| Опис: |
ОДІШАРІЯ Гурам
У Сухумі очікується дощ. Поезії, проза, нотатки / Переклад з грузинської Рауля Чілачави. — Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2016. — 172 с.
ISBN 978-617-7192-39-7
Чи є сьогодні інший грузинський автор, котрий із таким глибоким знанням матеріалу, таким болем і доброзичливістю розповідав би про дивовижну землю Абхазії, про її жителів, їхні характери, взаємини, побут? Людина, яка внаслідок спровокованою Росією братовбивчої війни втратила ВСЕ. Однак зберегла непідробну відданість абхазькій землі, прихильність до людей, які жили і, на щастя, ще живуть на ній.
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Війна і мир Гурама Одішарії. Рауль Чілачава. . . . . . . . 5
Дорогі читачі, миру вам! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ТЕЛЕГРАМИ З ГАГРИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
«Ти була нескінченною...». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
«…І обличчя моє...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
«А ще в людині живуть двоє святих птахів,..» . . . . . . 15
З невідправленого листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Роздуми дитини, котра йде до дитячого садка . . . . . 16
Пейзаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Вирій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
«Нам добре відомо, що бачать...» . . . . . . . . . . . . . . . . 17
«Спраго, подруго наша...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
«Чуєш, — це я, — людина. Кохаю тебе,..». . . . . . . . . . . 18
«Три дні дощило...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
«Вже вирішено...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
«Ви, мабуть, здогадуєтесь,..» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
«Дитино! Відчинені між нами двері...» . . . . . . . . . . . 20
«Ти мусиш поселитися...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
«Людина, що бреде дорогою, — не одна,..» . . . . . . . . 21
Колекціонер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Телеграми з Гагри . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Друга година ночі. Сухумі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Зелена зірка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
«Політ орла...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
«Головне, що є море,..» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Замальовки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Осінній вирій. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настрій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
«Ні. Це не очі,..» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Акорди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Сухумі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Натюрморт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Кольори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Магнолія . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
«І так нескінченно миготіли перед очима...» . . . . . . 44
«Господи, дай забрати мені з собою цей вітер,..» . . . 45
«Він упав на коліна і попрохав траву:..» . . . . . . . . . . . 46
Місяцелік . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Повернення картини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
«Місце...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
«Ніби камінь у калюжі...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Пам’ятник, який могли звести
на будь-якій сторінці цієї книжки . . . . . . . . . . . . . . 53
«Відкладіть цю книжку...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
«Ти мусиш шелестіти, небо,..» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ім’я людини, написане на крилі вітру . . . . . . . . . . . . 55
Сум за Гагрою . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
«Ніби стомлену ікону...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
«Часом слова-мімікрії...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Дерево. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Квітень на папері . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
«Інколи в мені хтось,..» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Несподівані благання. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Запізніле чекання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
«Шкода людини...» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
«Спокійно майорить мій стяг на бéрезі...». . . . . . . . . 64
Смерть зірки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Мрія. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Знайома фінікова пальма
на сухумській набережній . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ода лівій руці. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Похорон проліска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
У СУХУМІ ОЧІКУЄТЬСЯ ДОЩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
У Сухумі очікується дощ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Акуджма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
«Бронебійний» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Метро «Надзаладеві» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Стюардеса Жанна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Незнайомка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Погляд. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Бондо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
«Танк» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Запах моря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Дарі-дурі. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Біля театру Ахметелі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Смерть мавпи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ладо. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
ПЛАНЕТА ВІДЧУЖЕННЯ (НОТАТКИ). . . . . . . . . . . 145
|
