Вільям Барроуз » Голий сніданок [Голий ланч]
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Голий сніданок [Голий ланч]

Роман
Написано: 1959 року
Розділ: Химерна
Додав: HexMatson
Твір додано: 09.03.2022
Твір змінено: 11.03.2022
Завантажити: doc див. (1 МБ) doc.zip (311.8 КБ)
Опис: Традиційно «Голий ланч» розглядають як один із перших великих творів, написаних Берроузом за методом натинань.
Роман складається з двадцяти трьох частин, зібраних докупи у випадковому порядку редактором, змішаних із цілою галереєю персонажів, що стали наркозалежними та якось пов'язані зі злими агентами, що контролюють їх тіла та думки.

Текст містить числені графічні описи сексу і насилля а також обсцентну лексику. 18+
Зміст: [натисніть, щоб розгорнути]
 
Відгуки читачів:
 
26.04.2023 • HexMatson
Не знаю, що вам там "очевидно", я перекладав з англійської.
31.03.2023 • Доктор Смалець
Звичайно, краще мати хоч такий переклад, ніж узагалі ніякого, але мабуть доречно вказати, що це "аматорський переклад невідомого автора з використанням російського перекладу".
(Наприклад, на стор.7 є фраза "Іноді бачиш десь півсотні торчків, що по-щурячому вижджать у ломці..." Очевидно, що вони спочатку "визжали" по-російськи, а після художньої "обробки" почали "вижджати" уже нібито по-нашому).
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.