Всі відгуки
|
08.08.2022 • Slavqqq
до Уїкенд на Південному березі
також роман вийшов книжкою, теж переклад Соколовського, але трохи відрізняється
Мерль Р. Уїкенд на південному березі. Смерть — моє ремесло. К., 1969. — 432с. Пер. з фр. П. Соколовський, С. Пінчук та І. Бабинчук.
|
|
Обкладинка з російського видання)
|
|
20.07.2022 • Buntaro
до Le Sang du Ciel (франц.)
Автор цієї книги вільно володів українською і підписувався українською як Петро Равич (доказ можу надати). Як на мене, варто поважати авторський вибір і змінити Пьотр Равіч на Петро Равич.
|
|
09.07.2022 • Recroseren
до Тарас Бульба (перше видання)
Просто чудово. Саме шукав переклад оригіналу. Велике дякую.
|
|
18.05.2022 • snaky
до Розмова п'яти подорожніх про істинне щастя в житті
у прикріплених файлах щось не то. Перевірте, пліз.
|
|
16.04.2022 • Ірина
до Майстри часу
Доброго дня . Можу сказати що хороший твір. Не хочу вдаватися в писанину , одне скажу часу займе небагато , а прочитати буде приємно. Я вже писала відгук на цей твір до збірника творів Кочерги , на цьому ж сайті , де детальніше описала свої враження від твору. P.S. Допоможіть...
|
|
08.04.2022 • Slavqqq
до Журналіст, письменник, громадянин (збірка)
Треба бути дуже впевненим у собі невігласом, щоб редагувати переклади Юрія Лісняка, ще й очевидно не знаючи мови оригіналу.
|
|
05.03.2022 • feya fialka
до Зазирни у мої сни
Дуже цікаво написано, захопливо і моторошно
|
|
Вельми дякую Вам за цей словник - шикарна річ!
|
|
13.02.2022 • lks1965
до Українська дивізія «Галичина» (вид. 2012)
Досить непогано написано щодо фактичного перебiгу подiй.
Але автор, не будучи незалежним дослідником [що не дивно для штабіста, який безпосередньо служив у складі Дивізії], неспроможний дати об'єктивну оцінку діям цього утворення, зокрема бойові здібності [на думку...
|
|
10.02.2022 • Nata
до Коханці Юстиції
Відкрила для себе чудового сучасного письменника. Книгу прочитала за кілька днів, отримала масу історичної інформації.
|
|
31.01.2022 • diasporiana
до Вовки в овечій шкурі
Провокаторів такого штибу треба банить, а не постить
|
|
21.01.2022 • Okaua
до Тайники розкриваються вночі
Легкий детектив часів радянського союзу,самобутнє українське слово. Цікаві замальовки Києва 60-х років.
|
|
15.01.2022 • xreader
до Версола. Книга 2. Мисливець 04M
цікава ідея, але жахливо написано (гугло-переклад з російської).
|
|
15.01.2022 • xreader
до Версола. Книга 1. Колоніст
цікава ідея, але жахливо написано (гугло-переклад з російської).
|