Борис Яценко » Історія першого видання «Слова о полку Ігоревім»
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Історія першого видання «Слова о полку Ігоревім»
Праця
|
|
|
| Написано: |
2006 року |
|
| Розділ: |
Історична |
|
| Додав: |
balik2
|
|
| Твір додано: |
01.04.2021 |
|
| Твір змінено: |
01.04.2021 |
|
| Завантажити: |
djvu
(32.1 МБ)
|
|
| Опис: |
Яценко Борис
Історія першого видання «Слова о полку Ігоревім». — К.: Видавництво імені Олени Теліги, 2006. — 320 с.
ISBN 966-7601-42-0
У цій книзі автор уперше розкриває складний процес підготовки «Слова» до друку в 1792—1800 рр. Саме це дозволило реконструювати мусін-пушкінський список «Слова» в орфографічному та палеографічному планах, створити основу для наукового обґрунтування кон’єктур. Тут вміщено ритмічний виклад оригінального тексту і його переклад українською мовою; в коментарях дано тлумачення поетичних образів і натяків автора «Слова» в контексті історичних подій в Україні-Русі XI—XII століть.
|
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ПЕРЕДМОВА З
Розділ перший
Спасо-Ярославський збірник зі «Словом о полку Ігоревім» 7
Ироическая пѣснь о поході на половцовъ удѣльнаго князя Новагорода-Сѣверскаго Игоря Святославича (Фотокопія видання 1800 року) 33
Слово о полку Игоревѣ Игоря сына Святьславля внука Ольгова (Катерининська копія кінця XVIII ст.) 91
Початок Шукінського списку «Слова» ПО
Розділ другий
Про орфографічні та палеографічні особливості рукопису «Слова о полку Ігоревім» 111
Розділ третій
Робота над осмисленням «Слова» в 1792—1794 роках 145
Розділ четвертий
Робота над осмисленням «Слова» в 1795—1798 роках 167
Розділ п’ятий
Підготовка тексту і перекладу «Слова» до першого видання (1799—1800 рр.) 193
Розділ шостий
Реконструкція мусін-пушкінського списку «Слова» (СМП) 219
Реконструйований список «Слова о полку Ігоревім» 241
Підсумки 259
Слово о полку Ігоревім (Текст і переклад) 263
Історико-філологічний коментар 298
Маловживані слова, залишені в даному перекладі 310
Основна література 313
Список скорочень 315
Про автора та його працю 316
319
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
