Сторінки минулого. Частина 1 (вид. 1932)

Дитячі літа 7
Lata dziecięce.
L’enfance.
Гірке коріння науки ...... 14 Gorzkie początki nauki.
Les fruits amers de la science.
Перші кроки громадянського життя. 48 Pierwsze kroki na polu społecznem Les premiers pas sur le terrain po- litique.
Рік на селі 71
Rok na wsi.
Un an a la campagne.
В академії 97
W akademji.
A 1’Academie.
Академічний побут . 99
Zycie w akademii.
Moeurs et coutumes de 1’Academie.
Студенство . . . 102
Studenci.
Les etudiants.
Професура .114
Profesorowie.
Les professeurs.
Подорожі по Україні 131
Podróże po Ukrainie.
Voyages a travers l’Ukraine.
Скінчення академії . 144
Ukończenie akademji.
Les examens de diplóme.
Служба в Державному Контролі 154 Na służbie w Kontroli Państwa.
Service dans le Contróle d’Etat.
Громадські організації в Київі . . 158
Organizacje społeczne w Kijowie.
Differentes societćs et comitćs a
Kiev.
Постаті українського громадянства
90-х рр. ... 168
Sylwetki ukraińskich działaczy 90- tych lat.
Figures de la sociótń ukrainienne des annees 90 du ХІХ-е siecle.
Проф. В. Б. Антонович ..... 168
Prof. W. Antonowicz.
Le professeur V. Antonovitch.
O. Я. Кониський 175
A. Koniski.
A. Konysky.
M. С. Грушевський ....... 181
M. Hruszewski.
M. Hrouchevsky.
I. С. Левицький ... ..... 186
J. Lewicki.
J. Levitzky.
M. B. Лисенко 189
N. Łysenko.
N. Lyssenko.
M. П. Старицький ....... 193
M. Staricki.
M. Staritzky.
M. Ф. Комаров 197
M. Komarow.
M. Komaroff.
T. P. Рильський. — Я. M. Шульгин.
— В. Н. Вовк-Карачевський. —
К. П. Михальчук. — А. М. Гра- бенко. — С. І. Ерастов. — Г. Л. Берло. — Г. П. Ямпольська. — П. Т. Рябошанка. — Торський . 200 Т. Rylski. — J. Szulgin. — В. Wowk-
Karaczewski. — К. Michalczuk. — А. Hrabenko. — S. Erastow. — H. Berło. — H. Jampolska. —
P. Riaboszapka. — Torski.
T. Rylsky. — J. Choulguine. — B. Wovk-Karatchevsky. — K. Mi- haltchouk. — A. Hrabenko. — S. Erastoff. — A. Berło. — А. Уат- polska. — P. Riabochapka — Torski.
Київське духовенство 206
Duchowieństwo kijowskie.
Le clerge de Kiev.
Громади студенські і гімназійні . .211 »Hromady« studenckie i uczniowskie.
Les associations des etudiants et des eleves des lycees.
В. M. Доманицький .215
W. Domanicki.
V. Domanytzky.
Семинарська громада 224
»Hromada« w seminarjum.

II
L’association des eleves du sćmi- naire.
Ф. П. Матушевський .... 235
T. Matuszewski.
Th. Matouchevsky.
Національний рух в подільській семинарії ... 238
Ruch narodowy w seminarjum po- dolskiem.
Le mouvement nationaliste au sć- minaire de Podolie.
»Т.У. П.« 241
»T. U. P.«
»S. P. u.«
Археологічний з’їзд 247
Zjazd archeologiczny.
Le congres d’archeologie.
Театр у Київі 252
Teatr kijowski.
Le theatre a Kiev.
Видавництво »Вік« ....... 256 Wydawnictwo »Wiek«.
La socićte d’edition »Le Siecle«.
Літературна праця ....... 264 Praca literacka.
Тгаѵаих litteraires.
Виїзд з Київа 273
Wyjazd z Kijowa.
En quittant Kiev.
Покажчик імен ........ 279
Index imion.
Table de noms.