Леся Вознюк » Англо-американські прислів’я та приказки (English-American Proverbs and Sayings)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Англо-американські прислів’я та приказки (English-American Proverbs and Sayings)
Не визначено
|
|
|
| Написано: |
2008 року |
|
| Розділ: |
Навчальна |
|
| Твір додано: |
11.12.2022 |
|
| Твір змінено: |
12.12.2022 |
|
| Завантажити: |
djvu
(2.4 МБ)
|
|
| Опис: |
Вознюк Леся
Англо-американські прислів’я та приказки (English-American Proverbs and Sayings) — Тернопіль: Підручники і посібники, 2008. — 224 с.
ISBN 978-966-07-1101-3
Пропонована збірка містить 1200 англо-американських прислів’їв та приказок, упорядкованих відповідно до тематичних розділів «Загальнолюдські цінності та чесноти», «Взаємини між людьми», «Недоліки та вади людини» і «Прислів’я та приказки на інші теми». До прислів’їв і приказок наведено дослівний переклад та подано близькі за змістом українські паралелі.
Для вчителів англійської мови, учнів загальноосвітніх шкіл, студентів перекладацьких відділень та філологічних факультетів, для самостійної роботи усіх, хто бажає поглибити знання з англійської мови. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Зміст
Загальнолюдські цінності та чесноти 4
Батьківщина. Домівка. Рідна сторона. Чужина 5
Традиції. Звичаї. Звички 8
Мудрість. Приказки. Слово. Сила слова 10
Книга 13
Бог. Релігія. Віра 14
Життя. Його зміст і сутність 17
Велике і мале 20
Сила. Влада. Закон 23
Відвага. Рішучість. Ризик 26
Благородство. Честь. Гідність 28
Добрі вчинки. Чиста совість 31
Ввічливість. Виховання. Походження 33
Розум. Мудрість. Знання 37
Досвід. Праця. Наполегливість 43
Час 52
Своєчасність. Завбачливість. Обережність 55
Терплячість. Старанність. Цілеспрямованість 66
Заслуга і винагорода 71
Бажання. Сподівання 75
Щастя. Успіх. Везіння 77
Нещастя. Біда. Невдачі 82
Правда — неправда 87
Гроші 90
Щедрість 93
Багатство. Бідність. Позички 95
Голодний — ситий 99
Взаємини між людьми 102
Товаришування. Вірний друг. Зрадливий друг 103
Товариство 108
Єднання. Згуртованість. Злагода 111
Гості. Гостинність 113
Сусіди. Родичі 114
Зовнішність 116
Краса 118
Кохання 120
Дружина. Чоловік. Одруження 123
222
Зміст
Діти. Виховання дітей 127
У сім’ї не без виродка 132
Молодість. Старість. Досвідченість 133
Відпочинок. Розваги. Життєрадісність 138
Здоров’я. Хвороби. Лікування 141
Смерть 143
Недоліки та вади людини 145
Підлабузник. Улесливий 146
Хвалько. Задавака. Чванливий 148
Недбалий. Поганий працівник 150
Ледачий 152
Скупий. Зажерливий 156
Боягуз 159
Брехун. Наклепник. Пліткар 161
П’яниця 165
Злодій 167
Злий. Підступний. Сердитий 170
Порожній гонор. Честолюбство. Чин 174
Дурість 176
Поспішність 181
Упертість. Егоїзм. Самовдоволення 183
Зволікати. Гаяти час 187
Пустослів’я. Порожні обіцянки 189
Прислів’я та приказки на інші теми 197
Одного поля ягоди 198
Людині властиво помилятися 199
Рух уперед 201
Нужда — матір винаходу 203
Початок та кінець 204
Усе любить міру 207
Смаки в усіх різні 209
Дві сторони медалі 210
Втратити. Знайти 212
Краще щось, аніж нічого 214
За двома зайцями 216
Мир. Війна 218
Література 221
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
