|
Абсолютна зброя [Остаточна зброя]
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Безглузді запитання
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Безіменна гора
(пер. Ігор Гарник)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Битва
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Бухгалтер
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Варіанти
(пер. Петро Таращук)
|
Худ. Не визначено |
|
|
Вибрані оповідання (збірка)
(пер. В'ячеслав Вишневий)
|
Хим. Оповідання |
1968 |
|
Вниз через шлунковий тракт у космос з Мантрою Тантрою і "Плямистим Бадабумом"
(пер. Анатолій Пітик)
|
Хим. Оповідання |
1971 |
|
Ворогові – вдвічі більше
(пер. Іван Яндола)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Демони
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Дещо задарма [Безсмертя задарма]
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Жертва з космосу
(пер. Людмила Бутенко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Заборонена зона. Лексіанський ключ
(пер. Олександр Буценко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Запах думки [Запах думок]
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Заповідна зона [Заборонена зона]
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Захист
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Злочинна цивілізація
(пер. Олександр Коваленко)
|
Хим. Повість |
1960 |
|
Колиска на орбіті (збірка)
(пер. Анатолій Чердаклі, Віктор Баранов, Григорій Філіпчук, Євген Крижевич, Іван Дзюб, Ілько Корунець, Лариса Боженко, Надія Гордієнко-Андріанова, Олександр Мокровольський, Олександр Терех, Ольга Сенюк, Петро Соколовський, Тамара Бочарова)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Координати чудес (вид. 2012)
(пер. Анатолій Онишко)
|
Хим. Повість |
1968 |
|
Координати чудес [Планета за кошторисом]
(пер. Анатолій Онишко)
|
Хим. Повість |
1968 |
|
Кришталеві небеса (збірка, вид. 1966)
(пер. Леонід Василенко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Кришталеві небеса (збірка, вид. 1969)
(пер. Леонід Василенко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Мисливське завдання
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Між морквою та цибулею
(пер. Руслан Ткачук)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Нагорода за ризик
(пер. Віталій Герасимчук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Найперша жертва
(пер. Людмила Бутенко)
|
Хим. Повість |
1987 |
|
Нечутна зброя
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Нічні страхіття
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Око реальності
(пер. Анатолій Пітик)
|
Худ. Притча |
1982 |
|
Особливий старательський
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Остання збірка
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Паломництво на Землю
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Пастка на людей та інші тенета, капкани, омани, а також трохи жартів і вигадок (збірка)
(пер. Ольга Бершадська)
|
Хим. Оповідання |
1968 |
|
Планета за кошторисом
(пер. Петро Соколовський)
|
Хим. Оповідання |
1968 |
|
Погана медицина
(пер. Володимир Ільницький)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Прогулянка
(пер. Володимир Ільницький)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Прохач у космосі. Дипломатичний імунітет
(пер. Петро Таращук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Сезон риболовлі
(пер. В'ячеслав Вишневий)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Сторожовий птах
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Сьома жертва
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Те саме, але вдвічі більше [Ворогові - вдвічі більше]
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Тіло
(пер. Руслан Ткачук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Фантастика Всесвіту. Випуск 2 (збірка)
(пер. Анатолій Онишко, Володимир Митрофанов, Іван Яндола, Олександр Буценко, Павло Насада, Тетяна Рязанцева, Юрій Лісняк)
|
Хим. Роман |
|
|
Фантастика Всесвіту. Випуск 4 (збірка)
(пер. Анатоль Перепадя, Богдан Жолдак, Богдан Стасюк, Валентин Діденко, Віктор Омельченко, Владислав Носенко, Володимир Митрофанов, Іван Білик, Маргарита Жердинівська, Наталя Лень, Оксана Товстенко, Тарас Бойко)
|
Хим. Роман |
|
|
Царська воля
(пер. Леонід Василенко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Цивілізація статусу
(пер. Ольга Бершадська)
|
Хим. Повість |
1960 |
|
Чи відчуваєте ви щось, коли я роблю ось так? (збірка)
(пер. Ольга Бершадська)
|
Хим. Оповідання |
1972 |
|
