| Опис: |
Докс, Едуард
Український репортаж івритом / Е.Докс. – К.: Друкарський двір Олега Федорова, 2022. – 120 с.
ISBN 978-617-8000-82-0
Книжка складається з репортажів автора івритом, колекції фото з власного архіву із підписами англійською, білінгвальних англо-української передмови радника Шимона Переса І.Дорі та біографії автора. Читач дізнається про різноманітні – незвичайні, романтичні, історичні та драйвові туристичні родзинки і факти про Україну, серед яких: «Закохані ліхтарі» на Майдані, єдина в світі грошова купюра з написом на ідиш, тур до Чорнобильської зони, тролей через Дніпро, підйом на щит Батьківщини-мати та багато іншого.
Сучасна історія України очима ізраїльської преси.
Безліч цікавих світлин з українських туристичних маршрутів, таких як єдиний в світі Аквалимузин, найкращий в світі позашляховик Шерп, типові будинки штетлів, унікальні синагоги... Учасники екскурсій Докса впізнають на фото багатьох людей, яких зустрічали, подорожуючи з ним. Тут і Раїса Сергіївна з Бессарабки, що у 5-ому поколінні лікувала травами, і дядя Гриша з Бердичіва, що відкривав туристам мавзолей раббі Леві Іцхока, і покійний Леонід Мойсейович – легенда синагоги на Подолі. До збірки увійшли фото автора з двома президентами України та іншими відомими та видатними особами.
«Український репортаж івритом» був за попереднім задумом путівником журналістськими стежками мирною Україною. Його як і всі наші плани обірвала велика війна. Тому частина книжки представляє кореспонденції військового часу. Зазначимо, що автор тривалий час своїм пером намагався досягти порозуміння в Україні та не вірив у можливість великої війни, що стала для нього особистою трагедією.
Переконаний, що це унікальне видання, завдяки його тримовності та світлинам, буде цікавим не тільки знавцям івриту, а й широкому загалу читачів та мандрівників. |
