| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЗМІСТ
Стор.
Г. Нудьга. Пісні українських поетів та їх народні переробки З
Українські народні пісні, записані в XVI—XVIII століттях
XVI століття
Дунаю, Дунаю, чему смутен течеш? 87
XVII століття
Гой на горі женці жнуть 88
Ой біда, біда мні, чайці небозі . . 89
Піснь руська (Ой на ріці на Самарох) . 91
Піснь (Ой летіла голубонька з України) 92
Піснь (Ой учинила дівонька, учинила) 94
Піснь (Ой ще кардаш) 95
Дума (Ой не стой под окном) 97
Піснь (Котиться кришталь по сіножаті) 98
Піснь (Вчора була суботонька) . 99
Піснь (Сидить козак на конику) 101
Дума (Ой розв’язався мій черевичок на нозі) 102 Піснь (Ой ти, лісе) 103
Піснь (На бережку стояла) 104
Чи я тобі не казала, чи не говорила 105
Сидить рижок при соснині 106
341
XVIII століття
Ой за лісом за чорненьким . 108
Да под вишнею, под черешнею 110
Стоїть верба над водою . 111
Піснь свіцька (Ой, по сім боці Дунаю) 112
Через поле річка 114
Над Дунаєм глибоким 115
Ой дівчина кріпко жне 117
Да орет мужик при дорозі . 118
Пішла матінка до зятенька . ... 120
Піснь козацькая (Да стоїть козак над водою) 122
Ішов козак з України ... 123
Піснь свіцька о крилю Саві Панушку 124
Пісні невідомих авторів XVII століття
Пастуше, пастуше 129
Чом, чом, чом, чому босо ходиш . 130
Пісня козака Плахти . . . 131
Піснь руська (Постій, постій, голубонько) 136
Да пійду я, пійду 137
Да зрівняй, боже, гори, долти рівнейко 138
Дівчина душа (варіант з XVIII ст.) . . .139
Порівнай, боже, гори, долини (варіант з XIX ст.) 140 Перестань, Ясю, з вечора ходити 141
Ой вжах нового мосту 142
Висипався Хміль із міха 144
Пісня про пана Миколая Потоцького. (Глянь, обернися) . . 146
Відповідь пана Потоцького (Он глянул, як звір) 148 Пропорція теї пісні (От так пиха наробила лиха) 130 Подяка богу за перемогу (Честь богу, хвала) 151
Дума козацька о Берестецькім звиченстві 132
Серед поля широкого церковка стала 155
Ой текуть річеньки з криниць до озера 156
Скажи мені, соловейку, правду 157
Перепеличенька я невеличенька 158
Перепеличенька я невеличенька (варіант а
XVIII ст.) 160
Перепеличка мала, невеличка (варіант з XIX ст.) 161
342
Ой, коли любиш — да не забувай же . . 162
От нещасной долі головонька в мене болить 163
Пойду ж я, пойду на гору високу 165
Ой перестань, перестань до мене ходити . . .167
Переходом в чистом полі (варіант з XVIII ст.) 168 Ох сам я не знаю, чемусь мні нудненько 169
О роскошная Венера 170
Українонько, матінко моя . 172
Ах, Українонько, бідна годинонька . 173
Бувало лиха много на світі . 175
Чом ся ти, молодче, журиш . 176
Піснь руська (Дівойка тяжейко вздихає) 178
Піснь руська (Чом, чом, дівонько, смутне личко маєш) . . 180
Пойду в дубровоньку 182
О, як ми тяженько . 185
Да біда ж моя, да не малая 186
Піснь руська (Ой хто ж мене буде в моїм жалю тішити 188
Піснь (Неволенька ж моя з вами) 189
Піснь (Зоря заходить, вечор близенько) 190
Піснь (Постой, прошу, голубоньку) 192
Дума (Ой не кажи ти, дівчино, на мене) 193
Руська (Аннусю, серденько) 194
Піснь (Чого моє серденько тяженько вздихає) 196 Од неділі першого дня 197
XVIII століття
/лія Бачинський. Піснь світова (І мні тоскно) 203 Семен Климовський. їхав козак за Дунай 205
їхав козак за Дунай (варіант) . 207
Іван Пашковський. Піснь світова (Поки ж думати) 208
Піснь свіцька (Мусиш ти ся признати) 210 Піснь свіцька (Тяжкая річ любигги) . 212
Піснь свіцька (Ох мні жаль не помалу) 214
Григорій? Гей, ти, горда дівчинойко .216
Ой ти, дівко молодая (варіант з XIX ст.) 218 Олександр Падальський. Піснь о світі (А хто на світі без долі вродиться) 220
З 43
Левицький. Піснь свіцька (А хто ж ся на світі
без долі уродит) . . 224
Василій [Пашковський]. Піснь о бідном сироті . . 226 Яків Семержинський. Піснь світова (Кара в неба) 228 Г С. Сковорода. Піснь 10-я. (Всякому городу
нрав і права) 229
Піснь 13-я. (Ах поля, поля зелені) . 231
Піснь 18-я. (Ой ти, птичко жолтобоко) 232
Юліан Добриловський. Дай же, боже, добрий час 233
Пісні невідомих авторів
Піснь свіцька (Дівчинойко, моя голубойко)
Стукнуло, грянуло в лісі
Пісня свіцькая (Ци я була ци не красная)
Гей, сам же я не знаю .
Піснь свіцька (Гей, не тіштеся, вороженьки) Піснь свіцька (Смутна на серцю хвиля наступает)
Піснь свіцька (Ой, як тяжко, хто кохає)
Піснь свіцька (Ох, мні жаль великий)
Піснь свіцька (Ах, як сердцу не ну діти)
Піснь свіцька (Вимовити мені трудно)
Піснь свіцька (Нехай нагородять неба труди)
Піснь свіцька (Постоянно, честно)
Піснь свіцька (Єще сонце не заходить)
Піснь мандрованого ляха з Варшави Піснь світова (Ах ти мні, біда мні)
Во печалі во великой
Піснь свіцька світова (Мізерія на сім світі) Занехай ти мене . .
Піснь свіцька непотрібная (Через Дунай тихий) Піснь свіцька (Ах, мні жаль не помалу)
Ци не жаль сердечне
Реку, реку правду ненароком
Чом тужиш, серденько
Далек ти полинеш
Що я кому виноват
Тужив, гукав жалостно голуб на бучині
Бистренькії річеньки .
Что ж я кому виноват
233
237
239
241
243
244 246 248
251
253
254 256 258 260 262
263
264 266
267
268 269
271
272
274
275
276
278
279
344
Чесо ти ради, младенце
Піснь світова (Біда ж мені на чужині)
Піснь свіцька (Мізерія на сім світі)
Піснь свіцька (Нудно ж мені, що думаю)
Годі вам шуміти, зеленії луги!
Піснь світова (А що в світі за зрада великая стала)
Ой боже мой, боже, дієт мі ся негоже Піснь (Видиться, в світі всі грішнії люди)
Ой як мене моя мати та дала до школи
О, зрадливоє кохання
Ах я нещасний, що маю діяти
Додатки, примітки і коментарі
Українські народні пісні, записані в XVI— XVIII століттях ....
Пісні невідомих авторів XVII століття XVIII століття
Список головних використаних джерел Словник малозрозумілих слів .
280
282
284
285
287
288
289
290
293
294
295
299
306
316
335
339
|
