Айн Ренд » Атлант розправив плечі. Частина І. Несуперечність
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Атлант розправив плечі. Частина І. Несуперечність

(пер. Артур Переверзєв, Вікторія Стах)
Роман
Написано: 1957 року
Розділ: Художня
Твір додано: 09.06.2017
Твір змінено: 20.05.2022
Завантажити: Файли вилучено з бібліотеки на запит власника авторських прав.
Опис: Іноді дитячі мрії збуваються. Даґні Таґґарт керує найбільшою в країні залізницею. Генк Ріарден запроваджує революційну технологію в металургії. Елліс Ваятт перетворює Богом забуту землю на промисловий рай. У їхніх руках – наймогутніші корпорації, що від них залежить доля країни. Вони – сучасні атланти. Їхня релігія – економіка, їхня відповідальність – тягар усього світу. Колись вони мріяли змінити життя суспільства, а тепер їм доводиться чути, що вся їхня праця лише помножує несправедливість. Що всім людям потрібні однакові права і можливості.

Спершу атланти лише знизували плечима. Але настане той день, коли їм остаточно набридне тримати цей світ на своїх плечах. І вони підуть.
 
Відгуки читачів:
 
24.05.2018 • Yuriy.Tristan
Дуже потворний переклад. Дуже важко читається. Слова не притаманні для української мови, які складаються у важкі структури. З першої сторінки. Я не знаю хто це перекладав, але схоже він українську знає ще гірше ніж англійську. Або ж йому просто ніколи не треба займатись літературною діяльністю.
Беремо спочатку:
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.