| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
МІС ГАРРІЄТ, MISS HARRIET ,
Міс Гарріет, Miss Harriet, Іван Рильський
Спадщина, L'Héritage, Євгенія Рудинська
Дені, Denis, Євгенія Рудинська
Осел, L'Ane, Ярема Кравець
Ідилія, Idylle, Максим Рильський
Шворочка, La Ficelle, Євгенія Рудинська
Хлопче, кухоль пива!, Garçon, un bock!, Борис Козловський
Хрестини, Le Baptême, Ростислав Доценко
Запізній жаль, Regret, Євгенія Рудинська
Мій дядько Жюль, Mon oncle Jules, Євгенія Рудинська
У дорозі, En voyage, Максим Рильський
Тітка Соваж, La mère Sauvage, Людмила Івченкова
Сестри Рондолі, LES SOEURS RONDOLI,
Сестри Рондолі, Les soeurs Rondoli, Петро Чикаленко
Господиня, La Patronne, Максим Рильський
Барильце, Le Petit Fût, Людмила Івченкова
Він?, Lui?, Максим Рильський
Мій дядько Состен, Mon oncle Sosthène, Борис Козловський
Хвороба Андре, Le mal d'André, Євгенія Рудинська
Проклятий хліб, Le Pain Maudit, Михайло Качеровський
Справа пані Люно, Les causes de Madame Luneau, Максим Рильський
Мудрець, Un Sage, Євгенія Рудинська
Парасоля, Le Parapluie, Борис Козловський
Засув, Le Verrou, Максим Рильський
Зустріч, Rencontre, Максим Рильський
Самогубство, Suicides, Іван Рильський
Орден, Décoré!, Борис Козловський
Шалі, Châli, Євгенія Рудинська
ПІД СОНЦЕМ, AU SOLEIL,
Море, La Mer, Тамара Воронович
Алжір, Alger, Тамара Воронович
Провінція Оран, La Province d'Oran, Тамара Воронович
Бу-Амама, Bou-Amama, Тамара Воронович
Провінція Алжір, La Province d'Alger, Тамара Воронович
Зар'єпі, Le Zar'ez, Тамара Воронович
Кабілія — Буджія, La Kabylie-Bougie, Тамара Воронович
Константіна, Constantine, Тамара Воронович
На водах, Aux Eaux, Тамара Воронович
У Бретані, En Bretagne, Тамара Воронович
Крезо, Le Creusot, Тамара Воронович
IBETA, YVETTE* ,
Івета, Ivette, Борис Козловський
Повернення, Le Retour, Ірина Стешенко
Покидько, L'Abandonné, Людмила Івченкова
Полковникові переконання, Les idées du Colonel, Ірина Стешенко
Прогулянка, Promenade, Борис Козловський
Мохаммед-Пройдисвіт, Mohammed Fripouille, Ірина Стешенко
Сторож, Le Garde, Іван Рильський
Берта, Berthe, Іван Рильський
|
