|
451° за Фаренгейтом
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Роман |
1953 |
|
451° за Фаренгейтом (збірка)
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Роман |
1985 |
|
Бетономішалка
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Були вони смагляві й золотоокі
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Винятково досконале вбивство
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Відвідини
(пер. Олександр Вдовиченко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Відьомські двері (збірка)
(пер. Анатолій Пітик, Богдана Плющ, Віталій Мюнхен, Ірина Бондаренко, Катерина Грицайчук, Олена Венгер)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Гра в класи
|
Хим. Оповідання |
1996 |
|
Гра в котика-мишки
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
День повернення додому (збірка)
(пер. Богдан Стасюк, Віталій Ракуленко, Дмитро Стельмах, Марія Шурпік, Марта Томахів)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Джордж Бернард Шоу – модель 5
(пер. Володимир Мусієнко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Друг Ніколаса Ніклбі - мій друг
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
І вдарив грім
(пер. Іван Криниця)
|
Хим. Оповідання |
1952 |
|
І грянув грім
(пер. Віталій Герасимчук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Із праху посталі
(пер. Анатолій Пітик, Дар'я Миколенко, Катерина Грицайчук, Марія Шурпік, Марта Томахів)
|
Хим. Роман |
2001 |
|
Іржа
(пер. Ростислав Доценко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Калейдоскоп
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Колиска на орбіті (збірка)
(пер. Анатолій Чердаклі, Віктор Баранов, Григорій Філіпчук, Євген Крижевич, Іван Дзюб, Ілько Корунець, Лариса Боженко, Надія Андріанова, Олександр Мокровольський, Олександр Терех, Ольга Сенюк, Петро Соколовський, Тамара Бочарова)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Кульбабове вино
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Повість |
1957 |
|
Марсіанські хроніки
(пер. Віталій Носенко)
|
Хим. Роман |
1950 |
|
Марсіанські хроніки
(пер. Олександр Терех)
|
Хим. Роман |
1950 |
|
Марсіанські хроніки (збірка)
(пер. Володимир Митрофанов, Євген Крижевич, Олександр Терех)
|
Хим. Не визначено |
|
|
Ніч перед кінцем світу (збірка)
(пер. Богдан Стасюк, Віталій Ракуленко, Ірина Бондаренко, Марта Щавурська, Олена Кіфенко, Ольга Радчук, Ростислав Доценко, Сергій Стець)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Одної неминущої весни
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Оповідання (збірка)
(пер. Володимир Митрофанов, Євген Крижевич, Ярослав Веприняк)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Оповідання, опубліковані в журналі «Всесвіт» №01 (661) за 1984 рік (збірка)
(пер. Володимир Попов, Дмитро Стельмах)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Папуга, який знав Татуся
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Пограймося в отруту! (збірка)
(пер. Анатолій Пітик, Віталій Мюнхен, Володимир Чернишенко, Дмитро Кузьменко, Катерина Грицайчук, Марія Шурпік, Марта Щавурська, Олена Кіфенко, Ольга Безкаптурна)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Покара без злочину
(пер. Ростислав Доценко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Призначена година
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Про блукання вічні та про Землю
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Прощавай, літо
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Ракета
(пер. Мар Пінчевський)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Розмова за пільговим тарифом
(пер. Богдан Салик)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Смерть – діло самотнє
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Роман |
1985 |
|
Суничне віконце
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Той, що чекає. Убивця
(пер. Володимир Попов, Олександр Клименко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Трилогія смерті: Смерть – діло самотнє. Цвинтар для божевільних. Нехай усі уб'ють Констанс
(пер. Володимир Митрофанов, Олександр Мокровольський, Юрій Вітяк)
|
Хим. Роман |
|
|
Туманний Горн
(пер. Анатолій Пітик, Ілля Куса)
|
Хим. Оповідання |
1951 |
|
У сріблястій місячній імлі (збірник)
(пер. Андрій Минко, Володимир Шелест, Галина Лозинська, Лариса Боженко, Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Удар грому [І вдарив грім...]
(пер. Пулвермахер)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Усмішка
(пер. Ярослав Веприняк)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Усмішка
(пер. Андрій Євса)
|
Хим. Оповідання |
|
|
