р., травня 26. Санкт-Петербург. — Відношення департаменту державної поліції міністерства внутрішніх справ київському губернаторові М.П. Гессе щодо поширення нелегальної літератури … 142
№ 52. 1881 р. Київ. — Зі звіту про річне закордонне відрядження 1880– 1881 рр. професора Університету Св. Володимира М.Ф. Владимирського-Буданова … 142
№ 53. 1882 р., липня 18. Москва. — Лист угорського славіста О.І. Ажбота до професора Харківського університету О.О. Потебні з проханням надіслати працю останнього "Из записок по русской грамматике" … 144
№ 54. 1884 р., липня 30. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ 2-го району Волинської губернії Малиновського керівництву Київського навчального округу щодо результатів інспекції Славутського євангелічно-лютеранського двокласного училища … 146
№ 55. 1884 р., серпня 24. Київ. — Протокол засідання ради інспекції народних училищ Південно-Західного краю щодо чеських і німецьких шкіл у Київській, Подільській і Волинській губерніях … 148
№ 56. 1884 р., вересня 20. с. Філонівка. — Акт про прийняття лютеранської школи під юрисдикцію міністерства народної освіти … 150
№ 57. 1886 р., серпня 21. Житомир. — Відношення волинського губернатора В.В. Валя київському, подільському, волинському, тимчасовому чернігівському й полтавському генерал-губернаторові О.Р. Дрентельну щодо діяльності німецьких шкіл … 151
№ 58. 1886 р., жовтня 6. Волинська губернія. — Подання члена Волинського губернського в селянських справах присутствія Орлова керівництву Київського навчального округу щодо чеських шкіл … 153
№ 59. 1886 р., жовтня 15. Житомир. — Відношення Волинського губернатора В.В. Валя київському, подільському, волинському, тимчасовому чернігівському й полтавському генерал-губернатору О.Р. Дрентельну щодо чеських шкіл … 157
№ 60. 1886 р., грудня 31. Київ. — Відношення попечителя Київського навчального округу С.П. Голубцова київському, подільському, волинському, тимчасовому чернігівському й полтавському генерал-губернаторові О.Р. Дрентельну щодо чеських шкіл Волинської губернії … 159
№ 61. 1887 р., січня 4. Київ. — Відношення попечителя Київського навчального округу С.П. Голубцова київському, подільському, волинському, тимчасовому чернігівському й полтавському генерал-губернаторові О.Р. Дрентельну щодо шкіл іноземних поселенців Південно-Західного краю … 160
№ 62. 1887 р., січня 5. Житомир. — Конфіденційне відношення волинського губернатора В.В. Валя київському, подільському, волинському, тимчасовому чернігівському й полтавському генералгубернатору О.Р. Дрентельну щодо прийняття російського підданства вчителями чеських училищ … 162
№ 63. 1887 р., січня 15. Прага. — Повідомлення О.О. Потебні щодо обрання його членом Королівського чеського наукового товариства … 162
№ 64. 1887 р., березня 5. Луцьк. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії 4-го району Коленка попечителеві Київського навчального округу С.П. Голубцову щодо діяльності чеських шкіл … 165
№ 65. 1887 р., жовтня 8. с. Ольшанка. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії (1-го району) Г. Солнцева керівництву Київського навчального округу … 168
№ 66. 1888 р., лютого 4. Київ. — Відношення члена училищної ради при Св. Синоді Є.М. Крижановського міністрові народної освіти І.Д. Делянову щодо організації з’їзду вчителів чеських шкіл в Острозі … 170
№ 67. 1888 р., лютого 18. Житомир. — Секретний лист Волинського губернатора В.В. фон Валя дирекції Рівненського реального училища щодо клопотання австрійського підданого В. Дрелінкевича відносно надання свідоцтва про благонадійність … 174
№ 68. 1888 р., лютого 29. Київ. — Повідомлення керівництва Київського навчального округу інспекторові народних училищ 4 району Волинської губернії про дозвіл на відкриття чеських шкіл … 175
№ 69. 1888 р., червня 3. Київ. — Відношення керівництва Київського навчального округу київському, подільському, волинському, тимчасовому чернігівському й полтавському генерал-губернаторові про діяльність при Острозькій учительській семінарії педагогічних курсів для вчителів чеських шкіл … 175
№ 70. 1888 р., серпня 2. Острог. — Протокол засідання педагогічної ради курсів для вчителів чеських шкіл при Острозькій учительській семінарії … 176
№ 71. 1888 р., серпня 12. Острог. — Звіт про діяльність курсів для вчителів чеських шкіл при Острозькій учительській семінарії … 178
№ 72. 1888 р., вересня 7. Київ. — Вітальна телеграма Університету Св. Володимира з нагоди 100-літнього ювілею В.С. Караджича … 181
№ 73. 1888 р., жовтня 10. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії (1-го району) Г. Солнцева керівництву Київського навчального округу щодо заснування в чеській колонії Ольшанці народного училища … 182
№ 74. 1888 р., жовтня 23. с. Юстинівка. — Акт про прийняття лютеранської школи під юрисдикцію міністерства народної освіти … 184
№ 75. 1888 р., грудня 20. Прага. — Лист члена Королівського чеського наукового товариства Й. Калоусека до професора Харківського університету О.О. Потебні з повідомленням про отримання його праць … 185
№ 76. 1888 р. Київ. — Відомості зі справи правління Київського навчального округу щодо кількості російських, німецьких, чеських і приватних училищ у Волинській губернії … 186
№ 77. 1889 р., квітня 18. Віллафранка. — Із листа німецького природознавця К. Фоґта до професора Університету Св. Володимира О.О. Коротнєва … 186
№ 78. 1889 р., червня 1. Санкт-Петербург. — Повідомлення міністра народної освіти І.Д. Делянова попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо доцільності заміни вчителів чеських шкіл на випускників учительських семінарій … 187
№ 79. 1889 р., червень. Женева. — Лист швейцарського натураліста Карла Фоґта міністрові народної освіти Російської імперії І.Д. Делянову щодо фінансування Віллафранкської зоологічної станції … 188
№ 80. 1889 р., вересня 13. Здолбунів. — Відношення в.о. інспектора народних училищ Волинської губернії 6-го району П. Войцеховського попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо відкриття чеських училищ … 190
№ 81. 1889 р., вересня 15. Здолбунів. — Відношення в.о. інспектора народних училищ Волинської губернії 6-го району П. Войцеховського попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо результатів інспекції чеських шкіл … 193
№ 82. 1889 р., жовтня 4. Здолбунів. — Циркуляр в.о. інспектора народних училищ Волинської губернії 6-го району П. Войцеховського законовчителям і вчителям чеських училищ про переведення навчального процесу на російську мову … 197
№ 83. 1889 р., листопада 21. Санкт-Петербург. — Лист міністра народної освіти І.Д. Делянова попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо відкриття училищ у чеських селищах … 198
№ 84. 1889 р. с. Малин. — Клопотання чеських колоністів на ім’я інспектора народних училищ Волинської губернії 6-го району з питань організації навчально-виховного процесу … 199
№ 85. 1889 р. с. Молодава. — Кошторис витрат однокласного початкового народного училища … 200
№ 86. 1889 р. Київ. — Із подорожних нотаток ученого-славіста А.І. Степовича … 200
№ 87. 1890 р., березня 17. Кам’янець-Подільський. — Відношення інспектора народних училищ Подільської губернії 1-го району п. Тарнавського попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо училища для дітей німецьких колоністів у м. Дунаївці … 203
№ 88. 1890 р., липня 24. Санкт-Петербург. — Витяг із журналу Вченого комітету міністерства народної освіти щодо слухання звіту про закордонне відрядження магістра Університету Св. Володимира М.М. Цитовича … 205
№ 89. 1890 р. Київ. — Записка професора Університету Св. Володимира І.І. Рахманінова щодо обґрунтування ідеї заснування чеського просвітницького і благодійного товариства "Бесіда" … 206
№ 90. 1890 р. Київ. — Проект статуту чесько-слов’янського товариства "Бесіда" в Києві … 211
№ 91. 1891 р., січня 1. Київ. — Клопотання статського радника В.І. Петра на ім’я київського генерал-губернатора щодо сприяння затвердженню міністром внутрішніх справ статуту чеськослов’янського товариства "Бесіда" … 211
№ 92. 1891 р., березня 14. Кам’янець-Подільський. — Відношення інспектора народних училищ Подільської губернії 1-го району Тарнавського попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо перетворення училища для дітей німецьких колоністів у м. Дунаївці на сільське двокласне училище … 212
№ 93. 1891 р., березня 25. Санкт-Петербург — Відношення міністра народної освіти І.Д. Делянова попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо інспекції чеських шкіл … 214
№ 94. 1891 р., березня 28. Київ. — Відношення київського, подільського і волинського генерал-губернатора О.П. Ігнатьєва міністрові народної освіти І.Д. Делянову щодо німецьких шкіл Південно-Західного краю … 215
№ 95. 1892 р., січня 17. Київ. — Відношення декана історико-філологічного факультету Університету Св. Володимира Т.Д. Флоринського попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо закордонного відрядження професора Ф.І. Кнауера … 216
№ 96. 1892 р., лютого 9. Санкт-Петербург. — Відношення міністра внутрішніх справ І.М. Дурново київському, подільському і волинському генерал-губернаторові О.П. Ігнатьєву щодо церковнопарафіяльної школи в німецькій колонії Курганах НовоградВолинського повіту Волинської губернії … 217
№ 97. 1892 р., березня 16. Житомир. — Відношення волинського губернатора Є.О. Янковського київському, подільському і волинському генерал-губернаторові О.П. Ігнатьєву щодо церковнопарафіяльної конфірмаційної школи в німецькій колонії Курганах Новоград-Волинського повіту Волинської губернії … 217
№ 98. 1892 р., квітня 17. Житомир. — Відношення волинського губернатора Є.О. Янковського київському, подільському і волинському генерал-губернаторові О.П. Ігнатьєву щодо закриття церковно-парафіяльної конфірмаційної школи в німецькій колонії Курганах Новоград-Волинського повіту Волинської губернії … 218
№ 99. 1892 р., вересня 30. Волинська губернія. — Витяг із журналу Волинського губернського в селянських справах присутствія щодо утримання шкіл у німецьких колоніях … 219
№ 100. 1892 р., жовтня 11. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ першого району Волинської губернії керівництву Київського навчального округу щодо сплати німецькими колоністами грошей на утримання шкіл … 221
№ 101. 1892 р., жовтня 14. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ першого району Волинської губернії керівництву Київського навчального округу щодо вжиття заходів задля русифікації німецьких шкіл … 223
№ 102. 1893 р., лютого 23. Житомир. — Відношення інспектора народних училищ першого району Волинської губернії керівництву Київського навчального округу щодо призначення платні вчителям шкіл німецьких колоній … 226
№ 103. 1895 р., березня 7. Кам’янець-Подільський. — Конфіденційне відношення інспектора народних училищ 1-го району Подільської губернії А. Швачки попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо протидії з боку німецьких колоністів у м. Дунаївці русифікації … 227
№ 104. 1895 р., грудня 16. Київ. — Лист-клопотання приват-доцента Університету Св. Володимира Є.В. Анічкова на ім’я декана історико-філологічного факультету Т.Д. Флоринського щодо надання закордонного відрядження … 228
№ 105. 1895 р. Київ. — Звіт про наукове відрядження до Франції (1893–1894 рр.) приват-доцента Університету Св. Володимира Л.М. Казанцева … 229
№ 106. 1896 р., січня 26. Київ. — Лист-клопотання приват-доцента Університету Св. Володимира А.М. Ясинського на ім’я декана історико-філологічного факультету Т.Д. Флоринського щодо надання закордонного відрядження … 232
№ 107. 1896 р., жовтня 18. Київ. — Лист-клопотання приват-доцента Університету Св. Володимира Є.В. Анічкова на ім’я декана історико-філологічного факультету Т.Д. Флоринського щодо надання закордонного відрядження … 233
№ 108. 1897 р. Віллафранка. — Із записів у лабораторній книзі Віллафранкської зоологічної станції … 234
№ 109. 1898 р., березня 16. Ковель. — Відношення інспектора народних училищ Волинської губернії (4 району) М. Боришкевича керівництву Київського навчального округу щодо заснування народного училища в чеському селищі Новосілки … 235
№ 110. 1898 р. Київ. — Зі звіту професора Університету Св. Володимира О.О. Коротнєва про поїздку на Шпіцберген … 236
№ 111. 1899 р., грудня 1. Київ. — Інструкція приват-доценту Університету Св. Володимира В.Я. Желєзнову для занять під час закордонного відрядження … 239
№ 112. 1899 р., грудень. Одеса. — Зі звіту про закордонне відрядження приват-доцента Новоросійського університету Б.П. Вейнберга … 240
№ 113. 1899 р. Віллафранка. — Із записів у лабораторній книзі Віллафранкської зоологічної станції … 241
№ 114. 1900 р. Харків. — Звіт про закордонне відрядження влітку 1900 року професора Харківського університету І. Скворцова … 242
№ 115. 1901 р., березня 6. Київ. — Із листування канцелярії київського губернатора з керівництвом Київського, Подільського і Волинського генерал-губернаторства щодо затвердження проекту статуту Чеського благодійного й освітнього товариства "Бесіда" в м. Києві … 244
№ 116. 1901 р., квітня 6. Санкт-Петербург. — Відношення товариша міністра внутрішніх справ П.М. Дурново київському, подільському і волинському генерал-губернаторові М.І. Драгомирову щодо Чеського благодійного й освітнього товариства "Бесіда" в м. Києві … 245
№ 117. 1901 р., жовтня 2. Харків. — Зі звіту про закордонне відрядження професора Харківського університету Л.О. Струве … 245
№ 118. 1901 р., жовтня 18. Харків. — Зі звіту про закордонне відрядження професора Харківського університету В.А. Ротерта … 247
№ 119. 1902 р., листопада 3. с. Софіївка. — Прохання селянина Ф. Шиндлера до керівництва міністерства народної освіти про працевлаштування в ремісничо-землеробському училищі с. Трестенця … 248
№ 120. 1902 р., листопада 15. Санкт-Петербург. — Відношення керуючого міністерством народної освіти І.К. Ренара попечителеві Київського навчального округу В.В. Вельямінову-Зернову щодо вивчення німецькими колоністами російської мови … 249
№ 121. 1902 р., грудня 12. Житомир. — Відношення директора народних училищ Волинської губернії М. Боришкевича керівництву Київського навчального округу щодо іновірських шкіл у німецьких колоніях … 250
№ 122. 1903 р., січня 9. Київ. — Відношення керівництва Київського навчального округу київському, подільському і волинському генерал-губернаторові М.І. Драгомирову щодо стану шкіл у німецьких колоніях Волинської губернії … 257
№ 123. 1903 р., липня 29. Острог. — Звіт про короткотермінові педагогічні курси для вчителів іновірських шкіл Рівненського, Дубенського, Заславського й Острозького повітів Волинської губернії, організованих з 9 червня по 23 липня 1902 року при Острозькому двокласному міському училищі … 261
№ 124. 1903 р., липень. Новоград-Волинський. — Звіт про щорічні педагогічні курси при Новоград-Волинському двокласному міському училищі для вчителів іновірських (німецьких) шкіл … 263
№ 125. 1903 р., вересня 19. Харків. — З протоколу засідання Історикофілологічного товариства при Харківському університеті щодо вшанування ювілею М.С. Дринова … 265
№ 126. 1903 р. Софія. — Лист міністра народної освіти Болгарії І.Д. Шишманова професорові Харківського університету М.С. Дринову з вітаннями з нагоди 30-річного ювілею науковопедагогічної діяльності … 266
№ 127. 1904 р., лютого 20. Санкт-Петербург. — Відношення департаменту поліції міністерства внутрішніх справ київському, подільському і волинському генерал-губернаторові М.В. Клейгельсу щодо надання австро-угорському підданому, доктору філософії А.Д. Герцфельдеру дозволу на тимчасове перебування у Києві … 266
№ 128. 1904 р., квітня 30. Санкт-Петербург. — Відношення департаменту поліції міністерства внутрішніх справ київському, подільському і волинському генерал-губернаторові М.В. Клейгельсу щодо дозволу доктору філософії Д. Герцфельдеру на тимчасове перебування у Києві … 267
№ 129. 1904 р., червня 28. Санкт-Петербург. — Відношення головного тюремного управління ректорові Університету Св. Володимира М.В. Бобрецькому щодо VII Міжнародного тюремного конгресу в Будапешті … 267
№ 130. 1904 р., листопада 19. Київ. — Відношення керівництва Київського навчального округу ректорові Університету Св. Володимира М.В. Бобрецькому щодо відрядження за кордон Ф.І. Кнауера … 269
№ 131. 1905 р., квітня 19. Віллафранка. — Із записів у лабораторній книзі Віллафранкської зоологічної станції … 269
№ 132. 1906 р., листопада 19. Харків. — Зі звіту про відрядження до Німеччини лектора німецької мови Харківського університету Г.Ю. Ірмера … 270
№ 133. 1906 р. Харків. — Зі звіту про закордонне відрядження приватдоцента Харківського університету А.П. Пшеборського … 273
№ 134. 1907 р., червня 3. Київ. — Відношення голови Київського товариства народних дитячих садків Н.Д. Лубенець попечителеві Київського навчального округу П.О. Зилову щодо надання дозволу на відкриття в м. Києві дитячого садка для дітей чеської національності … 274
№ 135. 1907 р., червня 5. Київ. — Відношення директора народних училищ Київської губернії Т.Г. Лубенця попечителеві Київського навчального округу П.О. Зилову щодо надання дозволу на відкриття в м. Києві дитячого садка для дітей чеської національності … 274
№ 136. 1907 р., серпня 13–16 н.ст. Харків. — Зі звіту про закордонне відрядження професора Харківського університету М.Ф. Белоусова . 275
№ 137. 1907 р. Одеса. — Зі звіту про літнє закордонне відрядження 1907 року приват-доцента Новоросійського університету М.Г. Попруженка … 276
№ 138. 1907 р. Київ. — Зі статуту Чеського благодійного і просвітницького товариства імені Яна Амоса Коменського … 278
№ 139. 1907 р. Одеса. — Зі статуту дамського товариства допомоги бідним німцям-католикам м. Одеси "Марія Гільф" … 279
№ 140. 1908 р., листопада 22. Київ. — Доповідь комісії, обраної медичним факультетом Університету Св. Володимира для редагування висновку з питання про закордонні відрядження … 279
№ 141. 1908 р. Київ. — Зі звіту про закордонне відрядження магістранта Університету Св. Володимира О.О. Жиліна … 282
№ 142. 1908 р. Одеса. — Зі статуту Південно-російського німецького товариства … 284
№ 143. 1908 р. Віллафранка. — Із записів у лабораторній книзі Віллафранкської зоологічної станції … 285
№ 144. 1909 р., червня 4. Чернігів. — Секретне відношення дирекції народних училищ Чернігівської губернії керівництву Київського навчального округу щодо закордонного відрядження вчителів Сосницького повіту … 285
№ 145. 1909 р., червня 9. Санкт-Петербург. — Секретне відношення департаменту поліції міністерства внутрішніх справ київському, подільському і волинському генерал-губернаторові Ф.Ф. Трепову щодо надання угорському підданому графу А. Каролі права здійснити екскурсійну поїздку територією Російської імперії … 287
№ 146. 1909 р., листопада 15. Новогеоргієвськ. — Секретне відношення начальника новогеоргієвської кріпосної жандармської команди начальнику жандармського управління м. Одеси щодо екскурсійної поїздки територією Російської імперії угорського підданого графа А. Каролі … 288
№ 147. 1909 р., листопада 16. Одеса. — Секретне відношення помічника начальника Одеського жандармського управління начальникові жандармського управління м. Одеси щодо екскурсійної поїздки територією Російської імперії угорського підданого графа А. Каролі … 289
№ 148. 1909 р., грудня 16. Херсон. — Секретне відношення начальника Херсонського губернського жандармського управління начальникові жандармського управління м. Одеси щодо екскурсійної поїздки територією Російської імперії угорського підданого графа А. Каролі … 290
№ 149. 1909 р. Чернігів. — Доповідь учителів народних училищ Київської губернії щодо екскурсії за кордон … 291
№ 150. 1909 р. Харків. — Зі звіту приват-доцента кафедри гігієни Харківського університету С.В. Коршуна про закордонне відрядження … 300
№ 151. 1909 р. Харків. — Зі звіту про участь у святкуванні 500-річного ювілею Лейпцизького університету професора Харківського університету В.М. Гордона … 301
№ 152. 1910 р., вересня 16. Санкт-Петербург. — Відношення департаменту духовних справ міністерства внутрішніх справ київському, подільському і волинському генерал-губернаторові Ф.Ф. Трепову щодо клопотання священика В. Данека (м. Будапешт) про право в’їзду до Російської імперії … 304
№ 153. 1910 р., вересня 26. Київ. — Відношення канцелярії київського губернатора київському, подільському і волинському генералгубернаторові Ф.Ф. Трепову щодо надання священику В. Данеку (м. Будапешт) дозволу на відвідання Києва … 304
№ 154. 1910 р., жовтня 24. Санкт-Петербург. — Відношення департаменту духовних справ міністерства внутрішніх справ київському, подільському і волинському генерал-губернаторові Ф.Ф. Трепову щодо відхилення клопотання священика В. Данека (м. Будапешт) про надання права в’їзду до Російської імперії … 305
№ 155. 1911 р., березня 11. Харків. — Із протоколу засідання Історикофілологічного товариства при Харківському університеті щодо обміну виданнями із зарубіжними установами … 305
№ 156. 1911 р., липня 27. Чернігів. — Відношення дирекції народних училищ Чернігівської губернії керівництву Київського навчального округу щодо відрядження до Чехії учителя Марковецького початкового народного земського училища В. Демченка … 306
№ 157. 1911 р., жовтня 7. Харків. — Із протоколу засідання Історикофілологічного товариства при Харківському університеті щодо розсилки "Вісника" та 100-річного ювілею Бреславського університету … 306
№ 158. 1911 р., жовтня 14. Одеса. — Відношення декана історикофілологічного факультету Новоросійського університету О.А. Павловського ректорові С.В. Левашову щодо закордонного наукового відрядження приват-доцента В.Е. Крусмана … 307
№ 159. 1911 р. Харків. — Зі звіту про закордонне відрядження професора Харківського університету П.М. Барабашева … 308
№ 160. 1912 р., січня 17. Київ. — Заява гласного Київської міської думи Г.Г. Зівала київському губернаторові О.Ф. Гірсу щодо фінансової звітності чеських культурно-освітніх організацій … 310
№ 161. 1912 р., лютого 23. Київ. — Циркуляр попечителя Київського навчального округу О.М. Деревицького начальникам середніх навчальних закладів щодо відряджень викладачів за кордон … 311
№ 162. 1912 р., лютого 24. Умань. — Відношення начальника Уманської жіночої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо надання дозволу на закордонне відрядження вчительці М. Левитській … 311
№ 163. 1912 р., лютого 28. Санкт-Петербург. — Повідомлення товариша міністра народної освіти попечителеві Київського навчального округу щодо надання дозволу на відрядження до Лейдена професору Університету Св. Володимира Ю.А. Кулаковському … 312
№ 164. 1912 р., лютого 29. Київ. — Відношення начальника Київської жіночої гімназії Святої княгині Ольги М.В. Стороженка попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження до Німеччини викладача В.А. Барицького … 312
№ 165. 1912 р., березня 2. Київ. — Відношення керівництва педагогічної ради Ніжинської жіночої Пелагеї Іванівни Кушакевич гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладачки Н.Є. Лапа до Австро-Угорщини … 313
№ 166. 1912 р., березня 2. Київ. — Відношення дирекції Київської другої чоловічої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо закордонного відрядження викладача В. Щербаненка … 314
№ 167. 1912 р., березня 2. Кременчук. — Відношення керівництва педагогічної ради Кременчуцької жіночої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладачів за кордон … 314
№ 168. 1912 р., березня 2. Вінниця. — Відношення керівництва Вінницького реального училища попечителеві Київського навчального округу щодо закордонних відряджень викладачів … 315
№ 169. 1912 р., березня 3. Ніжин. — Клопотання викладача Д.Ф. Сергієва на ім’я директора Історико-філологічного інституту князя Безбородька щодо надання відрядження до Німеччини … 315
№ 170. 1912 р., березня 5. Новгород-Сіверський. — Відношення директора Новгород-Сіверської гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження на Балкани викладача А.П. Мельникова … 316
№ 171. 1912 р., березня 5. с. Сосниця. — Відношення керівництва педагогічної ради Сосницької жіночої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відряджень викладачів до Німеччини та Франції … 317
№ 172. 1912 р., березня 6. Житомир. — Відношення директора Житомирської першої чоловічої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладача Маляренка до Німеччини … 317
№ 173. 1912 р., березня 6. Полтава. — Відношення керівництва педагогічної ради Полтавської приватної жіночої гімназії О.П. Вахніної попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладача М. Мангубі до Німеччини … 318
№ 174. 1912 р., березня 6. с. Клинці. — Відношення дирекції Клинцівської чоловічої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження до Франції учительки В. Кольбе … 318
№ 175. 1912 р., березня 7. Чернігів. — Відношення директора Чернігівського реального училища В. Круковського попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладача М. Тарловського до Франції … 319
№ 176. 1912 р., березня 7. Балта. — Відношення директора Балтської чоловічої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладача Л. Поплавського до Німеччини … 319
№ 177. 1912 р., березня 7. Глухів. — Відношення директора Глухівської гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладача Т. Піннекера до Німеччини … 320
№ 178. 1912 р., березня 8. Конотоп. — Відношення голови педагогічної ради Конотопської жіночої гімназії К. Царикова попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладачки Є.А. Покорської-Жоравко до Франції … 320
№ 179. 1912 р., березня 8. Переяслав. — Відношення керівництва педагогічної ради Переяславської жіночої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладачки пані Куровської до Франції … 320
№ 180. 1912 р., березня 8. Хороль. — Відношення керівництва педагогічної ради Хорольської жіночої гімназії попечителеві Київського навчального округу щодо відрядження викладача О. Севостьянова до Швейцарії … 321
№ 181. 1912 р., березня 9. Черкаси. — Відношення директора Черкаської гімназії попечителеві Київського навчал
|