Віктор Шовкун
[додати інший твір цього автора] [додати автора до вибраного]
 

Віктор Шовкун

Український перекладач, письменник, літературний редактор.
14.03.1940 — 22.11.2018
Україна
(українець)
Біографію поки не додано, але ви можете допомогти.
Власні твори:
Піранделло – драматург оголених масок Істор. Стаття 1998
Переклади:
1984 (вид. 2015) (авт. Джордж Орвелл) Хим. Роман 1948
Miserere (Псалом п'ятдесятий) (авт. Жан-Крістоф Ґранже) Дет. Роман 2008
Адюльтер (авт. Пауло Коельйо) Худ. Роман 2014
Алеф (збірка) (авт. Хорхе Луїс Борхес) Худ. Оповідання 1945
Археологія знання (авт. Мішель Фуко) Наук. Праця 2003
Барильце амонтильядо (авт. Едґар Аллан По) Худ. Новела
Бійтеся червоних надувних куль (авт. П'єр Вері) Дет. Оповідання
Брати (авт. Ауґусто Роа Бастос) Худ. Новела
Бріда (авт. Пауло Коельйо) Худ. Роман 1990
Весна священна (авт. Алехо Карпентьєр) Худ. Роман 1978
Вибрані романи (збірка) (авт. Міґель де Унамуно) Худ. Роман 2012
Вибрані твори. Том 3 (авт. Альбер Камю) Наук. Праця
Вигадані історії (авт. Хорхе Луїс Борхес) Худ. Оповідання 1944
Відьма з Портобелло (авт. Пауло Коельйо) Худ. Роман 2007
Вільшаний король (авт. Мішель Турньє) Худ. Роман 2011
Втрата (авт. Лінвуд Барклей) Худ. Роман 2007
Втрачені ілюзії (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1843
Гендерсон, повелитель дощу (авт. Сол Беллоу) Худ. Роман 1959
Гобсек (корегований) (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Повість 1830
Гра дзеркал (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1952
Гра янгола (авт. Карлос Руїс Сафон) Худ. Роман 2008
Дім з котом, який грає в м'яча (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1829
Дослідження з етнометодології (авт. Гаролд Ґарфінкел) Наук. Праця 2005
Дочка Єви (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1838
Другий силует жінки (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1842
Еліксир довголіття (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1830
Етюди про звичаї (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Не визначено
Євангелія від Ісуса Христа (авт. Жозе Сарамаґо) Худ. Роман
Забуте вбивство (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1940
Знедолені (вид. 1985) (авт. Віктор Гюґо) Худ. Роман 1862
Знедолені (вид. 2015) (авт. Віктор Гюґо) Худ. Роман 1862
Золотий жук (збірка) (авт. Едґар Аллан По) Хим. Оповідання 2001
Інтелектуальна автобіографія (авт. Поль Рікер) Наук. Нарис
Історія Лізі (авт. Стівен Кінґ) Худ. Роман 2007
Історія та істина (авт. Поль Рікер) Наук. Праця 2001
Ісус Христос у Фландрії (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1831
Казки міфологічні та інші (авт. Жюль Сюперв’єль) Худ. Казка 1946
Карибська таємниця (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1964
Квіти для Елджернона (авт. Деніел Кіз) Хим. Роман 1966
Кишеня, повна жита (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1953
Кожному своє (авт. Леонардо Шаша) Дет. Повість 1966
Кохання під час холери (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Не визначено
Кристіна (авт. Жюльєн Ґрін) Худ. Оповідання
Кров і пісок (авт. Вісенте Бласко Ібаньєс) Худ. Роман 1908
Луї Ламбер (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1832
Любов і справедливість (авт. Поль Рікер) Наук. Нарис
Маха гола (авт. Вісенте Бласко Ібаньєс) Худ. Роман 1906
Маха гола. Кров і пісок (авт. Вісенте Бласко Ібаньєс) Худ. Не визначено
Меса безвірника (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1844
Модеста Міньйон (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1844
Музей старожитностей (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1837
Музейна дама (авт. П'єр Вері) Дет. Оповідання
Насолода (авт. Габріеле д'Аннунціо) Худ. Роман 1889
Невідомий шедевр (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1832
Немезида (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1971
Оголошено вбивство (авт. Аґата Крісті) Худ. Роман 2010
Одинадцять хвилин (авт. Пауло Коельйо) Худ. Роман 2003
Оповідь Артура Гордона Піма (авт. Едґар Аллан По) Худ. Роман 1837
Оповідь Артура Гордона Піма (збірка) (авт. Едґар Аллан По) Худ. Роман
Орієнталізм (авт. Едвард Саїд) Наук. Праця 1978
Передмова до «Людської комедії» (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Есей 1842
Переможець завжди самотній (авт. Пауло Коельйо) Худ. Роман 2008
Письмо та відмінність (збірка) (авт. Жак Дерріда) Наук. Праця 2004
Поїзд о 4.50 з Педдінґтона (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1957
Покинута (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1832
Пошуки абсолюту (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1834
Про богів, маленьких людей і поліцаїв (авт. Умберто Костантіні) Худ. Роман
Прозріння (авт. Жозе Сарамаґо) Худ. Не визначено 2015
Прорив блокади (авт. Жюль Верн) Приг. Повість 1865
Розкаяний Мельмот (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1835
Розправа з методом (авт. Алехо Карпентьєр) Худ. Роман 1973
Російські історичні міфи (авт. Едвард Кінан) Істор. Стаття 2001
Світло у вікні (збірка) (авт. Володимир Харитонов) Худ. Новела
Святий. Одинадцята година. Шосе (авт. Віктор Прітчетт) Худ. Оповідання
Серце виказало (авт. Едґар Аллан По) Худ. Новела
Сестри Матерассі (авт. Альдо Палаццескі) Худ. Роман 1934
Сліпота (авт. Жозе Сарамаґо) Хим. Роман 1995
Сліпуче сяйво нової зірки (авт. Айзек Азімов) Хим. Оповідання
Смішні любові (збірка) (авт. Мілан Кундера) Худ. Оповідання 1970
Сон кельта (авт. Маріо Варгас Льйоса) Худ. Роман 2010
Сонячний Птах (авт. Вілбур Сміт) Приг. Роман 1972
Сотворіння світу (авт. Гор Відал) Істор. Роман 1981
Справа про опіку (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Повість 1836
Сто років самотності (збірка) (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Роман 2004
Сцени паризького життя (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1830
Таємниче світло (авт. Карен Тінторі, Джилл Ґреґорі) Хим. Роман 2008
Твори в п'яти томах. Том 1 (авт. Анатоль Франс) Худ. Не визначено 1976
Твори в п'яти томах. Том 3 (авт. Анатоль Франс) Худ. Не визначено 1977
Твори в п'яти томах. Том 4 (авт. Анатоль Франс) Худ. Не визначено 1977
Ти чуєш, як падають краплі? (авт. Моріс Леблан) Дет. Оповідання
Тиша (авт. Едґар Аллан По) Хим. Оповідання
Тридцятирічна жінка (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Роман 1844
Тринадцять загадкових випадків (авт. Аґата Крісті) Дет. Оповідання 1932
Тріснуло дзеркало (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1962
Убивство в будинку вікарія (авт. Аґата Крісті) Дет. Роман 1930
Фантастика Всесвіту. Випуск 3 (збірка) (авт. Зденек Вольни, Павел Вежинов, Артур Кларк, Джеймс Баллард, Хорхе Луїс Борхес, Курд Ласвіц, Даїна Чав'яно, Станіслав Лем, Генрі Каттнер, Сін'їті Хосі, Ян Ленчо, Юрай Козло, Марсель Еме , Ґабріель Ґарсія Маркес) Хим. Роман
Філософські етюди (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Не визначено
Хронiки Нарнії. Повна історія чарівного світу (авт. Клайв Стейплз Люїс) Худ. Не визначено 2020
Хронiки Нарнії. Повна історія чарівного світу (авт. Клайв Стейплз Люїс) Худ. Не визначено 2020
Хроніка вбивства, про яке всі знали заздалегідь (авт. Ґабріель Ґарсія Маркес) Худ. Повість
Червона корчма (авт. Оноре де Бальзак) Худ. Оповідання 1831
Щаслива смерть. Перша людина (авт. Альбер Камю) Худ. Роман
Щиголь (авт. Донна Тартт) Худ. Роман 2013
Як течія річки (авт. Пауло Коельйо) Худ. Оповідання 2006