| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
ТУАН, TOINE* ,
Туан, Toine, Людмила Івчєнкова
Наш друг Пасьянс, L'Ami Patience, Михайлина Коцюбинська
Посаг, La Dot, Борис Козловський
Чоловік-повія, L'Homme-Fille, Іван Світличний
Вуси, La Moustache, Іван Рильський
Ліжко № 29, Le Lit 29, Михайло Качєровський
Захисник, Le Protecteur, Борис Козловський
Бомбар, Bombard, Іван Рильський
Коса, La Chevelure, Ярема Кравець
Дядько Монжіле, Le père Mongilet, Борис Козловський
Шафа, L'Armoire, Іван Світличний
Кімната № 11, La Chambre 11, Іван Світличний
Полонені, Les Prisonniers, Іван Світличний
Наші англійці, Nos Anglais, Іван Світличний
Засіб Роже, Le Moyen de Roger, Іван Світличний
Сповідь, La Confession, Іван Світличний
Мати потвор, La Mère aux Monstres, Іван Світличний
Сповідь Теодюля Сабо, La Confession de Théodule Sabot, Людмила Івчєнкова
Добродій Паран, MONSIEUR PARENT ,
Добродій Паран, Monsieur Parent, Борис Козловський
Звір господаря Бельома, La Bête a Mait'Belhomme, Лідія Івчєнкова
Продається, A Vendre, Іван Рильський
Незнайома, L'Inconnue, Іван Рильський
Таємниця, La Confidence, Іван Рильський
Хрестини, Le Baptême, Людмила Івчєнкова
Необережність, Imprudence, Іван, Рильський
Божевільний, Fou, Орест Сухолотюк
Сільські суди, Tribunaux rustiques, Людмила Івченкова
Шпилька, L'Épingle, Орест Сухолотюк
Бекаси, Les Bécasses, Орест Сухолотюк
У вагоні, En Wagon, Іван Рильський
Са-Іра, Ça-Ira, Михайло Дейнар
Сюрприз, Découverte, Іван Рильський
Самота, Solitude, Михайло Дейнар
Край ліжка, Au Bord du Lit, Іван Рильський
Солдатик, Petit Soldat, Людмила Івченкова
Маленька Рок, LA PETITE ROQUE ,
Маленька Рок, La petite Roque, Іван Рильський
Розбитий корабель, L'épave, Ірина Стещенко
Відлюдько, L'Ermite, Михайло Дейнар
Перлина, Mademoiselle Perle, Борис Козловський
Розалі Прюдан, Rosalie Prudent, Людмила Івченкова
Про котів, Sur les chats, Ірина Стешенко
Пані Паріс, Madame Parisse, Максим Рильський
Жюлі Ромен, Julie Romain, Мирон Федоришин та Левко Федоришин
Дядько Амабль, Le père Amable, Людмила Івченкова
ГОРЛЯ, LE HORLA* ,
Горля, Le Horla, Максим Рильський
Любов, Amour, Максим Рильський
Яма, Le Trou, Борис Козловський
Позбавилась!, Sauvée, Максим Рильський
Кривоніжка, Clochette, Людмила Івченкова
Маркіз де Фюмроль, Le Marquis de Fumerol, Михайлина Коцюбинська
Знак, Le Signe, Іван Рильський
Диявол, Le Diable, Людмила Івченкова
Вечір на водохреща, Les Rois, Максим Рильський
У лісі, Au Bois, Борис Козловський
Посімейка, Une Famille, Борис Козловський
Йосиф, Joseph, Іван Рильський
Заїзд, L'Auberge, Іван Рильський
Волоцюга, Le Vagabond, Людмила Івченкова
|
