Іван Лучук » Фрагменти балканської мозаїки (збірка)
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Фрагменти балканської мозаїки (збірка)
Оповідання
|
|
|
| Написано: |
2012 року |
|
| Джерело: |
Машинопис твору люб'язно надано його Перекладачем |
|
| Розділ: |
Художня |
|
| Твір додано: |
16.04.2012 |
|
| Твір змінено: |
16.04.2012 |
|
| Завантажити: |
doc
див.
(1 МБ)
doc.zip
(254 КБ)
|
|
| Опис: |
Есеї, проза та драматургія (деяких балканців) в інтерпретації Івана Лучука.
Переклади Івана Лучука з сербської, хорватської, словенської та боснійської мов.
Фрагменти балканської мозаїки: Есеї, проза та драматургія деяких балканців в інтерпретації І. Лучука. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2012. – хх с. – Серія «ЛУГОСАД». |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Від Кіша до Павича. Іван Лучук
Данило Кіш. Homo poeticus, наперекір усьому. З сербської
Дубравка Угрешич. Надміру чутлива Люсі Скшиделко. З хорватської
Лада Каштелан. Їхати чи ні. З хорватської
Павао Павлічич. Добрий дух Загреба. З хорватської
Алеш Чар. Спуск у глухий кут. Зі словенської (Спільно з Наталею Чорпітою)
Ненад Величкович. Одне життя. З боснійської
Александар Гаталіца. Із книги «Вік: сто одне оповідання одного століття»: Одна хвора родина; Обід; Автопортрети; Вдівець і сардини. З сербської
Владислав Баяц. Підкладки для снів (геопоетичні байки): Чорна вдова; Риби кашляють (при всіх суспільних устроях). З сербської
Васа Павкович. Монстр. З сербської
Михайло Пантич. Органи й озера (сон). З сербської
Горан Петрович. Ближній. З сербської
Радован Білий Маркович. Ніч у білому атласі. З сербської
Любомир Сімович. Мандрівний театр Шопаловича. З сербської
Мілорад Павич. Автобіографія. (Із примітками інтерпретатора). З сербської
Мілорад Павич. Напис на кінському покривалі. З сербської
Мілорад Павич. Скляний слимак: Різдвяна історія. З сербської
Мілорад Павич. Скляний слимак: Вистава на дві перші дії. З сербської
Appendix – I
Іван Лучук. Кулінарія глобалізації
Appendix – II
Іван Лучук. Сербська весна
Іван Лучук. Сербська осінь
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
