Євгенія Тимченко » Заголовки в романі Томаса Бруссіґа «Am kürzeren Ende der Sonnenallee» та їхнє відтворення в українському перекладі
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Заголовки в романі Томаса Бруссіґа «Am kürzeren Ende der Sonnenallee» та їхнє відтворення в українському перекладі

Стаття
Розділ: Наукова
Твір додано: 12.12.2020
Твір змінено: 12.12.2020
Завантажити: pdf див. (594.8 КБ)
Опис: Вісник Маріупольського державного університету. Серія: Філологія. – 2020. – Вип. 22.


Стаття присвячена особливостям відтворення заголовків розділів роману Томаса Бруссіґа в українському перекладі. Аналізується інтертекстуальність та алюзивність заголовків та проблема збереження прагматико-стилістичних функцій заголовків в умовах іншої культурної спільноти.
Пов'язані автори:
Брусіґ Томас
 
Відгуки читачів:
 
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.