Вільям Шекспір » Сонети (вид. 1997)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Сонети (вид. 1997)
Поезія
|
|
|
| Джерело: |
diasporiana.org.ua |
|
| Розділ: |
Художня |
|
| Твір додано: |
12.09.2023 |
|
| Твір змінено: |
12.09.2023 |
|
| Завантажити: |
djvu
(1.2 МБ)
pdf
див.
(5.5 МБ)
|
|
| Опис: |
Філадельфія: Мости, 1997. 321 с.
З англійської переклав Остап Тарнавський.
Повний переклад усіх Шекспірових сонетів довершив Остап Тарнавський літом 1992 року. В листі з датою 18 серпня 1992 року до Олега Микитенка, редактора журналу "Всесвіт" у Києві, він писав: "Я бажав віддати головно думку Шекспіра так, як вона в нього репрезентована його мовою, з підкресленням того слова, чи тих слів, що головно репрезентують цю думку. Не знаю, чи мені це вдалось..."
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
