Російсько-українські та українсько-російські словники

У вигляді електронної бази даних зі зручним пошуком велика частина з нижченаведених словників розміщена на сайтах http://r2u.org.ua та http://stalivyrazy.org.ua.

Російсько-українські загальні словники:

Словарь росийсько-український. Том I. Том II. Том III. Том IV. (1893-1898), уклали М. Уманець, А. Спілка.

[Російсько-український] Словник української мови (1909), уклав Б. Грінченко.

Російсько-український словник (1918), уклали С. Іваницький та Ф. Шумлянський.

Російсько-український академічний словник. А–П (1924-1933), головні редактори А. Кримський, С. Єфремов.

Російсько-український словник (1930), уклав О. Ізюмов. 

Російсько-український словник сталих виразів (1959), уклали І.О. Вирган, М.М. Пилинська.

Російські прислів'я та приказки з українськими відповідниками (1963), упорядкувала Н. Бєлєнькова.

Російсько-український словник. Том 1. Том 2. Том 3. (1969), редактори С. Головащук, Л. Коробчинська, М. Пилинський.

Практичний російсько-український словник: найуживаніші слова і вислови (2000), уклала Н. Непийвода.

Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами (2000), уклав С. Нечай.

Російсько-український науково-технічний словник (1997), уклали В. Перхач, Б. Кінаш.

Російсько-український словник військово-технічних термінів (1994), за загальною редакцією М.В. Гуця.

Російсько-українсько-англійський військовий словник (2001), уклали В. Карачун, І. Черненко, С. Чиж, О. Карачун.

Російсько-українські спеціалізовані словники:

Російсько-український словник ділової мови (1930), уклали М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.

[Російсько-український фразеологічний словник] Фразеологія ділової мови (1928), уклали В. Підмогильний, Є. Плужник.

[Російсько-український] Словник природничої термінології (проєкт) (1928), уклав Х. Полонський.

[Російсько-український] Словник технічної термінології (проект) (1928), уклали І. Шелудько, Т. Садовський.

Російсько-український словник правничої мови (1926), уклали В.І. Войткевич-Павлович, Г.Д. Вовкушівський, В.О. Крижанівський, І.Ю. Черкаський, А.Л. Дроб'язко.

Російсько-український словник термінів фізики і химії (1918), уклав М. Вікул.

Російсько-український словничок термінів природознавства і географії (1917), уклав К. Дубняк.

Українсько-російські словники:

[Українсько-російський] Словник української мови (1843), уклав П. Білецький-Носенко.

[Українсько-російський] Словник техничної термінології (1926), уклали М. і Л. Дармороси.

[Українсько-російський] Словник української мови. Том I. А-К (1919), уклав Д. Яворницький.

Українсько-російський словник мовних і фразеологічних відмінностей (195х), укладач невідомий.

Написано: 25.08.2010
Оновлено: 11.08.2011