Алєксандр Пушкін » Руслан і Людмила (вид. 2011)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Руслан і Людмила (вид. 2011)
Поема
|
|
|
| Написано: |
1820 року |
|
| Джерело: |
https://toloka.to |
|
| Розділ: |
Художня |
|
| Твір додано: |
17.12.2023 |
|
| Твір змінено: |
17.12.2023 |
|
| Завантажити: |
djvu
(1.7 МБ)
pdf
див.
(49.3 МБ)
|
|
| Опис: |
Книга, яка виноситься на суд читача, – новий переклад українською мовою безсмертного твору великого поета. Автору перекладу, Павлу Домчуку, вдалося досягти звучання пушкінської поезії українською мовою завдяки чудовим знахідкам відповідності оригіналу в скарбниці невичерпних дарів нашої материнської мови: такої мудрої і повчальної з вуст старого Фінна, ніжної і пестливої для закоханих, співучої і барвистої в описі картин природи, дотепної та іронічної, коли йдеться про людські слабкості, суворої і нещадної щодо ворогів. |
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
