| Опис: |
«Ми виїхали з Сокиринців…»: тревелоги родини Ґалаґанів: документальна монографія / упорядники: Марина Будзар, Євген Ковальов; за редакцією д.і.н., професора Ірини Колесник. – К.: StreamArLine, 2019. – 516 с. – («З Ґалаґанівського архіву»).
Видання є продовженням проекту публікації документів з архіву родини Ґалаґанів – однієї з найпомітніших серед української еліти XVIII–XIX ст. Книга містить тревелоги (описи мандрів) – щоденники та листи, написані під час подорожей Ґалаґанів до Західної Європи у 40 х – 60 х рр. XIX ст. Авторами цих текстів є Григорій Ґалаґан (1819–1888), його мати Катерина Василівна, уроджена графиня Гудович (1785–1868), дружина Катерина Василівна (1826–1897), уроджена Кочубей, син – Павло (1853–1869), а також наставник Григорія, близький друг його родини, Федір Чижов (1811–1877). Тексти, які у часі охоплюють 25 років, а у просторі – обшири від Дніпра до Атлантики, скомпоновано так, що через них оприявнюється мінливий світ середини XIX ст. у сприйнятті трьох поколінь однієї родини. У цих документах відтворено стиль життя, культурні уподобання тогочасного українського панства, важлива для нього соціально-економічна та політична проблематика, що уможливлює глибше розуміння значущості цієї спільноти в українській історії XIX ст.
Для науковців-гуманітаріїв, дослідників соціокультурної історії України та всіх небайдужих до вітчизняної історико-культурної спадщини. |
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Ковальов Є. Подорож як засіб пізнання світу і самого себе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ЧАСТИНА I. ПОДОРОЖ 1841–1843 РОКІВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Розділ 1. Григорій Ґалаґан: щоденникові нотатки, листування з матір’ю
і наставником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
§ 1. «Тут вільно можна дихати, особливо малоросіянину»: фрагмент
з «Журналу» Г. Ґалаґана, 1841 р.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
§ 2. «Усі лани куп’янисті оброблено як сад»: листи Г. Ґалаґана матері,
1841–1843 рр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
§ 3. «Тут кожне слово лилося з любові до вас і з відданості істині»:
листи Ф. Чижова Г. Ґалаґану, 1841–1843 рр.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Розділ 2. Катерина Ґалаґан (старша): дорожні нотатки, листування з сином
і Ф. Чижовим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
§ 1. «Ферми, побудовані у горах, настільки мальовничі, що можна побачити смак
мешканців»: дорожні нотатки К. Ґалаґан (старшої), 1841–1842 рр. . . . . . . . . . . 201
§ 2. «Які чудові місцини та цікаві ми проїжджали»: листи К. Ґалаґан (старшої) сину,
1841–1842 рр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
§ 3. «Вірите Ви чи ні, але я пишу, запитуючи серце»: листи Ф. Чижова
К. Ґалаґан (старшій), 1841–1842 рр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
ЧАСТИНА II. ПОДОРОЖ 1850–1851 РОКІВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Розділ 1. Григорій Ґалаґан: «Я хочу присвятити хвилини дозвілля опису
нашої подорожі…». Начерк подорожі Німеччиною, Бельгією, Англією
та Францією у 1850 р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Розділ 2. Григорій та Катерина Ґалаґани: листування з родичами . . . . . . . . . . . . . . . . 310
§ 1. «Дуже сумно і за своїми, і за батьківщиною»: з листування Г. Ґалаґана
з О. Кочубеєм, 1850–1851 рр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
§ 2. «Я в такому захваті від моря, що насилу від нього віддаляюся…»: листи
Катерини Ґалаґан (молодшої) свекрусі, 1850 р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
ЧАСТИНА III. ПОДОРОЖІ 1861–1866 РОКІВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Розділ 1. Катерина Ґалаґан (старша): листування з сином. «Чим більше
бачиш і помічаєш з увагою, тим більше вчишся», 1860–1861 рр. . . . . . . . 325
Розділ 2. Григорій Ґалаґан: листування з дружиною і сином 1861 р. . . . . . . . . . . . . . 405
§ 1. «Будь ласка, друже мій, пиши мені частіше»: листи Г. Ґалаґана дружині, 1861 р. . . . 405
§ 2. «Шкода, що ти не зі мною…»: листи Г. Ґалаґана сину, 1861 р. . . . . . . . . . . . . . . . . 438
Розділ 3. Григорій та Павло Ґалаґани: дорожні нотатки, листування 1866 р. . . . . . . . 440
§ 1. «Львів став містом цілковито польським»: начерк листа Г. Ґалаґана
М. Юзефовичу, 1866 р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440
§ 2. «Увійшовши до церкви, ми натрапили на проповідь…»: Г. Ґалаґан,
«Дорожні нотатки: католицьке богослужіння у Кракові», 1866 р.. . . . . . . . . . . . . . 442
§ 3. «Вчора, після сніданку, я поїхав дорогою в Randan»: Г. Ґалаґан, «Лісове
господарство у Віші», 1866 р. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445
§ 4. «Гори високі та дуже здалеку гарні»: дорожні нотатки П. Ґалаґана, 1866 р. . . . . . 449
§ 5. «Ми тут прожили дуже добре…»: щоденник П. Ґалаґана, 1866 р. . . . . . . . . . . . . . 456
Post scriptum. Закордонна мандрівка 1866 р. у «Записнику» Г. Ґалаґана . . . . . . 468
Будзар М. Теренами Європи: осібний досвід українського панства . . . . . . . . . . . 470
Глосарій . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489
Покажчик імен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495
Покажчик географічних назв . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 508
|
