|
451° за Фаренгейтом
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Роман |
1953 |
|
451° за Фаренгейтом (збірка)
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Роман |
|
|
Бетономішалка
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Були вони смагляві й золотоокі
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Винятково досконале вбивство
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Відвідини
(пер. Олександр Вдовиченко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Відьомські двері (збірка)
(пер. Анатолій Пітик, Богдана Плющ, Віталій Мюнхен, Ірина Бондаренко, Катерина Грицайчук, Олена Венгер)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Все літо в один день
|
Хим. Оповідання |
1954 |
|
Гра в класи
|
Хим. Оповідання |
1996 |
|
Гра в котика-мишки
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
День повернення додому (збірка)
(пер. Богдан Стасюк, Віталій Ракуленко, Дмитро Стельмах, Марія Шурпік, Марта Томахів)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Джордж Бернард Шоу – модель 5
(пер. Володимир Мусієнко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Друг Ніколаса Ніклбі – мій друг
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
І вдарив грім
(пер. Іван Криниця)
|
Хим. Оповідання |
1952 |
|
І грянув грім
(пер. Віталій Герасимчук)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Із праху посталі
(пер. Анатолій Пітик, Дар'я Миколенко, Катерина Грицайчук, Марія Шурпік, Марта Томахів)
|
Хим. Роман |
2001 |
|
Іржа
(пер. Ростислав Доценко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Калейдоскоп
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Колиска на орбіті (збірка)
(пер. Анатолій Чердаклі, Віктор Баранов, Григорій Філіпчук, Євген Крижевич, Іван Дзюб, Ілько Корунець, Лариса Боженко, Надія Гордієнко-Андріанова, Олександр Мокровольський, Олександр Терех, Ольга Сенюк, Петро Соколовський, Тамара Бочарова)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Кульбабове вино
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Повість |
1957 |
|
Лети або тремти (збірка)
(пер. Єлена Даскал)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Марсіанські хроніки
(пер. Віталій Носенко)
|
Хим. Роман |
1950 |
|
Марсіанські хроніки
(пер. Олександр Терех)
|
Хим. Роман |
1950 |
|
Марсіанські хроніки (збірка)
(пер. Володимир Митрофанов, Євген Крижевич, Олександр Терех)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Місто
|
Хим. Оповідання |
|
|
Найкращий із часів (збірка)
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Ніч перед кінцем світу (збірка)
(пер. Богдан Стасюк, Віталій Ракуленко, Ірина Бондаренко, Марта Щавурська, Олена Кіфенко, Ольга Радчук, Ростислав Доценко, Сергій Стець)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Одної неминущої весни
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Оповідання (збірка)
(пер. Володимир Митрофанов, Євген Крижевич, Ярослав Веприняк)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Оповідання з журналу «Всесвіт» (збірка) (1964–2000)
(пер. Андрій Євса, Володимир Мусієнко, Володимир Попов, Дмитро Стельмах, Мар Пінчевський, Олександр Клименко)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Оповідання, опубліковані в журналі «Всесвіт» №01 (661) за 1984 рік (збірка)
(пер. Володимир Попов, Дмитро Стельмах)
|
Худ. Оповідання |
|
|
Папуга, який знав Татуся
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Пішохід
|
Хим. Оповідання |
1951 |
|
Пограймося в отруту! (збірка)
(пер. Анатолій Пітик, Віталій Мюнхен, Володимир Чернишенко, Дмитро Кузьменко, Катерина Грицайчук, Марія Шурпік, Марта Щавурська, Олена Кіфенко, Ольга Безкаптурна)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Покара без злочину
(пер. Ростислав Доценко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Призначена година
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Про блукання вічні та про Землю
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Прощавай, літо
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Ракета
(пер. Мар Пінчевський)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Розмова за пільговим тарифом
(пер. Богдан Салик)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Смерть – діло самотнє
(пер. Володимир Митрофанов)
|
Хим. Роман |
1985 |
|
Суничне віконце
(пер. Євген Крижевич)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Той, що чекає • Убивця
(пер. Володимир Попов, Олександр Клименко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Трилогія смерті: Смерть – діло самотнє • Цвинтар для божевільних • Нехай усі уб'ють Констанс
(пер. Володимир Митрофанов, Олександр Мокровольський, Юрій Вітяк)
|
Хим. Роман |
|
|
Туманний Горн
(пер. Анатолій Пітик, Ілля Куса)
|
Хим. Оповідання |
1951 |
|
У сріблястій місячній імлі (збірник)
(пер. Андрій Минко, Володимир Шелест, Галина Лозинська, Лариса Боженко, Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Удар грому [І вдарив грім...]
(пер. Пулвермахер)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Усмішка
(пер. Ярослав Веприняк)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Усмішка
(пер. Андрій Євса)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Усмішка (збірка) (вид. 2016)
(пер. Богдан Стасюк, Віталій Ракуленко, Ірина Бондаренко, Марія Шурпік, Марта Томахів, Олена Венгер, Ярослав Веприняк)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Холодний і теплий вітри (збірка) (вид. 2017)
(пер. Богдан Стасюк, Галина Михайловська, Марія Шурпік, Марта Щавурська, Олена Кіфенко, Ольга Безкаптурна)
|
Худ. Оповідання |
|
|
