Ганна Баран » Мова української християнської віршованої молитви ХІХ - початку ХХІ ст.
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Мова української християнської віршованої молитви ХІХ - початку ХХІ ст.
Дисертація
|
|
|
| Написано: |
2013 року |
|
| Розділ: |
Наукова |
|
| Твір додано: |
19.10.2025 |
|
| Твір змінено: |
19.10.2025 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(4.1 МБ)
|
|
| Опис: |
Мета дослідження — виявити специфіку мови віршованої
11
молитви, її роль у збагаченні виражальних засобів української мови,
з’ясувати шляхи поєднання художнього і релігійного стилів у цьому
жанрі; виявити багатство та різноманітність засобів, зокрема, лексичного
складу та фразеологічних зворотів, а також дослідити особливості
поетичного синтаксису у віршованих молитвах українських поетів;
обґрунтувати діахронний підхід до вивчення жанру молитви в українській
літературі ХІХ — початку ХХІ ст.
Для реалізації поставленої мети необхідно розв’язати такі
завдання:
- з’ясувати місце віршів-молитов у новоукраїнській літературі, їх
зв’язок зі світоглядом автора;
- проаналізувати стан вивчення віршованої молитви в
українському мовознавстві;
- зібрати й класифікувати джерела — корпус українських
віршованих молитов ХІХ — початку ХХІ ст.;
- здійснити періодизацію українськомовних віршів-молитов
цього періоду;
- проаналізувати з лінгвістичного погляду художню практику
письменників-молитвотворців, виявити традиційні елементи й
індивідуальну мовотворчість авторів, ступінь використання книжних і
фольклорних елементів;
- виявити особливості віршово-молитовної творчості духовних і
світських осіб;
- з’ясувати роль релігійної лексики у віршах-молитвах ХІХ —
початку ХХІ ст.;
- дослідити використання біблійної фразеології, висловів,
пов’язаних із Біблією, сюжетів і епізодів зі Святого Письма в текстах
цього жанру;
- визначити основні риси синтаксису української віршованої
12
молитви аналізованого періоду;
- порівняти мовні засоби української віршованої молитви ХІХ —
початку ХХ ст. з мовними особливостями віршів-молитов ХХ — початку
ХХІ ст. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЗМІСТ
ПЕРЕЛІК УМОВНИХ СКОРОЧЕНЬ ……………….............……………....5
ПЕРЕЛІК СКОРОЧЕНЬ НАЗВ КНИГ БІБЛІЇ ..………...……………........5
ВСТУП ……………….………………………………………......………….......7
РОЗДІЛ 1. Українська християнська віршована молитва ХІХ —
початку ХХІ ст. як об’єкт лінгвістичних досліджень ….......………….....15
1. 1. Основні ознаки релігійного стилю в жанрі віршованої молитви ……..16
1. 2. Визначення поняття молитва ………….…………………..…………….23
1. 3. Вплив релігійного стилю на українську літературу……..….…………..34
1. 3. 1. Взаємодія релігійного та художнього стилів української мови...........35
1. 4. Сучасний стан дослідження мови української літературної
молитви …………………………………………………………………………37
1. 5. Діалогічність та інтертекстуальність канонічної та літературної
молитов ………………………………..…………………………………...…...39
1. 6. Українська християнська віршована молитва ХІХ — початку ХХІ ст.
як жанр художнього і релігійного стилів ……………………...…………..….43
Висновки до розділу 1 ………………………………….……...........................46
РОЗДІЛ 2. Мовно-структурні та семантичні ознаки української
християнської віршованої молитви ХІХ — початку ХХ ст. …………….50
2. 1. Лексика української християнської віршованої молитви
ХІХ — початку ХХ ст. …………………………………………………………51
2. 2. Біблійна та літургійна фразеологія й вислови, пов’язані
зі Святим Письмом, в українській віршованій молитві ХІХ — початку
ХХ ст. …………………………………………………………………………...77
2. 2. 1. Семантична класифікація біблійних фразеологізмів, ужитих у
поетичних молитвах ХІХ — початку ХХ ст. …………..…………….….........79
2. 2. 2. Вислови, пов’язані зі Святим Письмом, в українській віршованій
молитві ХІХ — початку ХХ ст. ………………………………...….….............82
2. 2. 3. Трансформація біблійних фразеологізмів в українській віршованій
молитві ХІХ — початку ХХ ст. ……..............................................….…..........84
3
2. 2. 4. Трансформація висловів із Біблії у поезіях-молитвах ХІХ — початку
ХХ ст. ……………………………………….......................................................86
2. 3. Синтаксис української віршованої молитви ХІХ — початку ХХ ст. ….90
Висновки до розділу 2 ……………….…………….………….......................105
РОЗДІЛ 3. Лексико-фразеологічні та синтаксичні ознаки української
християнської віршованої молитви XX — початку ХХІ ст. …...……....107
3. 1. Лексика української віршованої молитви ХХ — початку ХХІ ст. .…..108
3. 2. Біблійна фразеологія та вислови, пов’язані з Біблією, що мають
пряме значення, в українській віршованій молитві ХХ —
початку ХХІ ст. ……………………………………………………………….138
3. 3. Синтаксичні особливості української віршованої молитви ХХ —
початку ХХІ ст. ……………………....………………...………………....…..145
Висновки до розділу 3 …….………………………………….......................173
ВИСНОВКИ ………………………...………………..………........................176
ДОДАТКИ………………………………..…………………..………...……..185
Додаток А. Віршована молитва у світовій культурі ………………….….....185
Додаток Б. Давня й стара українська віршована молитва ……………....…191
Додаток В. Жанр віршованої молитви в новій українській літературі ……201
Додаток Г. Т. Г. Шевченко — основоположник віршованої молитви в новій
українській літературі ……………………………………..…………………208
Додаток Д. Новітня українська віршована молитва …………...…………...213
Додаток Е. Походження бібліїзмів, ужитих у поезіях-молитвах ХІХ —
початку ХХ ст. ………………………………………………...……………....219
Додаток Ж. Походження висловів, пов’язаних з Біблією, ужитих у поезіях-
молитвах ХІХ — початку ХХ ст. ………………………………......………...223
Додаток З. Походження фразеологізмів та висловів, пов’язаних
зі Святим Письмом, ужитих у поезіях-молитвах ХХ — початку
ХХІ ст. …………………………………………………………………………228
Додаток К. Спонукальні речення з присудками-дієсловами у формі
наказового способу у віршованій молитві ХХ — початку ХХІ ст. …….….233
4
Додаток Л. Уживання полісиндетону в українській віршованій молитві ХХ
— початку ХХІ ст. ………………………………………..…..………………236
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ …………………...…..……238
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ………..……..............................273
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
