Олександр Апальков » «Das Geheimnis der ukrainischen Seele» (нім.)
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

«Das Geheimnis der ukrainischen Seele» (нім.)

Альманах
Написано: 2023 року
Джерело: chtyvo.org.ua
Розділ: Художня
Твір додано: 17.06.2024
Твір змінено: 18.06.2024
Завантажити: pdf див. (2.3 МБ)
Опис: Dieses Buch «Das Geheimnis der ukraini-schen Seele» ist im Essay - Genre aufgebaut und stellt eine Art Anthologie der ukrainischen Bellet-ristik vom 17. Jahrhundert bis heute dar.
Das ukrainische Thema ist heute aktueller denn je. Denn wo offenbart sich die Seele der Men-schen am vollständigsten, wenn nicht in literari-scher Fiktion. Schwenke, Sprichwörter, Märchen, Humor, Poesie und Prosa sowie Theaterstücke sind die Muttersprache der Menschheit.
Diese Formelierung von Johann Georg Ham-man wurde zum Wahlspruch für mehrere Genera-tionen in den unterschiedlichsten Ländern.
Es gibt Völker, für die ihre Sprache und ihre Literatur die wichtigsten Grundpfeiler ihrer nationalen Existenz sind.
So auch das ukrainische Volk, das seine geis-tige Einheit und Identität dank seiner Literatur er-halten hat, obwohl es von zwei mächtigen Nach-barn mehrmals zerstückelt und geteilt wurde.
Diese Sammlung enthält einen winzigen Teil jenes unübersehbaren Reichtums der schöngeisti-gen Literatur.
Aber wir hoffen, dass die Veröffentlichung dieses Buches den deutschen Lesern einen Einblick in die Gedankenwelt und die tiefe Weisheit des uk-rainischen Volkes gewähren wird.
Für die Veröffentlichung von Texten der Autoren vergangener Jahrhunderte gibt es Kommentare mit Links zu den Primärquellen.
Die Texte der Autoren unserer Zeit wurden in verschiedenen Jahren auf den Seiten der interna-tionalen Zeitschrift
«Склянка Часу *Zeitglas» veröffentlicht, die seit 1995 fortlaufend erscheint.
Natürlich wird in diesem Falle die Quelle der Erstveröffentlichung angegeben. Darüber hinaus gibt das Buch die Autoren der Übersetzungen so-wie Informationen zu jedem Autor an.

Alexander Apalkow
Schriftsteller und Herausgeber der Zeitschrift «Склянка Часу* Zeitglas»

***********

Книга «Таємниця української душі» побудована в жанрі есе і є своєрідною антологією української художньої літератури від XVII століття до наших днів.
Українське питання сьогодні як ніколи актуальне. Бо де найповніше розкривається людська душа, як не в художній літературі. Шванки, прислів’я, казки, гумор, вірші та проза, а також п’єси – це рідна мова людства.
Це формулювання Йоганна Георга Хаммана стало девізом для кількох поколінь у багатьох країнах.
Є народи, для яких їхня мова і їхня література є найважливішою опорою національного буття.
Так само і з українським народом, який завдяки своїй літературі зберіг свою духовну єдність та ідентичність, хоч кілька разів його розчленовували й ділили два могутні сусіди.
Ця збірка містить крихітну частину багатства естетичної літератури.
Сподіваюся, що вихід цієї книжки дасть німецьким читачам змогу пізнати думки та глибоку мудрість українського народу.
Для публікації текстів авторів минулих століть подано коментарі з посиланнями на першоджерела.
Тексти авторів нашого часу з’являлися в різні роки на сторінках міжнародного журналу
«Склянка Часу *Zeitglas», який виходить безперервно з 1995 року.
***

На обкладинці використано живопис Миколи Костирі "Ставок у Береснягах"
Зміст: [натисніть, щоб розгорнути]
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.