| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ЗМІСТ
Розділ VII. Питання про наявність та узаконення регіональних і національних варіантів української мови....................................................14
1. Актуалізація питання про регіональні варіанти української літературної мови .... 14
2. Регіолект Галичини як варіант української літературної мови: за і проти....17
3. Статус українських ідіомів за межами України...............................19
4. Питання про «русинську мову» («русинські мови»)............................21
Література....................................................................23
Розділ VIII. Зміни на різних структурних рівнях української літературної мови . 26
1. Фонетика. Морфонологія.....................................................26
1.1. Вступні зауваження..................................................26
1.2. Сегментний рівень...................................................29
1.2.1. Активізація вживання звука [ґ]................................29
1.2.2. Уживання м’якого [л’] у позиції перед [е] в іншомовних словах.29
1.2.3. Переходи [і] > [и] та [о], [е] > [і]..........................30
1.2.4. Морфонологічні чергування звуків і спрощення в групах приголосних . 35
1.2.5. Орфоепічні чергування.........................................37
1.3. Акцентуація.........................................................39
1.3.1. Іменники......................................................39
1.3.2. Прикметники...................................................44
1.3.3. Іменники і прикметники........................................45
1.3.4. Числівники....................................................45
1.3.5. Займенники....................................................46
1.3.6. Дієслова......................................................47
1.3.7. Прислівники...................................................49
1.4. Деякі підсумкові зауваження.........................................49
Література....................................................................51
2. Морфологія.................................................................53
2.1. Іменники............................................................53
2.1.1. Категорія роду................................................53
2.1.2. Категорія числа...............................................61
2.1.2.1. Спроби повернення до нормативного вжитку категорії двоїни іменників.........................................................61
2.1.2.2. Зрушення у функціонуванні категорій однини — множини в парадигмах ряду іменників.......................................62
2.1.3. Категорія відмінка............................................64
2.1.3.1. Родовий відмінок.........................................64
2.1.3.1.1. Іменники чол. р. з основою на приголосний.64
2.1.3.1.2. Іменники жін. р. з основою на приголосний.78
2.1.3.1.3. Іменники сер. р. PV відміни із суфіксом - єн -.81
ЗМІСТ
5
2.1.З.1.4. Форми множини іменників чол. р. з основою на приголосний...........................................82
2.1.З.1.5. Активізація форм род. в. у часових (цього червня, минулих виборів) і об’єктних (черговий станції; співати гімну, грати у футбола) конструкціях............................82
2.1.3.2. Давальний відмінок.....................................84
2.1.3.3. Знахідний відмінок.....................................86
2.1.3.4. Орудний відмінок.......................................89
2.1.З.4.1. Активізація вживання форм ор. в. у просторових конструкціях.............................................89
2.1.3.4.2. Активізація вживання форм ор. в.
в об’єктно-обставинних конструкціях......................92
2.1.3.4.3. Активізація вживання форм ор. в. у часових конструкціях.............................................95
2.1.3.4.4. Активізація вживання форм ор. в. у зворотах
зі значенням способу дії.................................95
2.1.3.5. Місцевий відмінок......................................96
2.1.3.5.1. Розширення випадків чергування приголосних [г], [ґ], [к], [х] / [з’], [ц’], [с’]..............................96
2.1.3.5.2. Уживання при прийменнику по форм множини іменників не місц., а дав. в.............................96
2.1.3.6. Кличний відмінок.......................................97
2.1.4. Зрушення в поділі іменників за відмінюваністю / невідмінюваністю . . 105
2.1.4.1. Намагання перевести до категорії відмінюваних слів
структурний розряд іншомовних іменників на - о........105
2.1.4.2. Розширення діапазону відмінювання слов’янських власних
назв на - о....................................................110
2.1.4.3. Поширення тенденції до відмінювання слова пані........111
2.1.4.4. Деякі інші явища......................................111
2.2. Прикметники.........................................................113
2.2.1. Ступенювання прикметників.....................................113
2.2.2. Хитання в поділі прикметників на тверду і м’яку групи відмінювання.........................................................118
2.3. Числівники..........................................................119
2.3.1. Власне кількісні числівники...................................119
2.3.1.1. Активізація вживання форм на - ох, - ом у конкуренції
зі старішою формою на - и в непрямих відмінках числівників.....119
2.3.1.2. Активізація вживання в позиції знах. в. числівників при назвах
осіб форм род.-знах. в. у конкуренції з формами наз.-знах. в...120
2.3.2. Збірні числівники.............................................122
2.3.2.1. Розширення поєднуваності збірних числівників з іменниками всіх граматичних родів і різних категоріальних значень.........122
2.3.2.2. Поширення в ужитку числівників обидвоє і обидва / обидві......................................123
2.3.3. Дробові числівники............................................123
2.3.4. Почастішання в публічному мовному полі виявів неусвідомлюваних відхилень від норм відмінювання і творення числівників...............124
2.4. Займенники..........................................................124
2.4.1. Присвійні займенники — посилення тенденції до обмеження в ужитку
форми 3-ї ос. мн. їх на користь їхній....................................124
2.4.2. Увага до питання про вживання форм пошанної множини.........125
6
ЗМІСТ
2.5. Дієслова..............................................................127
2.5.1. Категорія часу..................................................127
2.5.1.1. Певна активізація в ужитку форм давноминулого часу......127
2.5.1.2. Активізація вживання синтетичних форм майб. ч. дієслів недок. в........................................127
2.5.1.3. Певне розширення вживання дієприслівника бувши в конкуренції з будучи...........................................128
2.5.2. Категорія виду — активізація тенденцій до розмежовування значень недок. і док. в. у двовидових дієсловах................................128
2.5.3. Категорія стану — активізація прагнень до обмеження в ужитку категорії пасиву.......................................................131
2.5.4. Категорія способу — активізація кількох явищ у межах категорії наказ. сп....................................................137
2.5.5. Категорія особовості / безособовості............................138
2.5.5.1. Активізація вживання безособових предикативних форм на - но, - то....................................................138
2.5.5.2. Певне розширення вживання безособово-пасивних речень
з дієсловом на - ся (як головним членом) і прямим додатком.......140
2.5.6. Категорія перехідності / неперехідності. Процеси лексико-синтаксичної конверсії.........................................140
2.5.7. Дієприкметники..................................................142
2.5.7.1. Активні дієприкметники тепер. ч.........................142
2.5.7.2. Пасивні дієприкметники..................................157
2.5.7.2.1. Активізація вживання пасивних дієприкметників / співвідносних з ними прикметників від неперехідних дієслів..........................157
2.5.7.2.2. Активізація вживання і творення пасивних дієприкметників недок. в. від перехідних дієслів.........159
Література....................................................................160
3. Синтаксис.................................................................167
3.1. Конкуренція кодифікаційного спрямування між різними типами синтаксичних конструкцій...................................................167
3.1.1. Конкуренція різних типів словосполучень, прийменниково-іменникових конструкцій, синтаксичного зв’язку.....................................167
3.1.1.1. Десята година / десять годин і под......................167
3.1.1.2. Два високі / високих дуби і под.........................169
3.1.1.3. Шапка батька / батькова шапка і под., їх / їхній........169
3.1.1.4. Учити чого / чому, женитися з ким / на кому, уживати чого / що та ін. У нього / йому хворіє мати і под........169
3.1.1.5. В / на еміграції і под..................................172
3.1.1.6. Професор університету / в університеті і под............172
3.1.1.7. Понад: що / чого / чим і т. д...........................172
3.1.2. Конкуренція деяких типів предикативних конструкцій..............173
3.1.2.1. Активізація вживання в загальноукраїнському мовному просторі дієслівної форми є......................................173
3.1.2.2. Активізація конкуренції конструкцій «я маю...» / «у мене є ^»174
3.1.3. Певне звуження явища синтаксичної фемінізації...................176
3.2. Конкуренція між різними типами синтаксичних конструкцій у загальному руслі мовної лібералізації.................................................177
3.2.1. Явища спонтанного сплутування різних синтаксичних конструкцій. . . 177
ЗМІСТ
7
3.2.2. Активізація конкуренції просторових конструкцій з прийменниками в / на.............................................178
3.3. Номінативна метонімічна модель «місце відповідної дії — її суб’єкт в / на цьому місці»....................................................179
Література.............................................................179
4. Словотворення.......................................................181
4.1. Вступні зауваження................................................181
4.2. Моделі словотворення сучасної української мови як віддзеркалення нової системи соціальних цінностей і пріоритетів українського суспільства...183
4.2.1. Вступні зауваження..........................................183
4.2.2. Складні слова (композити, юкстапозити, абревіатури).......186
4.2.2.1. Утворення на позначення понять у межах тематичних сфер національно-державного та суспільно-політичного змісту:
з компонентами україно-, націє-(нац-), державо-(держ-), комуно-, імпер-; законо-, право-; спец-; бого - та деякими ін.........188
4.2.2.2. Утворення в загальному контексті явища мовної глобалізації. 190
4.2.2.2.1. З компонентами на позначення понять економічного життя, нових технологій, сфер інформації, культури, побуту та дозвілля і т. ін.: бізнес-, інтернет-, медіа-,
інформ (інфо)-, відео-, нано-, еко-, арт-, шоу-, фітнес-, секс-, нарко-, фан - та ін......................................190
4.2.2.2.2. З компонентами на позначення а) високої якості та нових підходів до її оцінювання і б) більшої інтенсивності вияву ознаки чого-небудь: топ-, віп-, мега-, мульти-, бліц-, експрес -та ін 192
4.2.2.3. Утворення з компонентами екс - і нео-, ново -..............193
4.2.2.4. Утворення з компонентами псевдо-, лже-, квазі -........195
4.2.2.5. Утворення з компонентом само -.............................196
4.2.2.6. Утворення з компонентом - гейт.............................198
4.2.3. Префіксація.....................................................198
4.2.3.1. Утворення з префіксом за -.................................198
4.2.3.2. Утворення з префіксами де (з)- / зде-, роз-, від - і зне -.200
4.2.3.3. Утворення з префіксами пере - і ре -.......................207
4.2.3.4. Утворення з префіксом недо -...............................208
4.2.3.5. Утворення з префіксами не-, поза - і між -.................209
4.2.3.6. Утворення з префіксами про---анти-, проти -.................211
4.2.3.7. Утворення з префіксами до-, перед--пост-, після-, по -......215
4.2.3.8. Утворення з префіксами супер-, над-, най-, гіпер-...........218
4.2.4. Суфіксація іменників............................................219
4.2.4.1. Суфіксальна фемінізація (моція).............................219
4.2.4.2. Іменники на - и (і) з-ація, - ація.........................220
4.2.4.3. Іменники із суфіксом -(ів) щин - а.........................224
4.2.4.4. Іменники із суфіксом - ість................................226
4.2.4.5. Іменники із суфіксом -іад(-іяд)-а..........................226
4.2.4.6. Іменники із суфіксами - ник, - ик, - ець, - івець / -овець на позначення осіб..................................................227
4.2.4.7. Суфіксація в моделях семантико-словотвірної конденсації вихідних назв....................................................229
4.2.4.7.1. Іменники із суфіксами - ник, - ик на позначення неістот 229
4.2.4.7.2. Іменники із суфіксом - к - а на позначення неістот . . . 230
8
ЗМІСТ
4.2.4.7.3. Іменники із суфіксом - ик (ік)-а.............232
4.2.5. Усічення (апокопа) кінцевої частини твірного слова............232
4.2.6. Субстантивація прикметників...................................237
4.2.7. Вербалізація ініціальних абревіатур...........................239
4.2.8. Деякі нові явища в суфіксальному творенні відносних прикметників . 239
4.3. Моделі словотворення сучасної української мови в аспекті їхнього нормативного орієнтування.................................................241
4.3.1. Вступні зауваження............................................241
4.3.2. Іменники......................................................247
А. Сфера позначення осіб..................................................247
4.3.2.I. Словотвірна фемінізація (моція)........................247
4.3.2.1.1. Суфіксальна фемінізація......................247
4.3.2.I.2. Міжродова конверсія в межах субстантивованих прикметників...........................263
4.3.2.2. Активізація вживання і творення іменників
із суфіксом -льник........................................................264
4.3.2.3. Активізація тенденції до усунення іменників із суфіксом
-чик (-щик)...............................................................267
4.3.2.4. Активізація вживання і творення іменників
із суфіксом -(ув) ач......................................................270
4.3.2.5. Активізація кількох менш продуктивних словотвірних типів:
із суфіксами - ант (-янт), -(ов) ець, - ств - о (у збірних іменниках), -ц-я (у демінутивних іменниках жін. р.)..............................270
Б. Сфера позначення неістот.....................................273
4.3.2.6. Активізація вживання і творення віддієслівних іменників — назв дії (стану) на - нн-я та деяких на -ття і/або безсуфіксного словотворення.............273
4.3.2.7. Активізація вживання і творення іменників
із суфіксом -(н) ицтв - о.......................................278
4.3.2.8. Активізація вживання і творення іменників
із суфіксом - івк-а.............................................279
4.3.2.9. Активізація вживання і творення іменників на - ов-ання.280
4.3.2.10. Активізація вживання і творення іменників на - н-я
(зі значеннями приміщень або споруд, підприємств і т. ін.)......280
4.3.2.11. Активізація вживання і творення двох типів складних іменників (з другим компонентом - гін і з першим компонентом багато-)............................................281
4.3.3. Прикметники...................................................282
4.3.3.1. Активізація вживання і творення віддієслівних прикметників із суфіксом -льн - ий..............................282
4.3.3.2. Активізація вживання і творення прикметників із суфіксом
-(н) ицьк-ий....................................................285
4.3.3.3. Активізація вживання і творення прикметників зі структурним компонентом - ій -..............................................288
4.3.3.4. Активізація вживання і творення прикметників
із суфіксом -ов-ий (у конкуренції з формами на -очн- / -ечн-)...292
4.3.3.5. Активізація вживання і творення прикметників із суфіксами -ов-ий / -ев-ий.................................................294
4.3.3.6. Активізація вживання і творення прикметників
із суфіксом - ч - ий............................................298
ЗМІСТ
9
4.3.3.7. Активізація вживання і творення прикметників на - ат-ивн-ий..................................................299
4.3.3.8. Активізація творення типів віддієслівних прикметників з протилежними значеннями — а) «здатний підлягати відповідній дії» і б) «здатний бути суб’єктом відповідної дії»...................300
4.3.3.9. Складні прикметники (з компонентами внутрі - / внутрішньо -
і - подібний, - видний / -уватий та ін.)........................300
4.3.3.10. Активізація вживання і творення присвійних прикметників 302
4.3.4. Прикметники і прислівники.....................................305
4.3.4.I. Активізація вживання і творення якісних прикметників і прислівників з префіксом за - (із загальним значенням «з наявністю певної ознаки більше, ніж звичайно або потрібно»)...............305
4.3.4.2. Активізація вживання і творення композитів з першим компонентом що -................................................305
4.3.5. Прислівники...................................................306
4.3.5.I. Активізація вживання і творення складних безсуфіксних прислівників....................................................306
4.3.5.2. Активізація вживання і творення прислівників, утворених за зразком вперше, вдруге, втретє...............................306
4.3.5.3. Активізація вживання прислівника вочевидь..............307
4.3.5.4. Розширення кількісно невеликої групи прислівників міри та ступеня (завдальшки, завважки)..................................307
4.3.5.5. Активізація вживання і творення прислівників на - о від відносних прикметників......................................307
4.3.5.6. Активізація вживання і творення прислівників
з префіксом на-.................................................308
4.3.6. Дієслова......................................................309
4.3.6.I. Активізація тенденцій до формально-структурного розмежовування значень недок. і док. в. у двовидових дієсловах і ширше — взагалі до префіксальної перфективації
дієслів недок. в. і суфіксальної імперфективації дієслів док. в.309
4.3.6.1.1. Тенденції до перфективації....................310
4.3.6.I.2. Тенденції до імперфективації..................316
4.3.6.2. Активізація вживання і творення дієслів
з префіксами у- / уне...........................................320
4.3.6.3. Активізація вживання і творення дієслів
з префіксами по - і ви -........................................321
4.3.6.4. Активізація вживання і творення дієслів з усуненням суфікса іншомовного походження -ир-(-ір-)...............................324
4.3.6.5. Активізація творення дієслів на - іювати, співвідносних переважно з іменниками на -(ц) ія...............................327
4.3.7. Нормотворче «вирівнювання» в межах словотвірних парадигм.......327
4.3.8. Розбудова словотвірних парадигм — на засадах як їхньої повноти, так і регулярності творення їхніх компонентів.........................329
4.3.8.1. Тенденції до активізації використання віддієслівних іменників зі значенням процесуальності та до чіткішого їх розмежовування за значенням завершеності / незавершеності дії..................330
4.3.8.2. Тенденція до формально-словотвірного розмежовування віддієслівних іменників зі значенням завершеного процесу і значеннями його наслідків..................................................333
10
ЗМІСТ
4.3.8.3. Рух у напрямі якомога повнішого та чітко регульованого номінативного охоплення сфер вираження «активних» і
«пасивних» ознак предмета.....................................334
4.3.8.4. Проекти структурної розбудови на принципово вдосконалених засадах словотвірної системи української мови (зауваження загального плану) 337
Література................................................................338
5. Лексика................................................................345
5.1. Тенденції до очищення лексичного складу від іншомовних елементів......345
5.1.1. Тенденції до цілісного перегляду місця іншомовних слів у складі української літературної мови......................................345
5.1.2. Тенденції до стримування масованого напливу новітніх запозичень в умовах сучасної мовної глобалізації..............................349
5.1.3. Тенденції до обмеження наслідків впливу російської мови.....350
5.2. Взаємодія тенденцій до етнізаційного і до елітарного пуризму.368
5.3. Явища наївної / хибної гіперкоректності...............................376
Література................................................................384
Розділ IX. Зміни у співвідношеннях між тенденціями до аналітизму / до синтетизму................................................................386
1. Вступні зауваження.....................................................386
2. Посилення тенденцій до аналітизму......................................386
2.1. Морфологія............................................................388
2.1.1. Іменники.....................................................388
2.1.2. Числівники...................................................389
2.1.3. Дієслова.....................................................390
2.2. Синтаксис.............................................................391
2.3. Словотворення.........................................................392
2.3.1. Іменники.....................................................392
2.3.2. Прикметники..................................................396
2.3.3. Прислівники..................................................397
2.3.4. Певна активізація процесів міжчастиномовної конверсії........397
3. Посилення тенденцій до синтетизму......................................398
3.1. Морфологія............................................................398
3.1.1. Іменники.....................................................398
3.1.2. Прикметники та похідні від них прислівники...................399
3.1.3. Числівники...................................................399
3.1.4. Займенники...................................................399
3.1.5. Дієслова.....................................................399
3.2. Синтаксис.............................................................400
3.3. Словотворення.........................................................400
3.3.1. Іменники.....................................................400
3.3.2. Прикметники..................................................403
3.3.3. Дієслова.....................................................403
3.3.3.1. Тенденції до структурного розподібнення двовидових дієслів............................................403
3.3.3.2. Тенденції до ширшого впровадження певних однослівних номінативних моделей..........................................404
3.3.4. Прислівники..................................................405
3.4. Лексико-фразеологічний рівень. Питання про «дієслівність» української мови.......................................................405
ЗМІСТ
11
4. Підсумкові зауваження......................................................408
Література....................................................................410
Розділ X. Українська ономастика в системі нових національно-культурних, ідеологічних і державно-політичних координат..................................415
1. Тематичні напрями і семантико-прагматичні мотиви / орієнтири оновлення українського ономастикону....................................................415
2. Активізація вживання хороніма Україна (з похідними)........................429
2.1. Політизація питання про вживання конструкцій в / на Україні, а також деяких
подібних зворотів (в / на Росії, в / на Донбасі)..............................431
3. Топонімія (ойконімія, урбанонімія).........................................436
3.1. Ойконімія.............................................................437
3.2. Урбанонімія...........................................................439
3.3. Декомунізація топонімії...............................................443
3.4. Дерусифікація топонімії...............................................445
3.4.1. Дерусифікація топонімікону як культурно-історичне явище.........445
3.4.2. Дерусифікація топонімікону як нормативно-мовне явище............449
3.5. Ремотивація ойконімів та урбанонімів як один зі способів їх збереження (консервації)..............................................................449
3.6. Тематичні та ідеологічні орієнтири / напрями перейменувань............450
3.7. Нові назви з іменами живих на час найменування осіб...................456
3.8. Монументи, пам’ятники, меморіальні дошки (з відповідними іменами).....457
3.9. Посилення суспільної уваги до знакових в українській історії конотативних топонімів — назв місць військових поразок і перемог........................460
3.10. Поява (актуалізація) в українському ономастиконі нових знакових конотативних топонімів.....................................................464
3.10.1. У межах України................................................464
3.10.2. На пострадянському просторі....................................471
3.10.3. З-поміж інших регіонів світу...................................474
4. Назви державних нагород України...........................................476
5. Назви державних і професійних свят, пам’ятних дат..........................476
6. Назви особливо важливих і взагалі відмітних подій в українській історії та сучасності...................................................................478
7. Антропонімія...............................................................481
7.1. Фактори оновлення українського антропонімікону........................481
7.1.1. Соціальні фактори...............................................483
7.1.1.1. Дерадянізація, декомунізація............................483
7.1.1.2. Демократизація мововжитку...............................484
7.1.1.3. Мовна глобалізація......................................486
7.1.2. Національні фактори.............................................487
7.1.2.1. Дерусифікація антропонімікону...........................487
7.1.2.2. Українізація антропонімікону............................487
7.1.2.2.1. Як культурно-історичне явище..................487
7.1.2.2.2. Як нормативно-мовне явище.....................488
7.1.2.2.2.1. Українізація імен неукраїнців......489
7.1.2.2.2.2. Питання про вживання в українській мові [імен] по батькові.........................489
7.1.2.2.2.3. Практика іменування осіб в офіційному
спілкуванні за формулою «пан Іван / пані Марія». . . 491
12
ЗМІСТ
7.1.2.2.2.4. Проблема з уживанням гіпокористичних форм особових імен на зразок Діма і Маша.......493
7.1.3. Практика офіційного іменування осіб за формулою «ім’я + прізвище» (без компонента «по батькові»).......................................495
7.1.4. «Русифікація» певного сегмента антропонімікону як спосіб його відмежовування від української мови..................................496
7.2. Антропоніми як твірні основи в актуалізованих семантико-словотворчих процесах ............................................................... 502
7.2.1. Творення узагальнено-метафоричних образів на основі прізвищ...502
7.2.2. Творення суфіксальних дериватів від прізвищ...................504
7.2.3. Антропоніми — особливо продуктивні основи в словотворчих процесах ........................................................... 505
7.3. Ім’я «середнього» («типового») українця / українки..............509
8. Тенденції до зміни точок відліку в номінативних координатах українського ономастикону. Зрушення в конотативних образах українських топонімів.........514
8.1. У співвідношенні між Україною і світом (насамперед сусідніми країнами) . . 514
8.2. У співвідношенні між регіонами в межах самої України і ширше — в межах українського національного простору......................................525
8.2.1. У співвідношенні між різними регіонами країни.................525
8.2.2. У співвідношенні між центром і окремими регіонами, а також між
Україною і українськими етнічними спільнотами за її межами..................533
9. Деякі прикінцеві зауваження..............................................535
9.1. Проблема зникнення окремих історичних шарів в ономастиконі України. . . . 535
9.2. Нові «ономастичні аномалії».........................................535
9.3. Українські оніми новітньої доби в мовах світу.......................536
Література..................................................................537
Розділ XI. Питання українського правопису...................................541
1. Нові редакції українського правопису і спалахи нових «правописних війн»..543
1.1. «Український правопис» у редакціях 1990 і 1993 років.................544
1.2. Діяльність Української національної комісії з питань правопису (УНКП) при Кабінеті Міністрів України (1994-1996 рр.)...........................548
1.3. Проект «Українського правопису» 1999 року...........................551
1.4. Проект «Українського правопису» 2003 року...........................569
1.5. «Український правопис» у редакції 2019 року.........................570
2. Орфографічна дестабілізація мовної практики..............................576
3. Проблеми з уживанням букви ¥.............................................584
4. Зміни в уживанні великої букви...........................................592
5. Пропозиції до можливої оновленої редакції «Українського правопису».......595
Література..................................................................604
Розділ XII. Мовна політика України щодо забезпечення нормативних засад української літературної мови...............................................606
1. Вступні зауваження.......................................................606
2. Узаконення (конституювання) національних / літературних мов і/або їхніх офіційних назв..............................................................608
3. Вибір / зміна графічної основи літературної мови.........................610
4. Державний контроль за нормативністю корпусу літературної мови............614
5. Мовна політика в сфері ономастики........................................623
5.1. Топонімія (хороніми, ойконіми, урбаноніми)..........................624
ЗМІСТ
13
5.1.1. Процеси декомунізації та націоналізації різних розрядів топонімії. . . . 624
5.1.2. Вияви мовної глобалізації у відтворюванні топонімів з інших країн . . 626
5.1.3. Націоналізація принципів відтворювання (транслітерації) українських власних назв засобами латинської графіки...........................627
5.1.4. Забезпечення мовних прав національних меншин і корінних народів у формуванні та функціонуванні національної топонімії..............629
5.2. Особові імена і прізвища...........................................631
6. Заходи, спрямовані проти вульгаризації мовлення в публічних сферах.....633
7. Деякі прикінцеві зауваження............................................635
Література................................................................636
Короткі підсумки..........................................................639
Джерела матеріалу.........................................................748
Умовні скорочення.........................................................762
Предметний покажчик.......................................................766
Словопокажчик.............................................................773
Summary...................................................................796
|
