|
147 вихорів [Зоряні щоденники Йона Тихого. Подорож сьома]
|
Хим. Оповідання |
|
|
Альтруїзин
(пер. Іван Сварник)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Винахід професора Декантора
|
Хим. Оповідання |
|
|
Високий Замок
(пер. Лариса Андрієвська)
|
Худ. Роман |
1961 |
|
Голем XIV
(пер. Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Повість |
|
|
Голем XIV (вид. 2017)
(пер. Ірина Шевченко, Петро Таращук, Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Повість |
1981 |
|
Голос неба
(пер. Лариса Білик)
|
Хим. Повість |
1967 |
|
Едем
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1959 |
|
Едем (вид. 2017)
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Худ. Не визначено |
2017 |
|
Едем (вид. 2022)
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1959 |
|
Зі спогадів Йона Тихого
(пер. Микола Біденко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Казка про лічильну машину, яка з драконом воювала
(пер. Марина Рекун)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Казка про три машини-оповідачки короля Геніальйона
(пер. Іван Сварник)
|
Хим. Повість |
|
|
Казки роботів
(пер. Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Повість |
|
|
Катар [Нежить]
(пер. Іван Сварник)
|
Хим. Роман |
1975 |
|
Кіберіада
(пер. Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Кіберіада (збірка вид. 1990)
(пер. Іван Сварник, Лариса Білик, Мар'яна Гандзій, Микола Біденко, Олександр Андрійович Гриценко, Петро Таращук, Ростислав Доценко, Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Не визначено |
|
|
Кіберіада (збірка)
(пер. Віра Авксентьєва)
|
Хим. Роман |
1964 |
|
Конгрес футурологів
(пер. Віктор Шикан)
|
Хим. Оповідання |
|
|
На порозі квантотехнології
(пер. Ігор Мельник)
|
Публ. Стаття |
|
|
Невидимий (уривок з повісті «Мир на Землі»)
(пер. Леся Воронина)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Непереможний
(пер. Іван Сварник)
|
Хим. Роман |
2017 |
|
Повернення з зірок
(пер. Анатолій Кисіль, Ігор Бречак, С. Скирта)
|
Хим. Роман |
1961 |
|
Повернення з зірок (вид. 1976)
(пер. Анатолій Кисіль, Ігор Бречак, С. Скирта)
|
Хим. Роман |
1961 |
|
Полювання на Сетавра
(пер. Леонід Сапожніков, Олександр Пономарів)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Професор Доньда
(пер. Олег Король)
|
Хим. Повість |
|
|
Розповідь першого розмороженого
(пер. Олександр Андрійович Гриценко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Рятуймо Космос
(пер. Микола Біденко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Сім подорожей Трурля і Кляпавція
(пер. Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Роман |
|
|
Соляріс
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1960 |
|
Соляріс (вид. 2007)
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1960 |
|
Соляріс (вид. 2017)
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1960 |
|
Соляріс (вид. 2021)
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1960 |
|
Соляріс. Едем
(пер. Дмитро Андрухів)
|
Хим. Роман |
1987 |
|
У сріблястій місячній імлі (збірник)
(пер. Андрій Минко, Володимир Шелест, Галина Лозинська, Лариса Боженко, Юрій Попсуєнко)
|
Хим. Оповідання |
|
|
Фантастика Всесвіту. Випуск 3 (збірка)
(пер. Анатолій Чердаклі, Андрій Минко, Валентин Діденко, Віктор Шовкун, Владислав Носенко, Володимир Курбатов, Дмитро Андрухів, Ігор Дубінський, Марія Венгренівська, Микола Мухортов, Наталя Бондар, Олег Король, Олександр Коваленко, Петро Панов, Сергій Борщевський)
|
Хим. Роман |
|
|
Фіаско
(пер. Дмитро Андрухів, Леся Воронина)
|
Хим. Роман |
1988 |
|
Фіаско (вид. 2017)
(пер. Дмитро Андрухів, Леся Воронина)
|
Хим. Роман |
1986 |
|
Цифраньове виховання
(пер. Мар'яна Гандзій)
|
Хим. Повість |
|
|
Щаспобут
(пер. Іван Сварник)
|
Хим. Повість |
|
|
