Пол Андерсон » Людина, що прийшла надто рано
| [додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного] | ||||||||||||||||||||||
 Людина, що прийшла надто рано(пер. Леонід Василенко)
Новела
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
|
Відгуки читачів:
|
||||||||||||||||||||||
|
08.12.2009 •
xreader
Радянський переклад має цікаві неточності. Речення "Люди моєї країни вперше прибули в Ісландію, щоб боронити її від німців." в оригіналі було таким: "My country's men first came to Iceland to guard it against the Germans… now it is the Russians, but then it was the Germans."
Далі: "— А хто ці німці?" - "Who are these Russians?"
08.12.2009 •
xreader
Це оповідання було опубліковане на с.76-120 у збірці: Науково-фантастичні оповідання / Пер. Л. Василенко; Мал. Л. Призант. – К.: Веселка, 1966. – 208 с. – (Наукова фантастика). 31 к. 30 000 пр. (п) – підписано до друку 24.10.66 р.
|
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||