Маргарита Жердинівська
[додати інший твір цього автора] [додати автора до вибраного]
 

Маргарита Жердинівська

Українська перекладачка і літературознавець.
06.07.193210.09.2015
Україна
(українка)
Біографію поки не додано, але ви можете допомогти.
Власні твори:
Іспансько-український словник Навч. Словник 1996
Українсько-іспанський словник Навч. Словник 1993
Переклади:
Боні (авт. Альдо Канепа) Хим. Оповідання
Випадок (авт. Міґель де Унамуно) Худ. Оповідання
Дім Астеріона (авт. Хорхе Луїс Борхес) Худ. Оповідання
Драбина і кохання (авт. Флорес Ісідоро Фернандес) Худ. Оповідання
Захоплений дім (авт. Хуліо Кортасар) Худ. Оповідання
Історія німого кохання. Зустріч по той бік часу (авт. Луїс Сепульведа) Худ. Оповідання
Концерт барокко (авт. Алехо Карпентьєр) Худ. Повість
Курандеро • Листи зрадженого кохання (авт. Ісабель Альєнде) Худ. Новела
Латиноамериканська повість (авт. Збірник, Алехо Карпентьєр, Ґільєрмо Атіас, Ґабріель Ґарсія Маркес, Хуліо Кортасар, Карлос Фуентес, Маріо Варґас Льйоса, Жоржі Амаду, Ауґусто Роа Бастос, Адольфо Еррера Ґарсіа) Худ. Повість 1978
Неймовірна та сумна історія про невинну Ерендіру і її бездушну бабуню (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Повість 1972
Погляд на світ (авт. Хуліо Камба) Гум. Оповідання
Поезії (збірка) (авт. Ніколас Ґільєн) Худ. Поезія 1976
Світ великий, та чужий (авт. Сіро Алеґрія) Худ. Роман 1941
Світло у вікні (збірка) (авт. Сесар Муньос Арконада, Макс Ауб, Хесус Іскарай, Себастьян Хуан Арбо, Каміло Хосе Села, Долорес Медіо, Міґель Делібес, Альваро де Лаїґлесіа, Франсіско Кандель, Іґнасіо Альдекоа, Ана Марія Матуте, Альфонсо Ґроссо, Хуан Ґойтісоло, Даніель Суейро, Мауро Муньїс, Мерсе Родореда, Карлос Касарес) Худ. Новела
Сестри (авт. Елісео Дієґо) Худ. Оповідання
Сплачений борг (авт. Карлос Ґарсете) Худ. Новела
Стариган із крилами (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Новела
Сто років самотності (збірка) (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Роман
Танець херувима (авт. Емілія Пардо Басан) Худ. Оповідання
Фантастика Всесвіту. Випуск 4 (збірка) (авт. Девід Селтцер, Борис Віан, Курт Воннеґут, Жоржі Амаду, Роберт Шеклі, Хуан Абурто, Петер Бонев, Алісдер Ґрей, Майкл Свонвік, Салман Рушді) Хим. Роман
Чотири оповідки про події, які важко пояснити (авт. Пере Калдерс) Хим. Оповідання
Щасливої дороги, сеньйоре президенте! (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Оповідання 1992