Олексій Акульшин » Основи військового перекладу (французька мова)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Основи військового перекладу (французька мова)
Посібник
|
|
|
| Написано: |
2012 року |
|
| Розділ: |
Навчальна |
|
| Твір додано: |
23.04.2025 |
|
| Твір змінено: |
23.04.2025 |
|
| Завантажити: |
pdf
див.
(44.1 МБ)
|
|
| Опис: |
Підручник укладено у відповідності з освітньо-професійними програмами підготовки військових фахівців кадрової служби і запасу за спеціальністю «Переклад» з метою набуття базових військово-спеціальних знань з основних галузей воєнної науки, структури збройних сил, воєнно-політичного й військово-технічного співробітництва, формування і розвинення первинних навичок усного (послідовного і двостороннього) та письмового перекладу, формування активного білінгвального лексико-термінологічного мінімуму готових перекладацьких рішень репродуктивному та рецептивному рівнях відповідно.
Для курсантів і студентів, які навчаються за напрямами «Філологія» та «Міжнародні відносини», офіцерів-слухачів, а також усіх, хто цікавиться питаннями двостороннього воєнно-політичного ті військово-технічного співробітництва. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos................................................................................. 7
Préface............................................................................................ 10
Liste des abréviations conventionnelles...................................... 15
Liste des signes.............................................................................. 16
Chapitre 1. Sécurité mondiale, nationale et régionale............... 17
Leçon 1. Concept d’emploi des forces, la sécurité et la doctrine.... 17
Leçon 2. Organisations internationales principales (UE, OTAN,
OSCE, ONU).................................................................................. 37
Leçon 3. Partenariat pour la paix, les opérations sous l’égide de
l’ONU, L’OSCE............................................................................. 59
Leçon 4. Union européenne – la sécurité et la défense en Europe.. 78
Leçon 5. OTAN : information générale......................................... 94
Leçon 6. Coopération OTAN-UKRAINE...................................... 107
Chapitre 2. Organisation des forces armées............................... 127
Leçon 1. Structure générale des forces armées et hautes
responsabilités militaires................................................................. 127
Leçon 2. Armée de terre.................................................................. 145
Leçon 3. Armée de l’air.................................................................. 163
Leçon 4. Marine nationale.............................................................. 183
Leçon 5. Gendarmerie nationale..................................................... 200
Chapitre 3. Personnel militaire.................................................... 216
Leçon 1. Système de recrutement................................................... 216
Leçon 2. Grades militaires.............................................................. 234
Leçon 3. Uniforme militaire........................................................... 276
Leçon 4. Organisation du service intérieur..................................... 288
Chapitre 4. Système d’enseignement militaire........................... 302
Leçon 1. Etablissements d’enseignement militaire......................... 302
Leçon 2. Système de formation des officiers.................................. 318
Leçon 3. Système de formation professionnelle............................ 330
632
Chapitre 5. Formation militaire.................................................. 344
Leçon 1. Formation d’ordre serré................................................... 344
Leçon 2. Entraînement physique et sportif..................................... 355
Leçon 3. Bases des transmissions................................................... 368
Leçon 4. Défense NBC................................................................... 381
Leçon 5. Topographie militaire....................................................... 395
Leçon 6. Etats-majors et les documents d’opérations..................... 409
Chapitre 6. Matériel et équipement............................................. 421
Leçon 1. Armes de l’infanterie....................................................... 421
Leçon 2. Matériel et armement de l’artillerie................................. 437
Leçon 3. Matériel et armement du blindé....................................... 453
Leçon 4. Matériel et armement de l’armée de l’air ........................ 469
Leçon 5. Matériel et armement de la marine nationale .................. 484
Leçon 6. Matériel et armement antiaérien...................................... 505
Chapitre 7. Emploi opérationnel des forces............................... 521
Leçon 1. Types de combat............................................................. 521
Leçon 2. Sûreté des troupes............................................................ 533
Leçon 3. Service logistique............................................................. 544
Littérature..................................................................................... 556
Annexe 4. Dictionnaire français-ukrainien des notions
fondamentales lexicologiques et terminologiques ..................... 562
Annexe B. Dictionnaire français-ukrainien des abréviations... 618
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
