Михайло Сайко » Категорія роду німецьких та українських медичних термінів крізь призму перекладового термінознавства
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Категорія роду німецьких та українських медичних термінів крізь призму перекладового термінознавства
Стаття
|
|
|
Написано: |
2020 року |
|
Розділ: |
Наукова |
|
Твір додано: |
28.12.2020 |
|
Твір змінено: |
28.12.2020 |
|
Завантажити: |
pdf
див.
(337.7 КБ)
|
|
Опис: |
Запропоновану розвідку присвячено десимулякризації категорії роду в українській медичній термінології крізь призму перекладового термінознавства. Доведено, що спотворення лінгвістичного коду та ілюзія його нормативної еквівалентностi спричинилися до панівного становища родових термінологічних симулякрів. Опріче німецько-української перекладної літератури до розвідки залучено відповідні лексикографічні джерела, вивчання яких засвідчує ненормативність чоловічого роду для медичних термінів грецького походження на -is. Задля стандартизації української медичної термінології проілюстровано дію закону вирівнювання парадигми роду. |
|
|
|
|
Відгуки читачів:
|
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
|
|
|