Клайв Стейплз Люїс » Листи Крутеня
[додати інший файл чи обкладинку цього твору] [додати цей твір до вибраного]

Листи Крутеня

(пер. Володимир Романець)
Праця
Написано: 1942 року
Джерело: надіслав Віталій Дубина
Розділ: Релігія
Твір додано: 03.11.2010
Твір змінено: 15.04.2022
Завантажити: fb2.zip (154.8 КБ)
Опис: Часом ми не віримо, що зло й справді існує у світі. Натомість воно настільки витончене, то деколи його просто не помічаємо. Спокуси й пастки нечистого чекають нас будь-де. І не зауважуємо, як в них потрапляємо.
Відомий в усьому світі християнський письменник Клайв Стейтиз Люїс, автор «Хронік Нарнії», прагне показати механізм дії зла у світі. Форма, яку обрав автор — листи-повчання старого, досвідченого диявола (Крутеня) до молодого бісика про те, як спокушати людей.
 
Відгуки читачів:
 
31.07.2011 • soldatyk
Думаю, проблема не в авторі, а в перекладі. Інші книжки Льюїса - чудові. а ця - нудна і важко читається. Чому? бо переклад недолугий. Не знаю, як Свічадо таке опублікувало. Навіть сама назв: "Листи Крутеня". Якщо і казати Крутень, то родовий відмінок - Крутня, а не Крутеня!!! Але що ж скажеш. Загальна безграмотність народу...
07.05.2011 • sarmatianking
Нудно, нецікаво, жарти пласкі. Якщо читати - то якщо вже нема чогось іншого.
 
Тільки зареєстровані читачі можуть залишати відгуки. Будь ласка, увійдіть або зареєструйтесь спочатку.