| Опис: |
Праця є однією з найповніших оповідей з новітньої політико-економічної історії Другої Української Республіки, принаймні по 2008 рік включно.
Не дивлячись на те, що чимало з зафіксованих у книзі реалій вже змінилися, вона все ще залишається довідником, і на неї часто посилаються в інших працях чимало оглядачів, що пишуть на українську політичну та макроекономічну тематику.
Перекладач отримав офіційний дозвіл від правовласника (Petersen Institute for International Economics, PIIE.com) на відкриту безкоштовну публікацію перекладу в мережі. |
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Передмова ................................................................................................................................................... 1
Від перекладача ........................................................................................................................................... 3
Подяки .......................................................................................................................................................... 7
Вступ ........................................................................................................................................................... 10
Основні ідеї книги .................................................................................................................................. 10
Не революція, а національне визволення й незалежність ............................................................ 10
Головною метою України було державотворення ......................................................................... 11
Україна зробила основну ставку на збереження миру .................................................................. 11
Довга затримка у проведенні економічних реформ призвела до гіперінфляції, надмірного
збагачення збирачів ренти та падіння виробництва ...................................................................... 12
Президентові Кучмі у середині 1990-х вдалося здійснити приватизацію та домогтися
фінансової стабілізації, але не зростання ........................................................................................ 12
Реформи Віктора Ющенка у 2000р. перевели Україну від ренто-збирання до високих темпів
зростання та довершеної ринкової економіки ............................................................................... 13
Конкурентна олігархія спричинила високе зростання та плюралізм ............................................ 14
Помаранчева революція уособила український демократичний прорив .................................... 14
Чи рухається Україна до парламентаристської системи? .............................................................. 15
Україна повертається до Заходу ....................................................................................................... 16
Як побудовано цю книгу ....................................................................................................................... 17
Україна: нація, історія та совєтські реформи ........................................................................................... 19
Гідний, але трагічний національний спадок ....................................................................................... 19
Пробудження суспільства за Горбачова .............................................................................................. 23
Вплив совєтських економічних реформ та кризи ............................................................................... 30
Леонід Кравчук: націєтворення та гіперінфляція, 1991-94 .................................................................... 35
Національна незалежність .................................................................................................................... 37
Кравчук як Президент ........................................................................................................................... 39
Звільнення від Росії ............................................................................................................................... 41
Звільнення України від ядерної зброї .................................................................................................. 44
Велика змова нових політичних сил України ...................................................................................... 46
h
ЯК УКРАЇНА ПЕРЕЙШЛА ДО РИНКОВОЇ ЕКОНОМІКИ ТА ДЕМОКРАТІЇ
Бездумна націоналістична економічна політика ................................................................................ 48
Прем’єр-міністр Кучма: обірвана реформа ......................................................................................... 50
Прем’єр-міністр Звягільський: безсоромне рентоздирництво ......................................................... 51
Гіперінфляція та економічна катастрофа ............................................................................................. 53
Рентоздирництво як єдиний сенс української економічної політики часів ранньої незалежності 59
Крим: загроза сепаратизму .................................................................................................................. 60
Кравчук: батько нації ............................................................................................................................. 61
Реформи Леоніда Кучми, 1994-1996рр. .................................................................................................. 63
Парламентські вибори, весна 1994р. ................................................................................................... 66
Президентські вибори, червень-липень 1994р. ................................................................................. 69
Кучма проголошує радикальні економічні реформи ......................................................................... 71
Фінансова стабілізація та лібералізація ............................................................................................... 75
Грошова реформа, вересень 1996р. .................................................................................................... 78
Приватизація зрушає з мертвого місця ............................................................................................... 80
Ухвалення нової Конституції, червень 1996р. ..................................................................................... 84
Розворот в економічній політиці .......................................................................................................... 87
Обмежена, але ефективна міжнародна підтримка ............................................................................ 89
Кучма врятував свою країну ................................................................................................................. 90
Стагнація Кучми, 1996-99 .......................................................................................................................... 92
Надмірності Лазаренка ......................................................................................................................... 93
Передчасно обірвана програма економічного зростання Пинзеника ............................................. 96
Пустовойтенко: Пасивний лояліст ........................................................................................................ 98
Зовнішня політика Кучми ...................................................................................................................... 99
Складнощі газової торгівлі .................................................................................................................. 102
Підйом олігархів .................................................................................................................................. 104
Злочинність та силовики ..................................................................................................................... 110
Ліквідація свободи ЗМІ ....................................................................................................................... 112
Вибори до парламенту, березень 1998р. .......................................................................................... 113
Переобрання Кучми, жовтень-листопад 1999р. ............................................................................... 115
Пастка недореформованості .............................................................................................................. 117
Реформи Віктора Ющенка, 2000 рік ....................................................................................................... 121
Над прірвою дефолту .......................................................................................................................... 123
Олігархи вирішують на користь реформаторського уряду .............................................................. 126
Урядова реформа ................................................................................................................................ 128
Фінансове очищення та перемога над бартером ............................................................................. 129
i
ЯК УКРАЇНА ПЕРЕЙШЛА ДО РИНКОВОЇ ЕКОНОМІКИ ТА ДЕМОКРАТІЇ
Зачистка торгівлі енергоресурсами ................................................................................................... 131
Приватизація сільськогосподарських земель ................................................................................... 133
Приватизація великої промисловості ................................................................................................ 134
Дерегуляція малого бізнесу та анти-корупційні заходи................................................................... 135
Убивство Ґонґадзе та «Кучмаґейт» .................................................................................................... 137
Відсторонення Ющенка ...................................................................................................................... 139
Суворий удар по ренто-збиральному суспільству ............................................................................ 140
Конкурентна олігархія зі стрімким зростанням економіки, 2001-04рр. ............................................. 144
Уряд Кінаха ........................................................................................................................................... 145
Створення сильної право-центристської опозиції ............................................................................ 146
Парламентські вибори у березні 2002 року ...................................................................................... 148
Уряд Януковича .................................................................................................................................... 152
Суперечлива приватизація «Криворіжсталі» .................................................................................... 155
Економічний бум ................................................................................................................................. 156
Політика Путіна щодо України: торгівля газом, Єдиний Економічний Простір та суперечка
навколо о.Тузла ................................................................................................................................... 160
НАТО та політика сусідства з ЄС ......................................................................................................... 163
Помаранчева революція, 2004р. ............................................................................................................ 165
Можливі варіанти для старого режиму ............................................................................................. 166
Мобілізація опозиції та громадянського суспільства ....................................................................... 167
Режим: мобілізований, але розділений ............................................................................................ 169
Роль Росії .............................................................................................................................................. 170
Виборча кампанія: Ющенко проти Януковича .................................................................................. 172
Президентські вибори ......................................................................................................................... 176
Помаранчева Революція ..................................................................................................................... 178
Урегулювання ...................................................................................................................................... 181
Оцінка Помаранчевої Революції ........................................................................................................ 184
Після Помаранчевої Революції, 2005-08рр. .......................................................................................... 186
Формування помаранчевої коаліції ................................................................................................... 187
Україна розвертається до Європи ...................................................................................................... 188
Уряд Тимошенко: Реприватизація ..................................................................................................... 189
Уряд Єханурова: відновлення порядку ............................................................................................. 193
Росія перекриває постачання газу: підвищені ціни .......................................................................... 194
Парламентські вибори, березень 2006р. .......................................................................................... 195
Другий уряд Януковича: реставрація олігархії .................................................................................. 199
j
ЯК УКРАЇНА ПЕРЕЙШЛА ДО РИНКОВОЇ ЕКОНОМІКИ ТА ДЕМОКРАТІЇ
Розпуск парламенту та нові парламентські вибори, вересень 2007р. ........................................... 200
Другий уряд Тимошенко: глухий кут .................................................................................................. 203
Вступ до СОТ, травень 2008р. ............................................................................................................. 205
Протиріччя НАТО та російсько-грузинська війна .............................................................................. 206
Нова фінансова криза та угода з МВФ ............................................................................................... 209
Ющенко наполягає на нових виборах ............................................................................................... 211
Обмежені соціальні здобутки ............................................................................................................ 212
Уроки перехідного періоду України ....................................................................................................... 218
Конституційна еволюція та недоліки ................................................................................................. 219
Президентське чи парламентське правління? .................................................................................. 219
Система виборів до парламенту ........................................................................................................ 221
Відносини між центром та регіонами ................................................................................................ 223
Брак порядку в судочинстві ................................................................................................................ 225
Чому перехід України до капіталізму був успішним ........................................................................ 226
Роль МВФ ............................................................................................................................................. 229
Вплив олігархів .................................................................................................................................... 230
Чи виживе українська демократія? .................................................................................................... 234
Європейська економічна конверґенція ............................................................................................. 237
Відчудження Путіна: розворот України на Захід ............................................................................... 240
Хронологія основних подій ..................................................................................................................... 245
Список абревіатур та скорочень ............................................................................................................. 256
Список використаної літератури ............................................................................................................ 259
Оригінальний список використаної літератури (англ.) ........................................................................ 276
|
