Єврейське населення та розвиток єврейського національного руху на Буковині в останній чверті XVIII - на початку XX ст.: збірник документів та матеріалів

ЗМІСТ
Від упорядників З
Євреї на Буковині в останній чверті XVIII -
на початку XX століття 11
Документи і матеріали
№ 1 Патент стосовно запровадження нового закону для євреїв
Галичини та Володимерії 16 червня 1776р 40
№ 2 Із загального закону для всього єврейства королівства
Галичини та Володимерії. 16 червня 1776 р 42
№ 3 Директивна вказівка військової Надвірної ради
Генеральному Намісництву в Галичині та Володимерії
щодо місцевих євреїв. 17 листопада 1781 р 59
№ 4 Повідомлення Галицького Генерального Намісництва про видачу грошової винагороди єврейським жителям Чернівців за освоєння пустищних земель.
31 грудня 1783 р 63
№ 5 Вказівка Галицького генерального намісництва
щодо можливості застосування нового єврейського статуту
на Буковині. З вересня 1785 р 64
№ 6 Указ австрійського імператора Франца II
про отримання євреями імен та прізвищ. 21 лютого 1805 р 65
№ 7 Зразок бланка посвідки терпимості
для єврейського населення Буковини. 28 травня 1813 р 68
№ 8 Список єврейських землеробських сімей Буковини.
19 липня 1824 р 69
№ 9 Повідомлення Чернівецького міського суду щодо скарги жителів єврейської частини міста на рішення цісарсько- королівського будівельного відділу. 12 червня 1829 р 75
№ 10 Звернення правління Чернівецької єврейської релігійної громади до Чернівецького магістрату стосовно ремонту
єврейської лазні. 14 травня 1840 р 78
№ 11 Повідомлення Буковинської окружної управи
Галицькому Намісництву щодо справи чернівецького комерсанта
Герша Юстера. 4 березня 1842 р 79
№ 12 Клопотання Сруля Фрідманна Донненфельда про дозвіл
на поселення в Садгорі. 12 травня 1842 р 80
№ 13 Обіжник № 73924 Галицького Намісництва про порядок
процедури складання євреями присяги. 20 грудня 1846 р 82
№ 14 Лист самбірського рабина Самуеля Дойча Міністерству віровизнань та освіти Австрії про становище єврейського населення Галичини
та шляхи його поліпшення. 28 березня 1851 р 87
№15 Із статуту Чернівецького єврейського шпиталю.
8 квітня 1852 р 94
№ 16 Клопотання представників єврейського населення
м. Чернівці до цісаря Франца-Йосифа про недопущення запровадження надбавки накошернемясо.
2 грудня 1852 р 109
№17 Письмове підтвердження батьківства Беньяміна Тіттінґера.
15 січня 1856 р 113
№18 Письмове підтвердження батьківства Нафталі Тіттінґера.
2 квітня 1856 р 114
№19 Повідомлення Чернівецької повітової управи
про стан роботи щодо регулювання становища євреїв
та запровадження їх метричного обліку. 29 серпня 1856р 115
№ 20 Повідомлення Кіцманської повітової управи про становище єврейського населення на території повіту та міркування
щодо його регулювання. 11 листопада 1856р 117
№21 Повідомлення Сторожинецької повітової управи про стан роботи щодо запровадження єврейських
метричних книг. 17 грудня 1856 р 120
№ 22 Лист Міністерства віровизнань та освіти Австрії
до Крайового уряду Буковини стосовно відміни окремих
положень шлюбного законодавства. 11 серпня 1857р 122
№ 23 Звернення правління Чернівецької єврейської
релігійної громади до євреїв Буковини з приводу шлюбів.
17 червня 1860 р 124

№ 24 Донос жителя Чернівців Іціґа Вайбеля на адресу Буковинської православної митрополії про використання жителями іудейської віри християн як челядь та домашню прислугу.
21 серпня 1860 р 129
Ne 25 Клопотання Чернівецької єврейської релігійної громади про довічне затвердження Лазаря Еліаса Іґеля
крайовим рабином. 15 травня 1862 р 130
№ 26 Лист державного Міністерства Австрії на адресу
Буковинської крайової управи щодо вирішення справи про подальше перебування на посаді крайового рабина
Лазаря Еліаса Іґеля. 1862 р 132
№ 27 Лист державного Міністерства Австрії Буковинській крайовій управі стосовно функцій крайового рабина.
26 жовтня 1864 р 134
№ 28 Оголошення Чернівецького магістрату про затвердження статуту Чернівецької єврейської релігійної громади.
2 липня 1871 р 136
№ 29 Із статуту початкової школи для хлопців і дівчат
«Талмуд-Тори» Чернівецької єврейської ортодоксальної
громади. 19 липня 1872 р 137
№ ЗО Із петиції членів Чернівецької єврейської релігійної громади міністру віровизнань та освіти Австрії Штремайєру про стан справ у єврейській релігійній громаді та необхідність
її подальшого об’єднання. 12 вересня 1872 р 142
№31 Вказівка Міністерства віровизнань та освіти Австрії
крайовому президенту Буковини барону Феліксу Піно фон Фріденталю стосовно конфлікту у Чернівецькій єврейській
релігійній громаді. 26 вересня 1872 р 149
№ 32 Статут «Товариства єврейського темплю в Чернівцях».
1872 р 152
№ 33 Із звіту виконавчого комітету Буковинського сейму про навчання учениць іудейського віровизнання
в акушерській школі. 19 березня 1877р 161
№ 34 Статут Чернівецької єврейської релігійної громади. 1876 р 162
№ 35 Список членів Чернівецької єврейської релігійної громади, які ініціювали створення «Товариства єврейського темплю
в Чернівцях». 17 серпня 1881 р 180
№ 36 Стаття «Наша галицька молодь і прогрес» з чернівецької
газети «Neue israelitische Allianz». 7 грудня 1883 р 183

№ 37 Замітка «Пан Вішаффер та наш єврейський шпиталь» з чернівецької газети «Neue israelitische Allianz».
21 грудня 1883 р 186
№ 38 Передова стаття «Фундаментальні положення Талмуда»
3 чернівецької газети «Neue israelitische Allianz».
4 січня 1884 р 189
№ 39 Замітка з чернівецької газети «Neue israelitische Allianz»
у рубриці «Місцеві новини». 4 січня 1884 р 192
№ 40 Передова стаття «Свято Маккавеїв та його наслідки» з чернівецької газети «Allgemeine israelitische Allianz».
11 січня 1884 р 194
№ 41 Передова стаття «Погляд вслід Хануки» з чернівецької
газети «Allgemeine israelitische Allianz». 11 січня 1884 р 198
№ 42 Стаття «Єврейський альянс» з чернівецької газети
«Hamizpe». 28 січня 1888р 201
№ 43 Копія оголошення з газети «Mahrisch-Schlesischer
Korrespondent» про оголошення конкурсу на право заміщення посади головного рабина і проповідника у Чернівцях.
26 травня 1892 р 203
№ 44 Клопотання Бенно Штраухера про надання громадянства
міста Чернівців. 17 березня 1893 р 205
№ 45 Повідомлення крайового Президента Буковини правлінню Чернівецької єврейської релігійної громади про порядок створення благодійного фонду імені Амалії Цукер.
19 травня 1895 р 206
№ 46 Із звіту виконавчого комітету благодійного товариства
«Machse Luewjon» на загальних зборах членів товариства.
1 грудня 1895 р 208
№ 47 Повідомлення Чернівецького магістрату єврейській релігійній громаді про вихід з єврейства Германа Блаукопфа.
6 вересня 1899 р 211
№ 48 Повідомлення опікунської ради фонду притулку
для єврейських сиріт про умови передачі закладу у відання Чернівецької єврейської релігійної громади Чернівців.
9 липня 1901 р 212
№ 49 Із замітки «Сойм краєвий» у газеті «Руска Рада».
12 (25) вересня 1903 р 213
№ 50 Список виборців першої виборчої курії єврейської релігійної
громади Садаґури. 2 лютого 1904 р 214

№51 Із статуту Новоселицького єврейського товариства релігійної
освіти та забезпечення одягом убогих. 28 червня 1905 р 220
№ 52 Статут «Політичного товариства прогресивних євреїв
Буковини». 6 жовтня 1905 р 222
№ 53 Із виступу депутата Бенно Штраухера з питання виборчої реформи на засіданні Австрійської Палати послів
13 березня 1906 року. 13 березня 1906 р 229
№ 54 Звіт правління Чернівецького товариства «Getreide-Handler und Agenten - Unterstiitzungs - Verein» про діяльність
за 1905 рік. 15 квітня 1906 р 234
№ 55 Статут Єврейського політичного товариства.
21 січня 1907 р 238
№ 56 Звернення правління Чернівецької єврейської релігійної
громади до єврейського населення з роз’ясненням ролі та функцій громади в процесі здійснення похоронного
ритуалу. 19 березня 1907р 244
№ 57 Текст плакату-оголошення Чернівецького магістрату
про смерть бургомістра Едуарда Райса. Квітень 1907р 245
№ 58 Подяка Чернівецькому магістрату від дружини покійного бургомістра Едуарда Райса за допомогу в організації
похорону її чоловіка. Травень 1907 р 246
№ 59 Повідомлення керівництва Єврейського політичного
товариства про прийом нових членів. 29 травня 1907р 248
№ 60 Донесення комісара Чернівецької поліції про хід зборів
єврейських виборців. 27 липня 1907р 250
№ 61 Донесення Дирекції поліції про перебіг зборів, скликаних
єврейським політичним товариством. 8 грудня 1907р 252
№ 62 Список приватних єврейських шкіл міста Чернівці.
22 грудня 1907р 256
№ 63 Стаття «Єврейська мовна конференція» з газети
«Czernowitzer Allgemeine Zeitung». 1 вересня 1908 р 257
№ 64 Стаття «Єврейська мовна конференція» з газети
«Czernowitzer Allgemeine Zeitung». 2 вересня 1908 р 262
№ 65 Стаття «Єврейська мовна конференція» з газети
«Czernowitzer Allgemeine Zeitung». 5 вересня 1908 р 264
№ 66 Стаття «Ми і жиди» з газети «Буковина». 5 серпня 1908 р 266
№ 67 Стаття «Ще раз: ми і жиди (з нагоди промов репрезентантів жидів на ювилею посла Василька)» з газети «Буковина».
12 вересня 1908 р 268

№ 68 Донесення Дирекції поліції про перебіг зборів Єврейського
політичного товариства. 21 листопада 1908 р 270
№ 69 Оголошення правління Чернівецької єврейської релігійної громади про порядок складання надписів на гробівцях
єврейського кладовища. 8 вересня 1909 р 272
№ 70 Замітка «Визнання єврейської нації» з газети «Czernowitzer
Allgemeine Zeitung». 1 жовтня 1909 р 273
№71 Замітка «Визнання єврейської нації і реформа виборів до сейму» з газети «Czernowitzer Allgemeine Zeitung».
9 жовтня 1909 р 274
№ 72 Витяг з листа Вільгельма Тіттінґера на адресу правління Чернівецької єврейської релігійної громади з приводу заснування в місті благодійних фондів імені його батька,
Йоахіма Тіттінґера. 2 грудня 1909 р 275
№ 73 Стаття «Партійна програма Єврейської національної партії
Буковини» з газети «Die Volkswehr». 8 грудня 1909 р 276
№ 74 Стаття «Чого ми хочемо?» з газети «Die Volkswehr».
8 грудня 1909 р 278
№ 75 Із замітки «Про прийом міністра торгівлі в Чернівцях» у рубриці
«Місцева хроніка» газети «Die Volkswehr». 8 грудня 1909р 280
№ 76 Стаття «Русини і євреї» з газети «Die Volkswehr».
15 січня 1910 р 281
№ 77 Замітка «Єврейське національне товариство «Дебора»
з газети «Die Volkswehr». 13 січня 1909р 286
№ 78 Замітка «Єврейська національна спілка у Вашківцях»
з газети «Die Volkswehr». 5 лютого 1910р 287
№ 79 Замітка «Товариство «Єврейський театр» з газети
«Die Volkswehr». 7лютого 1910 р 288
№ 80 Донесення Дирекції поліції про перебіг зборів
представників Єврейської національної партії Буковини.
8 лютого 1910 р 289
№81 Замітка «Збори єврейських уповноважених» з газети
«Die Volkswehr». 10 лютого 1910 р 293
№ 82 Замітка «Національний рух у провінції» з газети
«Die Volkswehr». 19 лютого 1910 р 295
№ 83 Повідомлення «Єврейська національна спілка в Садаґурі»
з газети «Die Volkswehr». 26 лютого 1910р 296
№ 84 Звіт комісара Чернівецької поліції про загальні збори
товариства «Єврейський театр». 27лютого 1910р 297

№ 85 Стаття «Буковинський крайовий партійний з’їзд сіоністів»
з газети «Die Volkswehr». 28 лютого 1910 р 299
№ 86 Замітка «Пошанування» з газети «Die Volkswehr».
З березня 1910 р 302
Ne 87 Із замітки «Неправильна назва» з газети «Die Volkswehr».
5 березня 1910 р 303
№ 88 Стаття «Єврейський сирітський будинок у Чернівцях»
з газети «Die Volkswehr». 26 березня 1910 р 304
№ 89 Клопотання Ісака Геллера до Чернівецької єврейської релігійної громади щодо закриття публічного дому
в єврейському кварталі. ЗІ березня 1910 р 308
№ 90 Замітка «Благодійний вечір» з газети «Die Volkswehr».
16 квітня 1910 р 310
№ 91 Донесення Дирекції поліції про перебіг єврейських
народних зборів. 7 травня 1910 р 312
№ 92 Замітка «Із Заставни» з газети «Die Volkswehr».
12 травня 1910 р 315
№ 93 Замітка «Загальні збори товариства чернівецьких купців»
У рубриці «Місцева хроніка» газети «Die Volkswehr».
7 червня 1910 р 316
№ 94 Замітка «Вибори ради єврейської релігійної громади в Кіцмані. Перемога національної партії» з газети
«Die Volkswehr». 16 червня 1910р 319
Ne 95 Стаття «Перепис населення» з газети «Die Volkswehr».
18 червня 1910 р 320
№ 96 Витяг з угоди між Чернівецьким магістратом
та Чернівецькою єврейською релігійною громадою про використання води Турецької криниці
для ритуальних потреб. З серпня 1910 р 322
№ 97 Замітка «Вшанування депутата доктора Штраухера»
з газети «Die Volkswehr». 12 серпня 1910 р 323
№ 98 Замітка «Вандалізм на цвинтарі» з газети «Die Volkswehr».
1 вересня 1910 р 326
№ 99 Замітка «З Нижніх Станівців» з газети «Die Volkswehr».
І вересня 1910 р 327
№ 100 Із статті «Шкільні справи» у газеті «Die Volkswehr».
18 жовтня 1910 р 329
№101 Замітка «Відкриття молитовного будинку» з газети
«Die Volkswehr». 9 жовтня 1910 р 333

№ 102 Замітка «Культурна спілка єврейських студентів»
з газети «Die Volkswehr». 29 жовтня 1910 р 334
№ 103 Замітка «Єврейська національна спілка» з газети
«Die Volkswehr». 8 листопада 1910 р 335
№ 104 Стаття «Рух» з газети «Die Volkswehr».
12 листопада 1910 р 336
№ 105 3 протесту Маркуса ІПапіра проти рішення Чернівецької дирекції поліції про заборону проведення зібрання єврейського населення Чернівців на підтримку
єврейської мови. 1911 р 341
№ 106 Донесення Заставнівського повітового відділу поліції про перебіг зібрання єврейських мешканців у справі
«Єврейської Народної ради». І березня 1911 р 343
№ 107 Донесення Дирекції поліції про перебіг зборів прихильників єврейської партії в Чернівцях.
2 липня 1911 р 346
№ 108 Із статті «Буковинська колонія в Палестині» в газеті
«Der Jiidische Volksrat». 21 липня 1911 р 348
№ 109 Із статті «Ювілейне свято «Гасмонеї» в газеті
«Der Jiidische Volksrat». 21 липня 1911 р 351
№ 110 Стаття «Бал «Гасмонеї» у газеті «Czernowitzer Allgemeine
Zeitung». 10 січня 1912 р 355
№ 111 Перелік установчих документів інституцій Чернівецької
єврейської релігійної громади. [1912] 361
№ 112 Стаття «Крайова конференція буковинських сіоністів»
3 газети «Der Jiidische Volksrat». 24 травня 1912 р 362
Ne 113 Відозва об’єднаного громадського комітету
до єврейських виборців міста Чернівці. Лютий 1913 р 364
Ne 114 Повідомлення керівництва Єврейського політичного товариства про проведення загальних зборів.
18 червня 1913 р 366
Ne 115 Стаття «Президент торгово-економічної палати Тіттінґер про економічну кризу» з газети «Die Volkswehr».
22 жовтня 1913 р 367
Ne 116 Стаття «Вибори бургомістра» з газети «Die Volkswehr».
8 листопада 1913 р 372
№117 Із статті про урочисте відкриття єврейського дитячого будинку в Чернівцях у газеті «Die Volkswehr».
6 грудня 1913 р З 76

N5 118 Подяка президента Чернівецької єврейської
релігійної громади на адресу крайового і судового адвоката
д-ра Юліуса Райша за акт благодійництва.
8 червня 1914 р 379
№119 Повідомлення Чернівецького губернатора місцевій поліції про звернення капельмейстера Соломона Шнапа.
2 січня 1915 р 380
№ 120 Повідомлення губернатора Буковини Євреїнова
командиру 71-ї піхотної дивізії про запровадження практики заручництва на окупованих територіях.
28 січня 1915 р 381
№121 Запит штабу військового генерал-губернатора Галичини щодо мешканців міста Чернівців, заарештованих
російськими властями. 1 березня 1915 р 383
№ 122 Із довідки канцелярії Чернівецького губернатора
про місце перебування захоплених російською армією
мешканців міста Чернівці. 27 червня 1915 р 384
№ 123 Стаття «Звільнення чернівецьких заручників» з газети
«Czernowitzer Allgemene Zeitung». 17 листопада 1915 р 385
№ 124 Рапорт голови районної Евакуаційної комісії
Південно-Західного фронту Толмачова начальнику штабу IX російської армії про вжиття заходів щодо євреів.
19 липня 1916 р 387
№125 Клопотання начальника Чернівецького відділення
тимчасового Галицького жандармського поліцейського управління залізничних ліній коменданту штабу IX армії про сприяння у діяльності єврейського інформатора.
24 липня 1916 р 389
№126 Телеграфне повідомлення з діючої російської армії Чернівецькому губернатору про зловживання євреїв при обміні російських грошей та вжиття відповідних заходів.
22 жовтня 1916 р 390
№ 127 Замітка «Євреї та українці» з газети «Русский вестник».
14 квітня 1917р 391
№ 128 Повідомлення крайової жандармерії про поведінку населення Буковини під час російської окупації.
16 серпня 1917 р 392
№ 129 Із рапорту Чернівецької дирекції поліції про ситуацію в Чернівцях під час третьої російської окупації.
20 листопада 1917 р 393

№ 130 Повідомлення в газеті «Czernowitzer Allgemeine Zeitung»
und «Tagblatt» про засідання Єврейської Національної ради
Буковини. 13 листопада 1918 р 395
№131 Відозва Єврейської Національної ради Буковини
до єврейського населення краю з приводу реорганізації Австро-Угорської держави.
Листопад 1918 р 398
№ 132 Із замітки «Політична ситуація і євреї» в газеті «Vorwarts».
16 листопада 1918 р 401
№ 133 Лист-відповідь Єврейської Національної ради Буковини
президенту Румунської Національної ради д-ру Янку Флондору на запрошення до участі у конгресі національних рад краю.
27 листопада 1918 р 403
Глосарій 405
Іменний покажчик 433
Географічний покажчик 448
Summary 452
Zusammenfassung 453