Євгенія Кононенко » Слово свого роду
|
[додати інший файл чи обкладинку цього твору]
[додати цей твір до вибраного]
|
Слово свого роду
Не визначено
|
|
|
| Написано: |
2019 року |
|
| Розділ: |
Публіцистика |
|
| Твір додано: |
12.02.2023 |
|
| Твір змінено: |
24.06.2023 |
|
| Завантажити: |
Файли вилучено з бібліотеки на запит власника авторських прав. |
|
| Опис: |
КОНОНЕНКО Євгенія
Слово свого роду. Есе. — Львів: Видавництво Анетти Антоненко, 2019. — 144 с.
ISBN 978-617-7654-11-6
ISBN 978-617-7654-08-6 (Серія «Writers on Writing»)
Євгенія Кононенко у книзі «Слово свого роду» посягає на святе. Вона сумнівається, ніби походження передує сутності. Так, у походженнях слів, у їхніх родах, буває, закорінені смисли, яких уже ніхто не згадує. Але чи не губляться ті архаїчні значення в сучасному мовленні? І чи не зовсім іншими словами називаються ті самі смисли засобами іншої мови? Євгенія Кононенко — перекладачка, тож добре знає, як важко буває знайти в рідній мові слова, які б оптимально передали значення, висловлені засобами оригіналу. Для цього знадобляться слова зовсім іншого роду. |
|
| Зміст: |
[натисніть, щоб розгорнути]
Розкажи... Напиши...
Перекладачі та автори,
тексти та conтексти
Бо сильне кохання, як смерть
Червоний беретик
«Серцем вистраждане слово...»
Материнська мова
Роде мій красний!
Всявсоню
(My Jewish roots and Jewish background
Феміністки та християнки:
імітація порівняльної характеристики
Тост
Розмова в потязі (про секс у туалеті)
Майка на бретельках
Чоловіки мого життя
Добрі книги
Фотографія на пам’ять
8
13
26
32
36
46
50
66
85
96
101
115
121
128
138
|
|
|
|
| |
|
Відгуки читачів:
|
| |
|
Поки не додано жодних відгуків до цього твору.
|
| |
|
|
| |
