Альона Бірюк » Болгарська література в Україні: історія та сучасний стан
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Болгарська література в Україні: історія та сучасний стан
Стаття
|
|
|
| Написано: |
2019 року |
|
| Розділ: |
Історична |
|
| Твір додано: |
22.08.2023 |
|
| Твір змінено: |
22.08.2023 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(334.3 КБ)
|
|
| Опис: |
Наукові праці Національної бібліотеки України імені В.І.Вернадського (Слов’янські обрії): збірник наукових праць / редкол.: О.Онищенко (голова) [та ін.]; НАН України, Укр. ком. славістів, Нац. б-ка України імені В.І.Вернадського. – Київ, 2019. – Вип. 53(10). – 320 с.
У статті представлено історію виникнення і розвитку болгарсько-української перекладацької справи. Історія перекладів з болгарської мови на українську починається з 10 ст. і пов’язана з прийняттям Київською Рус сю християнства. Період, коли перекладів з’являється найбільше, припадає на 1960–1980-ті рр. Далі кількість перекладів зі слов’янських літератур, в тому числі і з болгарcької мови, відчутно зменшується.
Стаття окреслює причини непопулярності творів сучасної болгарської лі тератури серед українців. У ній названо імена сучасних перекладачів та назви творів, які вийшли за останні чотири роки.
Ключові слова: художній переклад, болгарська література, слов’янські літератури, сучасний переклад болгарської літератури. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
