1991, №07-08 (363-364)

ЛІТЕРАТУРА
• Шарль Бодлер: До тореадора з Банвіль.
• Райнер Марія Рільке: Елегія; Друга Дуїнська елегія.
• Мар'яна Алькофорадо: Португальські листи. (Переклала В. Вовк).
• Роберт Фрост: Непройдений шлях. (Переклав Є. Крименко).
• Аскольд Мельничук: Емальована скринька. (Переклала О. Забужко).
• Габріель Гарсія Маркес: Найвродливіший у світі потопельник. (Переклав С. Борщевський).
• Томас Стефанович: Досить дурниць; Таємний культ. (Переклав І. Качуровський).
• Жан Ануї: Жайворонок. (Переклав Р. Маланчук).
• Галя Кошарська: Вступ до ширшої дискусії на тему перекладання з однієї мови на іншу.
• Микола Нєврлий: Празька поетична школа.

МИСТЕЦТВО
• Олена Ріпко: Бойчук і бойчукісти, бойчукізм.
• Наталія Чечель: Західня клясика на сцені театру «Березіль».

ІСТОРІЯ І СУЧАСНІСТЬ
• Володимир Дорошкевич: Правда про історію встановлення радянської влади на Україні.
• Іван Машенко: Телебачення України.
• Федір Погребенник: Неопублікована спадщина Євгена Чикаленка.

НА АКТУАЛЬНІ ТЕМИ
• Микола Рябчук: Громадянське суспільство і національна емансипація.
• Олена Никанорова: Талант починається з правди.

СПОГАДИ
• Оксана Драй-Хмара: Про батька.
• Оксана Соловей: Не датися в руки.
• Микола Вірний: Борис Олександрів.
• Людмила Жильцова: Кривава неділя.

ДИСКУСІЇ, РОЗМОВИ
• «Не варто тішитися ілюзіями». Розмова з Вітольдом Фокіним. Провів — Едуард Першин.
• Розмова з Олександром Ємцем. Провів — Юрій Пригорницький.

ДОКУМЕНТАЦІЯ, ПУБЛІКАЦІЇ
• Олег Коцюба: Пізнай самого себе!
• Заява політичної коаліції «Суверенна демократична Україна».
• Тези виступу міністра закордонних справ УРСР Анатолія Зленка.

ЕКОЛОГІЯ
• Світлана Кравченко: Право громадян України на сприятливе навколишнє середовище та його судовий захист.
• Вітаємо Івана Дзюбу!

РЕЦЕНЗІЇ, АНОТАЦІЇ
• СЛОВО. Збірник 12. — Ігор Михалевич-Каплан.
• ІСТОРІЯ СВІТОВОЇ ЛІТЕРАТУРИ, ред. А. Флакер; СЛОВО О ПОЛКУ ІГОРЕВІМ; СЯЙВО УКРАЇНСЬКИХ СКАРБНИЦЬ — Антін Івахнюк.
• Lina Kostenko. SELECTED POETRY. — Іван Фізер.
• Від видавництва
• Про авторів
• Просимо виправити